Teksty piosenek > J > Joan Baez > Simple Twist of Fate
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 568 oczekujących

Joan Baez - Simple Twist of Fate

Simple Twist of Fate

Simple Twist of Fate

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krecik8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him
And he felt a spark tingle to his bones
It was then he felt alone
And wished that he'd gone straight
And watched out for a simple twist of fate.

They walked alone by the old canal
A little confused I remember well
And stopped into a strange hotel
With a neon burning bright
He felt the heat of the night
Hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate.

A saxophone someplace far off played
As she was walking on by the arcade
As the light bust through a-beat-up shade
Where he was waking up
She dropped a coin into the cup
Of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate.

He woke up the room was bare
He didn't see her anywhere
He told himself he didn't care
Pushed the window open wide
Felt an emptiness inside
To which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate.

He hears the ticking of the clocks
Small waves whisper to the rocks
He hunts her down by the waterfront docks
Where the sailers all come in
Maybe she'll pick him out again
How long must he wait
One more time for a simple twist of fate.

People tell me it's a crime
To feel too much at any one time
All it cost me was a dime
But the bells refuse to ring
He was born in the spring
But I was born too late
To blame it on a simple twist of fate

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Usiedli razem w parku
Podczas gdy wieczorne niebo ciemniało
Spojrzała na niego i poczuła mrowienie na całej skórze
Było to wtedy, gdy on czuł się samotny i chciał odejść
I uważał na prosty zwrot akcji.

Szli sami wzdłuż starego kanału
Troszkę zmieszani, pamiętam dobrze
I zatrzymali się w dziwnym hotelu, z neonowymi blaskami
On czuł ciepło nocy, uderzyło go jak pociąg towarowy
Zmierzający jak prosty zwrot akcji.

Saksofon grał gdzieś daleko
Podczas gdy ona szła przez arkady
Podczas gdy światło przedzierało się pokonując cień, gdzie przechodził on
Wrzuciła monetę w kubeczek niewidomego mężczyzny przy bramie
I zapomniała o prostym zwrocie akcji.

Obudził się, pokój był goły (pusty)
Nie widział jej nigdzie
Powiedział sobie, że nie obchodzi go otwarte szeroko okno
Czuł wewnętrzną pustkę, o której nie mógł opowiedzieć
Prowadzony prostym zwrotem akcji.

On słyszy tykanie zegara
I idzie przed siebie z papugą, która mówi
Dopada ją przy dokach nadbrzeża, gdzie wchodzą żeglarze
Może ona znowu go dostrzeże, ile jeszcze będzie musiał czekać
Jeszcze jeden raz, na posty zwrot akcji.

Ludzie mówią mi, że to grzech
Wiedzieć i czuć za dużo
Wciąż wierzę, że ona była moim bliźniakiem, ale przegrałem
Ona urodziła się na wiosnę, a ja urodziłem się za późno
Winię za to prosty zwrot akcji.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (1974).

Covery:

Joan Baez (1975).

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez - Diamonds & Rust, 1975 (A&M Records, SP-4527 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan C. Baez - The Best Of Joan C. Baez, 1977 (A&M Records, SP-4668 - USA); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1978 (A&M Records, AMP-4007 - Japonia); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Starsound Collection, 1983 (Memory, MEM 54588 - Niemcy); 5/ LP-CD: Joan Baez - Imagine, 1987 (A&M Records, 396 957-2 - USA); 6/ LP-vinyl: Joan C. Baez - The Best Of Joan C. Baez, 1989 (Sung Eum Limited, SEL-RA-1229 - Korea Południowa); 7/ LP-CD x2: Joan Baez - Diamonds, 1996 (A&M Records, 540 500-2 - Europa); 8/ LP-CD: Joan Baez - Greatest Hits, 1996 (A&M Records, 31454 0510 2 - USA); 9/ LP-CD: Joan Baez - Classic Joan Baez, The Universal Master Collection, 2000 (A&M Records, 497 440-2 - Europa); 10/ LP-CD: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 2002 (Warner Music Hong Kong Ltd., VMD 79332-2 - Hong Kong); 11/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności