Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jermaine Jackson
Jermaine Jackson - But not for me
But not for me
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They're writing songs of love, but not for me.
A lucky star's above, but not for me.
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
Than any Russian play could guarantee.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can't dismiss the memory of her kiss,
I guess she's not for me.
~~~♫♫♫ ~~~
It all began so well, but what an end
This is the time a feller needs a friend
When every happy plot
Ends in a marriage knot
And there's no knot, no knot for me
Although I can't dismiss the memory of her kiss,
I guess she's not for me.
------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
A lucky star's above, but not for me.
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
Than any Russian play could guarantee.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can't dismiss the memory of her kiss,
I guess she's not for me.
~~~♫♫♫ ~~~
It all began so well, but what an end
This is the time a feller needs a friend
When every happy plot
Ends in a marriage knot
And there's no knot, no knot for me
Although I can't dismiss the memory of her kiss,
I guess she's not for me.
------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiszą piosenki o miłości, ale nie dla mnie,
Szczęśliwa gwiazda w górze, ale nie dla mnie,
Z miłością jako przewodniczką
Znalazłem więcej przygnębienia
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zagwarantować
Byłem głupcem,że zakochałem się i pogrążałem
Hej, ho! Niestety! I też szkoda!
Chociaż nie mogę pozbyć się wspomnienia jej pocałunku,
Sądzę, że ona nie jest dla mnie
~~~♫♫♫ ~~~
To wszystko zaczęło się tak dobrze, ale co za koniec
To jest czas, w którym facet potrzebuje przyjaciela,
Kiedy każda szczęśliwa 'akcja' / szczęśliwy związek
Kończy się węzłem małżeńskim,
A nie ma węzła, nie ma węzła dla mnie.
Chociaż nie mogę pozbyć się wspomnienia jej pocałunku,
Sądzę, że ona nie jest dla mnie
Szczęśliwa gwiazda w górze, ale nie dla mnie,
Z miłością jako przewodniczką
Znalazłem więcej przygnębienia
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zagwarantować
Byłem głupcem,że zakochałem się i pogrążałem
Hej, ho! Niestety! I też szkoda!
Chociaż nie mogę pozbyć się wspomnienia jej pocałunku,
Sądzę, że ona nie jest dla mnie
~~~♫♫♫ ~~~
To wszystko zaczęło się tak dobrze, ale co za koniec
To jest czas, w którym facet potrzebuje przyjaciela,
Kiedy każda szczęśliwa 'akcja' / szczęśliwy związek
Kończy się węzłem małżeńskim,
A nie ma węzła, nie ma węzła dla mnie.
Chociaż nie mogę pozbyć się wspomnienia jej pocałunku,
Sądzę, że ona nie jest dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ginger Rogers - przedstawienie (14 X 1930 r.), Lee Wiley - pierwsze nagranie ( 15 XI 1939 r., wydane w 1940) |
| Covery: |
Judy Garland, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Chris Connor, Dinah Washington, Joni James, Sarah Vaughan, Jo Stafford, Anita O'Day, John Coltrane, Salena Jones, Frank Sinatra, Rosemary Clooney, Toni Tennille, Linda Ronstadt, Harry Connick, Jr., Elton John, Vic Damone, Rod Stewart, Tok Tok Tok i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana do musicalu "Girl Crazy”. Pojawia się w filmach “Manhattan” Woody Allena, “Kiedy Harry poznał Sally” Roba Reinera ( wyk. Harry Connick Jr. ), “Cztery wesela i pogrzeb” Mike'a Newella, dokumencie Bennetta Millera “ The Cruise”, w 2012r. w anime “Sakamichi no Apollon”. |
Komentarze (0):