Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jiří Krhut & Štěpán Kozub
Jiří Krhut & Štěpán Kozub - Dám ti napít
Dám ti napít
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
V těchto divných časech,
už to trvá dlouho, zdá se,
ale jsi mi tak nějak blíž.
Sice nahoru a dolů,
dneska sami včera spolu.
Milá už nic nemusíš.
Teď konečně vidím,
kdo mi všechno chybí
a ty jsi jedna z nich, ty jsi první z nich.
Pořád je nám krásně,
i když svět na chvíli zhasne.
Neboj, on jen na chvíli ztich.
Zůstaň prosím tě dýl, dám ti zelenou.
Já jsem v likérech bájný mág.
Dám ti napít a vzpomenout,
jak jsem poprvé na tebe sáh... na tebe sáh.
Že jsem blázen to víš i ty.
Často bývám roztržitý
a je to na mě znát.
Něco plácnu dřív než brzy.
Ty víš, jak mě to tak mrzí.
No a ten tvůj vodopád.
Prostě v téhle době
vím jen díky tobě,
kde je sever a kde jih... kde je sever a kde jih.
Dívej, pořád je nám krásně,
i když svět na chvíli zhasne.
Tak ho nech, on jen na chvíli ztich.
už to trvá dlouho, zdá se,
ale jsi mi tak nějak blíž.
Sice nahoru a dolů,
dneska sami včera spolu.
Milá už nic nemusíš.
Teď konečně vidím,
kdo mi všechno chybí
a ty jsi jedna z nich, ty jsi první z nich.
Pořád je nám krásně,
i když svět na chvíli zhasne.
Neboj, on jen na chvíli ztich.
Zůstaň prosím tě dýl, dám ti zelenou.
Já jsem v likérech bájný mág.
Dám ti napít a vzpomenout,
jak jsem poprvé na tebe sáh... na tebe sáh.
Že jsem blázen to víš i ty.
Často bývám roztržitý
a je to na mě znát.
Něco plácnu dřív než brzy.
Ty víš, jak mě to tak mrzí.
No a ten tvůj vodopád.
Prostě v téhle době
vím jen díky tobě,
kde je sever a kde jih... kde je sever a kde jih.
Dívej, pořád je nám krásně,
i když svět na chvíli zhasne.
Tak ho nech, on jen na chvíli ztich.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tych dziwnych czasach
zdaje się, trwa to już długo,
ale jesteś mi jakoś tak bliższa...
Raz wprawdzie górą, raz dołem,
dziś sami, wczoraj razem,
nie musisz już nic, moja miła...
A teraz nareszcie widzę,
kogo mi właściwie brakuje,
a ty jesteś jedną z nich, ty jesteś pierwszą z nich.
I ciągle jest nam pięknie,
choć świat na chwilę zgaśnie,
ty się nie bój, on ucichł tylko na chwilę.
Zostań, proszę cię, dłużej, dam ci zielone światło.
Ja jestem baśniowy czarodziej likierów...
Dam ci się napić i powspominać,
jak po raz pierwszy cię dotknąłem... Dotknąłem.
Że jestem głupcem, to wiesz ty także.
Często bywam roztargniony
i widać to po mnie.
Coś palnę szybciej niż szybko,
wiesz, jak mnie to później martwi,
no, a ten twój wodospad...
Po prostu w ten czas
wiem tylko dzięki tobie,
gdzie jest północ, a gdzie południe... Gdzie północ, a gdzie południe.
Popatrz, wciąż jest nam pięknie,
choćby świat na chwilę zgasnął,
zostaw go wtedy w spokoju, on ucichł tylko na chwilę.
Zostań, proszę cię, dłużej (...)
zdaje się, trwa to już długo,
ale jesteś mi jakoś tak bliższa...
Raz wprawdzie górą, raz dołem,
dziś sami, wczoraj razem,
nie musisz już nic, moja miła...
A teraz nareszcie widzę,
kogo mi właściwie brakuje,
a ty jesteś jedną z nich, ty jesteś pierwszą z nich.
I ciągle jest nam pięknie,
choć świat na chwilę zgaśnie,
ty się nie bój, on ucichł tylko na chwilę.
Zostań, proszę cię, dłużej, dam ci zielone światło.
Ja jestem baśniowy czarodziej likierów...
Dam ci się napić i powspominać,
jak po raz pierwszy cię dotknąłem... Dotknąłem.
Że jestem głupcem, to wiesz ty także.
Często bywam roztargniony
i widać to po mnie.
Coś palnę szybciej niż szybko,
wiesz, jak mnie to później martwi,
no, a ten twój wodospad...
Po prostu w ten czas
wiem tylko dzięki tobie,
gdzie jest północ, a gdzie południe... Gdzie północ, a gdzie południe.
Popatrz, wciąż jest nam pięknie,
choćby świat na chwilę zgasnął,
zostaw go wtedy w spokoju, on ucichł tylko na chwilę.
Zostań, proszę cię, dłużej (...)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Prásknu Bičem (2020) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):