Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joel Grey
Popularne teksty
19. Aimer - 800
Joel Grey - Willkommen
Willkommen
Tekst dodał(a): KaTie1306
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Enharmonia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KaTie1306
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stranger,
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté,
Happy to see you,
Bleibe, reste, stay.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Ladies and Gentlemen,
Comment ça va?
Do you feel good?
Ich bin euer Conférencier!
I am you host!
Und sage.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Leave your troubles outside.
So life is disappointing, forget it!
In here life is beautiful.
The girls are beautiful.
Even the orchestra is beautiful.
And now presenting the cabaret girls!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Und inged.
Each and everyone a virgin--
You don't believe me,
Well, do not take my word for it,
Go ahead, ask Helga!
Ha ha ha!
Outside it is winter, but in here it is so hot!
Every night we have the battle to keep the girls from taking off all their clothing.
So, don't go away, who knows, tonight we may lose the battle!
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté,
Happy to see you...
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret,
Au Cabaret,
To Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stranger (Allo stranger!)
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté, Enchanté, Madame!
Happy to see you,
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret,
Au Cabaret,
To Cabaret!
Fremder, Etranger, Stranger,
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté,
Happy to see you,
Bleibe, reste, stay.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Ladies and Gentlemen,
Comment ça va?
Do you feel good?
Ich bin euer Conférencier!
I am you host!
Und sage.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Leave your troubles outside.
So life is disappointing, forget it!
In here life is beautiful.
The girls are beautiful.
Even the orchestra is beautiful.
And now presenting the cabaret girls!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Und inged.
Each and everyone a virgin--
You don't believe me,
Well, do not take my word for it,
Go ahead, ask Helga!
Ha ha ha!
Outside it is winter, but in here it is so hot!
Every night we have the battle to keep the girls from taking off all their clothing.
So, don't go away, who knows, tonight we may lose the battle!
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté,
Happy to see you...
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret,
Au Cabaret,
To Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stranger (Allo stranger!)
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté, Enchanté, Madame!
Happy to see you,
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret,
Au Cabaret,
To Cabaret!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitamy! Witamy! Witamy!*
Nieznajomych, obcych, przybyłych,
Cieszę się, że cię widzę,
Jestem zachwycony,
Miło cię widzieć,
Zostań, zostań, zostań.
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie, na Kabarecie, na Kabarecie!
Panie i Panowie,
Panie i Panowie,
Panie i Panowie,
Jak leci?
Dobrze się czujesz?
Jestem twoim zwierzchnikiem!
Jestem twoim gospodarzem!
I mówcą.
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie, na Kabarecie, na Kabarecie!
Zostaw swoje kłopoty na zewnątrz.
Życie jest rozczarowujące, zapomnij o nim!
Tutaj życie jest piękne.
Dziewczyny są piękne.
Nawet orkiestra jest piękna
A teraz zaprezętuje Kabaretowe dziewczyny:
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty i Inged.
Każda jest dziewicą
Nie wierzysz mi,
Jeśli nie wierzysz mi na słowo,
Śmiało, zapytaj Helgę!
Ha ha ha!
Na zewnątrz jest zima, ale tutaj jest bardzo gorąco!
Każdej nocy walczymy o to, aby dziewczyny nie zdejmowały wszystkich ubrań.
Więc nie odchodź, kto wie, może dziś wieczorem możemy przegrać tę bitwę
Cieszę się, że cię widzę,
Jestem zachwycony,
Miło cię widzieć...
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
Witamy! Witamy! Witamy!
Nieznajomych, obcych, przybyłych (również obcych!)
Cieszę się, że cię widzę,
Jestem zachwycony, Miło cię poznać, Damo!
Miło cię widzieć
Mówimy
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
*Przywitanie w trzech językach:niemieckim, francuskim, angielskim. Często zdania znaczą to samo, ale nie zawsze.
~Enharmonia
~Kalina
Nieznajomych, obcych, przybyłych,
Cieszę się, że cię widzę,
Jestem zachwycony,
Miło cię widzieć,
Zostań, zostań, zostań.
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie, na Kabarecie, na Kabarecie!
Panie i Panowie,
Panie i Panowie,
Panie i Panowie,
Jak leci?
Dobrze się czujesz?
Jestem twoim zwierzchnikiem!
Jestem twoim gospodarzem!
I mówcą.
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie, na Kabarecie, na Kabarecie!
Zostaw swoje kłopoty na zewnątrz.
Życie jest rozczarowujące, zapomnij o nim!
Tutaj życie jest piękne.
Dziewczyny są piękne.
Nawet orkiestra jest piękna
A teraz zaprezętuje Kabaretowe dziewczyny:
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty i Inged.
Każda jest dziewicą
Nie wierzysz mi,
Jeśli nie wierzysz mi na słowo,
Śmiało, zapytaj Helgę!
Ha ha ha!
Na zewnątrz jest zima, ale tutaj jest bardzo gorąco!
Każdej nocy walczymy o to, aby dziewczyny nie zdejmowały wszystkich ubrań.
Więc nie odchodź, kto wie, może dziś wieczorem możemy przegrać tę bitwę
Cieszę się, że cię widzę,
Jestem zachwycony,
Miło cię widzieć...
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
Witamy! Witamy! Witamy!
Nieznajomych, obcych, przybyłych (również obcych!)
Cieszę się, że cię widzę,
Jestem zachwycony, Miło cię poznać, Damo!
Miło cię widzieć
Mówimy
Witamy! Witamy! Witamy!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
Na Kabarecie!
*Przywitanie w trzech językach:niemieckim, francuskim, angielskim. Często zdania znaczą to samo, ale nie zawsze.
~Enharmonia
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Kander and Fred Ebb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1972 |
| Covery: |
Piotr Gąsowski, Małgorzata Walewska, DJ Adamus, Katarzyna Skrzynecka, Paweł Królikowski |
| Płyty: |
Cabaret soundtrack |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Cabaret". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):