Teksty piosenek > J > Joe Dassin > Quand on a seize ans
2 533 325 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 364 oczekujących

Joe Dassin - Quand on a seize ans

Quand on a seize ans

Quand on a seize ans

Tekst dodał(a): paulina1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Qu'est-ce qu'elle s'ennuie en philo
Et qu'est-ce qu'elle fait sur ce banc
Clouée là comme une enfant
Un peu plus loin, les copines
Se racontent leurs copains
Des aventures de gamins

A la maison, ses parents
Sont comme avant bien gentils
Ignorants tout de sa vie
Elle voudrait bien leur crier
"Regardez-moi, tout a changé
Pendant le temps d'un été"

Quand c'est la première fois
C'est plus grave qu'on le croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
"Ce n'est qu'une enfant"
Quand on a seize ans
Qu'on a eu ses plus belles vacances
Et son premier amant
C'est important

Lui c'est si loin, ce matin
On parle encore d'examen
On en parlera demain
Et cette nuit de juillet
Où son enfance a basculé
Est-ce qu'elle ne l'a pas rêvée

Quand c'est la première fois
C'est plus grave qu'on le croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
"Ce n'est qu'une enfant"
Quand on a seize ans
Qu'il faut bien oublier les vacances
Et son premier amant
(...) longtemps

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Strasznie się nudzi na filozofii
I co ona robi na tej ławce
Przybita tam jak dziecko
Trochę dalej koleżanki
Opowiadają sobie o swoich chłopakach
Przygody dzieciaków

W domu, rodzice
Jak zawsze bardzo mili
Nieświadomi jej życia
Chciałaby im krzyknąć
„Spójrzcie na mnie, wszystko się zmieniło
W ciągu jednego lata”

Kiedy to jest pierwszy raz
Jest to poważniejsze, niż się myśli
Gdy ma się szesnaście lat
Gdy ludzie wokół myślą
„To tylko dziecko”
Gdy ma się szesnaście lat
Gdy miało się najpiękniejsze wakacje
I swojego pierwszego kochanka
To jest ważne

On jest tak daleko, tego ranka
Mówi się jeszcze o egzaminach
Będziemy o nich mówić jutro
A tej nocy w lipcu
Kiedy jej dzieciństwo się skończyło
Czy ona tego nie śniła

Kiedy to jest pierwszy raz
Jest to poważniejsze, niż się myśli
Gdy ma się szesnaście lat
Gdy ludzie wokół myślą
„To tylko dziecko”
Gdy ma się szesnaście lat
Gdy trzeba zapomnieć o wakacjach
I swoim pierwszym kochanku
(...) długo
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 325 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności