Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jesus Christ Superstar (2000)
Jesus Christ Superstar (2000) - Damned/Blood Money
Damned/Blood Money
Tekst dodał(a): Atrament
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParagothickRuby
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParagothickRuby
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now if I help you,
It matters that you see
These sordid kind of things
Are coming hard to me
It's taken me some time
To work out what to do
I weighed the whole thing up
Before I came to you
I have no thought at all
About my own reward
I really didn't come here
Of my own accord
Just don't say I'm
Damned for all time
I came because I had to,
I'm the one who saw
Jesus can't control it
Like he did before
And furthermore, I know
That Jesus thinks so, too
Jesus wouldn't mind
That I was here with you
I have no thought at all
About my own reward
I really didn't come here
Of my own accord
Just don't say I'm
Damned for all time!
Annas, you're a friend,
A worldly man, and wise
Caiaphas, my friend,
I know you sympathise
Why are we the prophets?
Why am I the one
Who sees the sad solution,
Knows what must be done?
I have no thought at all
About my own reward
I really didn't come here
Of my own accord
Just don't say I'm
Damned
For all, all time!
Cut the protesting,
Forget the excuses
We want information,
Get up off the floor
We have the papers,
We need to arrest him
You know his movements,
We know the law
Your help in this matter
Won't go unrewarded
We'll pay you in silver,
Cash on the nail
We just need to know
Where the soldiers can find him
With no crowd around him,
Then we can't fail
I don't need
Your blood money
That doesn't matter,
Our expenses are good
I don't want
Your blood money
But you might as well take it,
We think that you should
Think of the things
You can do with that money
Choose any charity,
Give to the poor
We've noted your motives,
We've noted your feelings
This isn't blood money,
It's a fee, nothing...
Fee, nothing...
Fee, nothing more
On Thursday night
You'll find him
Where you want him
Far from the crowd
In the Garden of
...Gethsemane
Well done, Judas
Good old Judas
Well done, Judas
Good old Judas
It matters that you see
These sordid kind of things
Are coming hard to me
It's taken me some time
To work out what to do
I weighed the whole thing up
Before I came to you
I have no thought at all
About my own reward
I really didn't come here
Of my own accord
Just don't say I'm
Damned for all time
I came because I had to,
I'm the one who saw
Jesus can't control it
Like he did before
And furthermore, I know
That Jesus thinks so, too
Jesus wouldn't mind
That I was here with you
I have no thought at all
About my own reward
I really didn't come here
Of my own accord
Just don't say I'm
Damned for all time!
Annas, you're a friend,
A worldly man, and wise
Caiaphas, my friend,
I know you sympathise
Why are we the prophets?
Why am I the one
Who sees the sad solution,
Knows what must be done?
I have no thought at all
About my own reward
I really didn't come here
Of my own accord
Just don't say I'm
Damned
For all, all time!
Cut the protesting,
Forget the excuses
We want information,
Get up off the floor
We have the papers,
We need to arrest him
You know his movements,
We know the law
Your help in this matter
Won't go unrewarded
We'll pay you in silver,
Cash on the nail
We just need to know
Where the soldiers can find him
With no crowd around him,
Then we can't fail
I don't need
Your blood money
That doesn't matter,
Our expenses are good
I don't want
Your blood money
But you might as well take it,
We think that you should
Think of the things
You can do with that money
Choose any charity,
Give to the poor
We've noted your motives,
We've noted your feelings
This isn't blood money,
It's a fee, nothing...
Fee, nothing...
Fee, nothing more
On Thursday night
You'll find him
Where you want him
Far from the crowd
In the Garden of
...Gethsemane
Well done, Judas
Good old Judas
Well done, Judas
Good old Judas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz, jeśli wam pomogę,
To ważne, żebyście wiedzieli, że
Robienie takich rzeczy
Przychodzi mi ciężko.
Zajęło mi dużo czasu,
Zdecydować, czy to zrobić.
Biłem się z myślami,
Zanim tu w ogóle przyszedłem.
Nie myślę
O mojej nagrodzie,
Naprawdę, nie przyszedłem tu
Z własnej woli.
Tylko nie mówcie, że jestem
Przeklęty na zawsze!
Przyszedłem, bo musiałem.
Jestem jedynym, który widzi, że
Jezus nie umie już tego kontrolować
Tak jak wcześniej.
A ponadto, wiem,
Że Jezus myśli tak samo
Jezus nie ma nic przeciwko temu,
Że do was przyszedłem.
Nie myślę
O mojej nagrodzie,
Naprawdę, nie przyszedłem tu
Z własnej woli.
Tylko nie mówcie, że jestem
Przeklęty na zawsze!
Annaszu, przyjacielu,
Jesteś mądrym, światowym człowiekiem.
Kajfaszu, mój przyjacielu,
Znam cię i darzę sympatią.
Dlaczego jesteśmy wysłannikami?
Dlaczego jestem jedyny,
Który widzi te smutne rozwiązania,
Który wie, co musi zrobić?
Nie myślę
O mojej nagrodzie,
Naprawdę, nie przyszedłem tu
Z własnej woli.
Tylko nie mówcie, że jestem
Przeklęty
Przez wszystkie, wszystkie czasy!
-Skończ protesty,
Zapomnij o wymówkach,
Chcemy informacji.
Wstań z podłogi.
-Mamy papiery
Potrzebne do aresztowania go.
Ty znasz jego posunięcia,
My znamy prawo.
-Twoja pomoc w tej sprawie
Nie pozostanie bez nagrody.
-Zapłacimy ci w srebrnikach,
Gotówką do ręki.
Po prostu musimy się dowiedzieć,
Gdzie żołnierze mogą go znaleźć.
-Bez tłumu dookoła niego.
-Wtedy nie zawiedziemy.
-Nie potrzebuję
Waszych krwawych pieniędzy.
-To nie ma znaczenia,
Nasze wydatki są dobre.
-Nie chcę
Waszych krwawych pieniędzy!
-Ale równie dobrze możesz je wziąć.
Myślimy, że powinieneś.
-Pomyśl o rzeczach,
Które możesz zrobić za te pieniądze.
Wybierz dowolną jałmużnę,
Daj biednym.
Zanotowaliśmy twoje motywy,
Zanotowaliśmy twoje odczucia.
To nie są krwawe pieniądze,
To jest opłata, nic…
Opłata, nic…
Opłata, nic więcej
W czwartkową noc,
Znajdziecie go
Gdzieś, gdzie będzie
Daleko od tłumu,
W ogrodzie….
….W Getsemani...
Bardzo dobrze, Judaszu,
Stary, dobry Judasz,
Bardzo dobrze, Judaszu,
Stary, dobry Judasz.
To ważne, żebyście wiedzieli, że
Robienie takich rzeczy
Przychodzi mi ciężko.
Zajęło mi dużo czasu,
Zdecydować, czy to zrobić.
Biłem się z myślami,
Zanim tu w ogóle przyszedłem.
Nie myślę
O mojej nagrodzie,
Naprawdę, nie przyszedłem tu
Z własnej woli.
Tylko nie mówcie, że jestem
Przeklęty na zawsze!
Przyszedłem, bo musiałem.
Jestem jedynym, który widzi, że
Jezus nie umie już tego kontrolować
Tak jak wcześniej.
A ponadto, wiem,
Że Jezus myśli tak samo
Jezus nie ma nic przeciwko temu,
Że do was przyszedłem.
Nie myślę
O mojej nagrodzie,
Naprawdę, nie przyszedłem tu
Z własnej woli.
Tylko nie mówcie, że jestem
Przeklęty na zawsze!
Annaszu, przyjacielu,
Jesteś mądrym, światowym człowiekiem.
Kajfaszu, mój przyjacielu,
Znam cię i darzę sympatią.
Dlaczego jesteśmy wysłannikami?
Dlaczego jestem jedyny,
Który widzi te smutne rozwiązania,
Który wie, co musi zrobić?
Nie myślę
O mojej nagrodzie,
Naprawdę, nie przyszedłem tu
Z własnej woli.
Tylko nie mówcie, że jestem
Przeklęty
Przez wszystkie, wszystkie czasy!
-Skończ protesty,
Zapomnij o wymówkach,
Chcemy informacji.
Wstań z podłogi.
-Mamy papiery
Potrzebne do aresztowania go.
Ty znasz jego posunięcia,
My znamy prawo.
-Twoja pomoc w tej sprawie
Nie pozostanie bez nagrody.
-Zapłacimy ci w srebrnikach,
Gotówką do ręki.
Po prostu musimy się dowiedzieć,
Gdzie żołnierze mogą go znaleźć.
-Bez tłumu dookoła niego.
-Wtedy nie zawiedziemy.
-Nie potrzebuję
Waszych krwawych pieniędzy.
-To nie ma znaczenia,
Nasze wydatki są dobre.
-Nie chcę
Waszych krwawych pieniędzy!
-Ale równie dobrze możesz je wziąć.
Myślimy, że powinieneś.
-Pomyśl o rzeczach,
Które możesz zrobić za te pieniądze.
Wybierz dowolną jałmużnę,
Daj biednym.
Zanotowaliśmy twoje motywy,
Zanotowaliśmy twoje odczucia.
To nie są krwawe pieniądze,
To jest opłata, nic…
Opłata, nic…
Opłata, nic więcej
W czwartkową noc,
Znajdziecie go
Gdzieś, gdzie będzie
Daleko od tłumu,
W ogrodzie….
….W Getsemani...
Bardzo dobrze, Judaszu,
Stary, dobry Judasz,
Bardzo dobrze, Judaszu,
Stary, dobry Judasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):