Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Popularne teksty
10. KATSEYE - Touch
Joe Dassin - A mon fils
A mon fils
Tekst dodał(a): anna8625
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarynka63
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NorgeMan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maintenant que tu es là si fragile
Je ne me suis jamais senti aussi petit
Tu sais, je ne suis pas tranquille
J'ai très peur que tu tombes de mes bras
Tu me ressembles un peu, tu seras trop nerveux
Pas toujours très sérieux, mais je pense
Qu'on sera heureux tous les deux
On a le même sang dans nos veines
Pourtant on se regarde, étonnés
Tu ne sais pas encore que tu m'aimes
Et que pour que tu viennes j'ai aimé
Tu me ressembles un peu, tu seras généreux
Prêt à n'importe quoi et je pense
Qu'on sera heureux tous les trois
Tu sais, je ne vais pas te voir grandir
Et c'est pas moi qui vais t'apprendre
A lire ou à taper dans un ballon
Tu diras "papa" parfois comme ça
Tu seras grand quand je sortirai d'ici
Laissez-le-moi un peu, juste une minute
Prenez-le doucement, voilà tout doucement
Je ne me suis jamais senti aussi petit
Tu sais, je ne suis pas tranquille
J'ai très peur que tu tombes de mes bras
Tu me ressembles un peu, tu seras trop nerveux
Pas toujours très sérieux, mais je pense
Qu'on sera heureux tous les deux
On a le même sang dans nos veines
Pourtant on se regarde, étonnés
Tu ne sais pas encore que tu m'aimes
Et que pour que tu viennes j'ai aimé
Tu me ressembles un peu, tu seras généreux
Prêt à n'importe quoi et je pense
Qu'on sera heureux tous les trois
Tu sais, je ne vais pas te voir grandir
Et c'est pas moi qui vais t'apprendre
A lire ou à taper dans un ballon
Tu diras "papa" parfois comme ça
Tu seras grand quand je sortirai d'ici
Laissez-le-moi un peu, juste une minute
Prenez-le doucement, voilà tout doucement
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz, kiedy jesteś tutaj tak kruchy
Nigdy nie czułem się równie mały
Wiesz, nie jestem spokojny
Bardzo się boję, że wypadniesz z moich ramion
Przypominasz mnie trochę, będziesz zbyt nerwowy,
Nie zawsze całkiem poważny, ale sądzę,
Że będziemy razem szczęśliwi
Mamy tę samą krew w żyłach
A jednak patrzymy na siebie, zdziwieni
Nie wiesz jeszcze, że mnie kochasz
I, że abyś przybył, ja kochałem
Przypominasz mnie trochę, będziesz szlachetny,
Gotów na wszystko i sądzę,
Że będziemy razem szczęśliwi
Wiesz, nie będę widział, jak rośniesz
I to nie ja Cię nauczę
Czytać albo grać w piłkę
Powiesz czasami "tata" ot, tak sobie
Będziesz duży kiedy stąd odejdę
Zostawcie mi go jeszcze trochę, tylko minutę
Weźcie go ostrożnie, o tak, ostrożnie
Nigdy nie czułem się równie mały
Wiesz, nie jestem spokojny
Bardzo się boję, że wypadniesz z moich ramion
Przypominasz mnie trochę, będziesz zbyt nerwowy,
Nie zawsze całkiem poważny, ale sądzę,
Że będziemy razem szczęśliwi
Mamy tę samą krew w żyłach
A jednak patrzymy na siebie, zdziwieni
Nie wiesz jeszcze, że mnie kochasz
I, że abyś przybył, ja kochałem
Przypominasz mnie trochę, będziesz szlachetny,
Gotów na wszystko i sądzę,
Że będziemy razem szczęśliwi
Wiesz, nie będę widział, jak rośniesz
I to nie ja Cię nauczę
Czytać albo grać w piłkę
Powiesz czasami "tata" ot, tak sobie
Będziesz duży kiedy stąd odejdę
Zostawcie mi go jeszcze trochę, tylko minutę
Weźcie go ostrożnie, o tak, ostrożnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Delanoë / Michelle Vasseur (francuski); Gianni Guarnieri / Vito Pallavicini (włoski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Claude Lemesle |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joe Dassin (1978) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Joe Dassin - A Mon Fils, 1982 (CBS, A2418 - Francja); |
Komentarze (0):