Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Hudson
Popularne teksty
Jennifer Hudson - Don't Look Down
Don't Look Down
Tekst dodał(a): madziarra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joanna.1999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziarra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know that thing, that love thing
Make me wanna say
"Ooooh, look down"
[Verse 1:]
It breaks my heart up every time
Then I think about what you told me that night
Nowhere to run, nowhere to hide
No way I can escape what's in my mind
[Pre-Chorus 1:]
Oh, that's the way love goes
Love it takes you up, it takes you down, got you going all around.
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind, I know baby you will find
[Chorus:]
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
Don't look down
[Verse 2:]
Broken hearts and broken dreams
Baby nothing's broken, as it seems
Gotta find a way to let it flow (oh oh)
I know that there's a higher place to go
[Pre-Chorus 2:]
Oh that's the way love goes
Baby if it's real, then here's the biz, gotta accept it how it is
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind, I know baby you will find
[Chorus:]
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
Don't look down
[Bridge:]
Oooh, see we cannot let go
And there's no looking down
When you walk on the side road
Gotta keep your eyes on the highest tracks of love
You don't have to worry
Don't you worry bout a thing
Just keep your eyes above
1, 2, 3 sing
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
Don't look down
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
I'm telling you don't look down
Make me wanna say
"Ooooh, look down"
[Verse 1:]
It breaks my heart up every time
Then I think about what you told me that night
Nowhere to run, nowhere to hide
No way I can escape what's in my mind
[Pre-Chorus 1:]
Oh, that's the way love goes
Love it takes you up, it takes you down, got you going all around.
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind, I know baby you will find
[Chorus:]
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
Don't look down
[Verse 2:]
Broken hearts and broken dreams
Baby nothing's broken, as it seems
Gotta find a way to let it flow (oh oh)
I know that there's a higher place to go
[Pre-Chorus 2:]
Oh that's the way love goes
Baby if it's real, then here's the biz, gotta accept it how it is
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind, I know baby you will find
[Chorus:]
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
Don't look down
[Bridge:]
Oooh, see we cannot let go
And there's no looking down
When you walk on the side road
Gotta keep your eyes on the highest tracks of love
You don't have to worry
Don't you worry bout a thing
Just keep your eyes above
1, 2, 3 sing
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
Don't look down
There is no limit to how,
how we can go, if we don't look down
Don't live in the limits,
let's go higher and higher
I'm telling you don't look down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnasz to coś, to coś kochanego
Sprawiającego, że chcę powiedzieć
"Ooooh, spójrz w dół"
To łamie mi serce za każdym razem
Wtedy myślę o tym, co powiedziałeś mi tamtej nocy
Dokąd uciekać, gdzie się ukryć
W żaden sposób nie mogę uciec od tego, co jest w mojej głowie
Oh, tak wygląda miłość
Miłość sprawia, że się wznosisz, miłość sprawia, że upadasz, że chodzisz dookoła
Oh, tak wygląda nasza miłość
Teraz otwórz swój umysł, nie bądź ślepy
Kochanie, ja wiem, że odnajdziesz
Ref.:
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
Zniszczone serca* i zniszczone marzenia**
Kochanie, nic nie jest zniszczone, tak jak się wydaje
Musimy znaleźć sposób, aby pozwolić temu przeminąć
Wiem, że jest wyższe*** miejsce do odwiedzenia
Oh, tak wygląda miłość
Kochanie, jeśli to prawda, wtedy do jest biznes i musimy to zaakceptować takim jakim jest
Oh, tak wygląda nasza miłość
Teraz otwórz swój umysł, nie bądź ślepy
Kochanie, ja wiem, że odnajdziesz
Ref.:
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
Oooh, widzisz, nie możemy odpuścić,
Żadnego spoglądania w dół
Podczas gdy idziesz boczną drogą
Musisz patrzeć na najwyższe ścieżki miłości
Nie musisz się martwić
Czyżbyś się o to martwił
Po prostu patrz powyżej
1, 2, 3, śpiewaj****
Ref.:
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
*W tłumaczeniu na polski tu bardziej pasuje "złamane serca"
** oraz "rozwiane marzenia"
Ale nie pasowało by to do reszty tekstu piosenki
*** - wyższe (dosłownie)/ ważniejsze
**** - "sing" można tłumaczyć różnie - śpiewaj, śpiewajcie (najczęściej używane, szczególnie na koncertach), śpiewamy, śpiewam...
Sprawiającego, że chcę powiedzieć
"Ooooh, spójrz w dół"
To łamie mi serce za każdym razem
Wtedy myślę o tym, co powiedziałeś mi tamtej nocy
Dokąd uciekać, gdzie się ukryć
W żaden sposób nie mogę uciec od tego, co jest w mojej głowie
Oh, tak wygląda miłość
Miłość sprawia, że się wznosisz, miłość sprawia, że upadasz, że chodzisz dookoła
Oh, tak wygląda nasza miłość
Teraz otwórz swój umysł, nie bądź ślepy
Kochanie, ja wiem, że odnajdziesz
Ref.:
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
Zniszczone serca* i zniszczone marzenia**
Kochanie, nic nie jest zniszczone, tak jak się wydaje
Musimy znaleźć sposób, aby pozwolić temu przeminąć
Wiem, że jest wyższe*** miejsce do odwiedzenia
Oh, tak wygląda miłość
Kochanie, jeśli to prawda, wtedy do jest biznes i musimy to zaakceptować takim jakim jest
Oh, tak wygląda nasza miłość
Teraz otwórz swój umysł, nie bądź ślepy
Kochanie, ja wiem, że odnajdziesz
Ref.:
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
Oooh, widzisz, nie możemy odpuścić,
Żadnego spoglądania w dół
Podczas gdy idziesz boczną drogą
Musisz patrzeć na najwyższe ścieżki miłości
Nie musisz się martwić
Czyżbyś się o to martwił
Po prostu patrz powyżej
1, 2, 3, śpiewaj****
Ref.:
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
Nie ma ograniczeń co do sposobu
W jaki możemy iść, jeśli nie będziemy spoglądać w dół
Nie żyj ograniczeniami,
Chodźmy wyżej i wyżej
Nie spoglądaj w dół
*W tłumaczeniu na polski tu bardziej pasuje "złamane serca"
** oraz "rozwiane marzenia"
Ale nie pasowało by to do reszty tekstu piosenki
*** - wyższe (dosłownie)/ ważniejsze
**** - "sing" można tłumaczyć różnie - śpiewaj, śpiewajcie (najczęściej używane, szczególnie na koncertach), śpiewamy, śpiewam...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):