Teksty piosenek > J > Jena Lee > En Détresse
2 562 598 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 282 oczekujących

Jena Lee - En Détresse

En Détresse

En Détresse

Tekst dodał(a): missive Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosalieann111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mortem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le coeur a l’abandon elle s’égare
attendant sans peine sur le quai de la gare
seule et sans honneur rodant dans le noir
quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
belle, mais ternie par la violence de son passé
c’était partir ou ne plus respirer

C'est l'SOS d'une jeune fille en détresse
Privée d'armes et d'espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d'une autre histoire
D'un futur sans erreurs
À s'infliger le pire pour une vie meilleure
C'est l'SOS d'une jeune fille en détresse

de mauvaises rencontres, un mauvais choix
elle attire meme le mal dans ses bras
ca l’aide a tenir, déffile sa raison salie d’addictions,
des taches en son corps de toutes sensations

C'est l'SOS d'une jeune fille en détresse
Privée d'armes et d'espoir
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d'une autre histoire
D'un futur sans erreurs
À s'infliger le pire pour une vie meilleure
C'est l'SOS d'une jeune fille en détresse

mais rien ne va, elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
elle crie sans voir
si dieu ne l’aide pas mais qui le fera ?
elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
il en sort comme une encre attisée, sauve moi
elle prie pour ça, elle ne vie que ça…

C'est l'SOS d'une jeune fille en détresse
Privée d'armes et d'espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle reste à révé d'une autre histoire
D'un futur sans erreurs
À s'infliger le pire pour une vie meilleure
C'est l'SOS d'une jeune fille en détresse ( en detresse ) eeh

(une jeune fille en detresse…)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Serce ją opuściło, zastanawia się
oczekując bez cierpienia na dworcowym peronie
samotna, bez honoru, czając się w ciemnościach
kiedy mroźny deszcz skrywał jej ostatnie pożegnanie.
Piękna, lecz nadszarpnięta przemocą swej przeszłości
to było odejście, by więcej nie oddychać

To jest znak SOS, od młodej dziewczyny w rozpaczy,
własne ręce i nadzieje.
Zamknęła oczy, by nic więcej jej nie zraniło.
Zabłąkanej, na chodniku.
Marzyła o innej historii,
o przyszłości bez pomyłek.
By zrobić najgorsze dla lepszego życia.
To jest znak SOS, od młodej dziewczyny w rozpaczy.

Złe znajomości, zły wybór,
przyciąga nawet zło w swe ramiona.
To pomaga jej zatrzymać defiladę powodów swych uzależnień,
plamy na jej ciele powstałe od wszystkich doznań.

To jest znak SOS, od młodej dziewczyny w rozpaczy,
własne ręce i nadzieje.
Zamknęła oczy, by nic więcej jej nie zraniło.
Zabłąkanej, na chodniku.
Marzyła o innej historii,
o przyszłości bez pomyłek.
By zrobić najgorsze dla lepszego życia.
To jest znak SOS, od młodej dziewczyny w rozpaczy.

Ale nic nie wychodzi, z każdym swoim krokiem zbliża się ku swemu nieszczęściu
Krzyczy nie widząc.
Jeśli Bóg jej nie pomoże to któż to uczyni?
Modli się o to, ryje na swych ramionach.
Ocal mnie - wychodzi spod rozmazanego tuszu.
Modli się o to, nie żyje inaczej...

To jest znak SOS, od młodej dziewczyny w rozpaczy,
własne ręce i nadzieje.
Zamknęła oczy, by nic więcej jej nie zraniło.
Zabłąkanej, na chodniku.
Marzyła o innej historii,
o przyszłości bez pomyłek.
By zrobić najgorsze dla lepszego życia.
To jest znak SOS, od młodej dziewczyny w rozpaczy (w rozpaczy)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 598 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności