Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jessie Ware
Popularne teksty
Jessie Ware - Taking in water
Taking in water
Tekst dodał(a): zuza1910
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ComeToDaddy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuza1910
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish I was you
A piece of gold at the bottom of the blue
To heavy to swim
But too beautiful to lose
Hold in my breath
And diving down to give you air
I've never knew the colours that surround you
(Look up, look up)
Holding on forever to keep you,
to keep you from slipping too deep
If you want to escape you don't need to
Just look for me
I'm taking in water for you, my love
Pulling you out, I'll take the blue, away
I'm taking water my brother, remember
I'm taking water for you
You picked up the light
The spectrum back to turn to white
Too bright to be seen
I wish the beautiful boy was me
Never alone,
Sky's a different shade of grey
Making you glow, the colours dance around you
(Look up, look up)
Holding on forever to keep you,
to keep you from slipping too deep
If you want to escape you don't need to
Just look for me
I'm taking in water for you, my love
Pulling you out, I'll take the blue, away
I'm taking water my brother, remember
I'm taking water for you
Treasures are lost in depth
and they'll buried down in your soul,
buried down in your soul.
(Look up, look up)
Holding on forever to keep you,
to keep you from slipping too deep
If you want to escape you don't need to
Just look for me
I'm taking in water for you, my love
Pulling you out, I'll take the blue, away
I'm taking water my brother, remember
I'm taking water for you
(Just look for me [x4])
A piece of gold at the bottom of the blue
To heavy to swim
But too beautiful to lose
Hold in my breath
And diving down to give you air
I've never knew the colours that surround you
(Look up, look up)
Holding on forever to keep you,
to keep you from slipping too deep
If you want to escape you don't need to
Just look for me
I'm taking in water for you, my love
Pulling you out, I'll take the blue, away
I'm taking water my brother, remember
I'm taking water for you
You picked up the light
The spectrum back to turn to white
Too bright to be seen
I wish the beautiful boy was me
Never alone,
Sky's a different shade of grey
Making you glow, the colours dance around you
(Look up, look up)
Holding on forever to keep you,
to keep you from slipping too deep
If you want to escape you don't need to
Just look for me
I'm taking in water for you, my love
Pulling you out, I'll take the blue, away
I'm taking water my brother, remember
I'm taking water for you
Treasures are lost in depth
and they'll buried down in your soul,
buried down in your soul.
(Look up, look up)
Holding on forever to keep you,
to keep you from slipping too deep
If you want to escape you don't need to
Just look for me
I'm taking in water for you, my love
Pulling you out, I'll take the blue, away
I'm taking water my brother, remember
I'm taking water for you
(Just look for me [x4])
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻałuję, że nie jestem tobą
Kawałkiem złota z dna błękitu*
za ciężkim, by pływać
jednak zbyt pięknym, aby go utracić
Wstrzymaj mój oddech
Nurkuję, by dać ci powietrze
Nigdy nie znałam kolorów, które cię otaczają
(Spójrz w górę, spójrz w górę)
Przetrzymują cię, aby zatrzymać na zawsze
Uchronić przed zsunięciem się w głębię
Jeśli chcesz uciec, nie musisz
Po prostu mnie odszukaj
Wchłaniam wodę dla ciebie, kochanie
wyciągając cię, zabiorę (ze sobą) błękit
Zabieram wodę mój bracie, pamiętaj
Zabieram wodę dla ciebie
Dostarczasz światła
spektrum* powraca, obracając się w biel
Zbyt jasną, by była widoczna
Żałuję, że nie jestem pięknym chłopcem,
nigdy samotnym
Niebo jest innym odcieniem szarości
Sprawia, że błyszczysz, wśród roztańczonych wokół ciebie kolorów
(Spójrz w górę, spójrz w górę)
Przetrzymują cię, aby zatrzymać na zawsze
Uchronić przed zsunięciem się w głębię
Jeśli chcesz uciec, nie musisz
Po prostu mnie odszukaj
Wchłaniam wodę dla ciebie, kochanie
Wyciągając cię, zabiorę (ze sobą) błękit
Zabieram wodę mój bracie, pamiętaj
Zabieram wodę dla ciebie
Skarby zostały zgubione w głębinie
I będą pogrzebane w twojej duszy
pogrzebane w twojej duszy
(Spójrz w górę, spójrz w górę)
Przetrzymują cię, aby zatrzymać na zawsze
Uchronić przed zsunięciem się w głębię
Jeśli chcesz uciec, nie musisz
Po prostu mnie odszukaj
Wchłaniam wodę dla ciebie, kochanie
Wyciągając cię, zabiorę (ze sobą) błękit
Zabieram wodę, mój bracie, pamiętaj
Zabieram wodę dla ciebie
Po prostu mnie odszukaj (x4)
*Blue - w znaczeniu morze, ale metafora "Wielkiego błękitu" chyba bardziej pasuje do tego tekstu, który w żaden sposób nie może być rozumiany dosłownie.
*Spectrum - widmo optyczne - w kontekście tekstu oznacza możliwość zaobserwowania palety barw.
Kawałkiem złota z dna błękitu*
za ciężkim, by pływać
jednak zbyt pięknym, aby go utracić
Wstrzymaj mój oddech
Nurkuję, by dać ci powietrze
Nigdy nie znałam kolorów, które cię otaczają
(Spójrz w górę, spójrz w górę)
Przetrzymują cię, aby zatrzymać na zawsze
Uchronić przed zsunięciem się w głębię
Jeśli chcesz uciec, nie musisz
Po prostu mnie odszukaj
Wchłaniam wodę dla ciebie, kochanie
wyciągając cię, zabiorę (ze sobą) błękit
Zabieram wodę mój bracie, pamiętaj
Zabieram wodę dla ciebie
Dostarczasz światła
spektrum* powraca, obracając się w biel
Zbyt jasną, by była widoczna
Żałuję, że nie jestem pięknym chłopcem,
nigdy samotnym
Niebo jest innym odcieniem szarości
Sprawia, że błyszczysz, wśród roztańczonych wokół ciebie kolorów
(Spójrz w górę, spójrz w górę)
Przetrzymują cię, aby zatrzymać na zawsze
Uchronić przed zsunięciem się w głębię
Jeśli chcesz uciec, nie musisz
Po prostu mnie odszukaj
Wchłaniam wodę dla ciebie, kochanie
Wyciągając cię, zabiorę (ze sobą) błękit
Zabieram wodę mój bracie, pamiętaj
Zabieram wodę dla ciebie
Skarby zostały zgubione w głębinie
I będą pogrzebane w twojej duszy
pogrzebane w twojej duszy
(Spójrz w górę, spójrz w górę)
Przetrzymują cię, aby zatrzymać na zawsze
Uchronić przed zsunięciem się w głębię
Jeśli chcesz uciec, nie musisz
Po prostu mnie odszukaj
Wchłaniam wodę dla ciebie, kochanie
Wyciągając cię, zabiorę (ze sobą) błękit
Zabieram wodę, mój bracie, pamiętaj
Zabieram wodę dla ciebie
Po prostu mnie odszukaj (x4)
*Blue - w znaczeniu morze, ale metafora "Wielkiego błękitu" chyba bardziej pasuje do tego tekstu, który w żaden sposób nie może być rozumiany dosłownie.
*Spectrum - widmo optyczne - w kontekście tekstu oznacza możliwość zaobserwowania palety barw.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Devotion Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):