Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Lonesome Road
Lonesome Road
Tekst piosenki:
Hang down your head and cry, my Lord!
Hang down your head and cry
They say all good friends must part sometimes
Why not you and I, my Lord!
Why not you and I
I wish to the Lord that I've never been born,
Or died when I was a baby, my Lord!
Or died when I was a baby
I would've not been here eating this cold cold bread
And supping this salty gravy, my Lord!
And supping this salty gravy
I wish to the Lord that I've never seen your face,
Heard your lying tongue, my Lord!
Heard your lying tongue
So look up and down that lonesome road,
All our friends have gone, my Lord!
And you and I must go
So look up and down that long, lonesome road,
Hang down your head and cry, my Lord!
Hang down your head and cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjrzyj się dobrze tej długiej, samotnej drodze
Opuść swą głowę i zapłacz, mój Panie
Opuść swą głowę i zapłacz
Mówią, że wszyscy przyjaciele muszą się czasem rozstać
Dlaczego ty i ja? (mój Panie)
Dlaczego ty i ja
Proszę Boga, bym się nigdy nie była urodziła
Lub umarła będąc dzieckiem, mój Panie
Lub umarła będąc dzieckiem
Wolałabym tu nie istnieć jedząc ten zimny, zimny chleb
I chłeptać ten słony sos, mój Panie
I chłeptać ten słony sos
Proszę Boga, bym nigdy nie była ujrzała twej twarzy
Słyszałam twój kłamliwy język, mój Panie
Słyszałam twój kłamliwy język
Więc przyjrzyj się dobrze tej samotnej drodze
Wszyscy twoi przyjaciele odeszli, mój Panie
I ja i ty musimy iść
Więc przyjrzyj się dobrze tej długiej, samotnej drodze
Opuść swą głowę i zapłacz, mój Panie
Opuść swą głowę i zapłacz
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gene Austin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nat Shilkret |
| Rok wydania: |
1927 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Austin (1927) |
| Covery: |
Joan Baez (1961) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Vol. 2, 1961 (Vanguard, VRS-9094 - USA); 2/ S-vinyl/7”: Joan Baez - Pal Of Mine, 1961 (Vanguard, VRS-35013 - USA); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Songs Of The USA, 1965 (Super Majestic, SBBH 1540 - Francja); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Lo Mejor De Joan Baez, 1965 (Amadeo/Hispavox, HAM 251-02 - Hiszpania); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Songs, 1965 (Philips, 843 759 PY - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Джоан Баэз - Поёт Джоан Баэз, 1970 (Мелодия, 33 Д 029279-80 - ZSRR); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Hour Presents Joan Baez Volume 2, 1976 (Golden Hour, 800 209 241 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan, 1983 (Vanguard, ORL 8672 - Włochy); 9/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 10/ LP-CD x2: Joan Baez - Vol.1/Vol.2, 2000 (Warner Strategic Marketing France, 8573-85018-2 - Francja); 11/ LP-CD: Joan Baez - Voice Of The People, 2011 (Alto Take 2, ALN 1930 - Wielka Brytania, Europa); 12/ LP-CD x2: Joan Baez - The First Lady Of Folk, 1958-1961, 2012 (Jasmine Records, JASCD 192 - Wielka Brytania); 13/ LP-CD x3: Joan Baez - Trilogy, 2012 (Not Now Music, NOT3CD074 - Europa); 14/ LP-CD: Joan Baez - Beginnings, 2012 (Delta/Xtra, 26677 - Europa); 15/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Original Albums: Joan Baez & Joan Baez Vol. 2, 2012 (Vinyl Passion, VP 80124 - Europa); 16/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez (Debut Album) Plus Joan Baez, Vol. 2 & In Concert, 2013 (Hoodoo Records, 263450 - Europa); 17/ LP-CD: Joan Baez - Lonesome Road, 2013 (Weltbild Music, CD 706634 - Niemcy); 18/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 2 Originals Of Joan Baez Vol. 1, 2013 (Vanguard, 134 CRY 62242 - Niemcy); 19/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Introducing, 2014 (Not Now Music, NOT2LP200 - Europa); 20/ LP-CD: Joan Baez - Chant Et Guitare, 2014 (ILD, ILD 642339 - Francja); 21/ LP-CD x3: Joan Baez - The Absolutely Essential 3 CD Collection, 2015 (Big3, BT3096 - Europa); 22/ LP-CD x2: Joan Baez - 1959/1962, 2015 (BDMusic, BDR150 - Francja); 23/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - USA, Europa); 24/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - Wielka Brytania); 25/ LP-vinyl: Joan Baez - Folk For Peace, 2017 (V180, 3500 - Europa); 26/ LP-vinyl: Joan Baez - Early Songs, 2017 (Opera Records, OPERA13 - Francja); 27/ LP-CD x2: Joan Baez - The Album, 2017 (Black Line Collection, 2323 - Europa); 28/ LP-CD x2: Joan Baez - Donna Donna/Plaisir D'Amour, 2019 (Le Chant Du Monde, 2743040.41 - Francja); 29/ LP-CD x5: Joan Baez - Timeless Classic Albums, 2020 (DOL, DOLCD0525 - Rosja); 30/ LP-CD: Joan Baez - Donna, Donna, 2021 (Saga, 357 402-0 - Francja); 31/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Essential Works 1959-1962, 2021 (Diggers Factory, 3760300314982 - Francja); 32/ LP-CD x2: Joan Baez - Early Years, The First Albums 1959-61, 2022 (Acrobat, ADDCD3412 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):