Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jenifer
Jenifer - Lunatique
Lunatique
Tekst dodał(a): karolina27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Délicate ou sensible
Délicieuse ou tenace
On a tous un délice
Et une faille que l'on cache
Arrogante et fragile
Élégante ou vorace
Il y a toujours, quoi qu'on dise
Deux reflets dans la glace
Lunatique
Pacifique et volcanique
Lunatique
Amoureuse mais dangereuse
Oui mon fruit cache un pépin
Je suis mi figue mi raisin
Pour un oui, pour un non
Je suis mi ange mi démon
J'ai les sens emmêlés
Le coeur sucré, salé
Je vis la démesure
Entre clair et obscur
Lunatique
Pacifique et volcanique
Lunatique
Amoureuse mais dangereuse
Lunatique
Pacifique et volcanique
Lunatique
Amoureuse mais dangereuse
Délicieuse ou tenace
On a tous un délice
Et une faille que l'on cache
Arrogante et fragile
Élégante ou vorace
Il y a toujours, quoi qu'on dise
Deux reflets dans la glace
Lunatique
Pacifique et volcanique
Lunatique
Amoureuse mais dangereuse
Oui mon fruit cache un pépin
Je suis mi figue mi raisin
Pour un oui, pour un non
Je suis mi ange mi démon
J'ai les sens emmêlés
Le coeur sucré, salé
Je vis la démesure
Entre clair et obscur
Lunatique
Pacifique et volcanique
Lunatique
Amoureuse mais dangereuse
Lunatique
Pacifique et volcanique
Lunatique
Amoureuse mais dangereuse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrażliwa albo wrażliwa
Rozkoszna albo uparta
Wszyscy mamy rozkosz
I wadę, którą się ukrywa
Zarozumiała i ułomna
Elegancka albo żarłoczna
Cokolwiek by się powiedziało, zawsze są
Dwa odbicia w lustrze
Lunatyczna
Pacyficzna i wulkaniczna
Lunatyczna
Zakochana, ale niebezpieczna
Tak, w moim owocu skrywa się ziarenko *
Jestem w połowie figą, a w połowie rodzynkiem **
Na każde zawołanie ***
Jestem w połowie aniołem, a w połowie demonem
Mam poplątane zmysły
Pocukrzone, posolone serce
Mieszkam w nieumiarkowaniu
Między jasnym i ciemnym
Lunatyczna
Pacyficzna i wulkaniczna
Lunatyczna
Zakochana, ale niebezpieczna
Lunatyczna
Pacyficzna i wulkaniczna
Lunatyczna
Zakochana, ale niebezpieczna
* pépin (ziarenko) oznacza również 'miłość'
** francuski zwrot "mi figue mi raisin" oznacza tyle co 'ni to, ni sio, ni pies, ni wydra'
*** dosłownie "na tak i na nie"
Rozkoszna albo uparta
Wszyscy mamy rozkosz
I wadę, którą się ukrywa
Zarozumiała i ułomna
Elegancka albo żarłoczna
Cokolwiek by się powiedziało, zawsze są
Dwa odbicia w lustrze
Lunatyczna
Pacyficzna i wulkaniczna
Lunatyczna
Zakochana, ale niebezpieczna
Tak, w moim owocu skrywa się ziarenko *
Jestem w połowie figą, a w połowie rodzynkiem **
Na każde zawołanie ***
Jestem w połowie aniołem, a w połowie demonem
Mam poplątane zmysły
Pocukrzone, posolone serce
Mieszkam w nieumiarkowaniu
Między jasnym i ciemnym
Lunatyczna
Pacyficzna i wulkaniczna
Lunatyczna
Zakochana, ale niebezpieczna
Lunatyczna
Pacyficzna i wulkaniczna
Lunatyczna
Zakochana, ale niebezpieczna
* pépin (ziarenko) oznacza również 'miłość'
** francuski zwrot "mi figue mi raisin" oznacza tyle co 'ni to, ni sio, ni pies, ni wydra'
*** dosłownie "na tak i na nie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):