Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johanna Kurkela
Popularne teksty
Johanna Kurkela - Satojen merien näkijä
Satojen merien näkijä
Tekst dodał(a): Wilczasta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulanette
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilczasta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Runotar vastasyntynyt
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
Meren velhojuomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu
Valitsen yhden...
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
Meren velhojuomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu
Valitsen yhden...
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowo narodzona muza
na łodzi marzeń, na falach zaświatów
Czym jest ta cisza,
która blednie w błękit?
Przez spadającą gwiazdę
pokój bezdomnych jest tylko
piękny i cichy
Wybieram morze i nieznaną łódź
Którą zawiosłuję daleko
Wyspa czeka na jej wdowę życia
Proroczkę setek mórz
Czarodziejka morza, upijam się napojem
I staję się jej dzieckiem, widzącym tylko cuda
Samotność i twarze wierzących
Parki rozrywki, jodły i
Magiczne zimy u początków marzeń
Podczas pięknej piosenki
agonią jest tonięcie
Wybieram morze i nieznaną łódź
Którą zawiosłuję daleko
Wyspa czeka na jej wdowę życia
Proroczkę setek mórz
Nie skuci łańcuchami przestają oddychać przez kielich piękna,
Przez zamarznięty świat, przez przez brak miłości
Szedłem pod falami i
na wieczność tam utonąłem
By me pieśni śpiewano
Wybieram morze i nieznaną łódź
Którą zawiosłuję daleko
Wyspa kocha swą wdowę życia
Proroczkę setek mórz
na łodzi marzeń, na falach zaświatów
Czym jest ta cisza,
która blednie w błękit?
Przez spadającą gwiazdę
pokój bezdomnych jest tylko
piękny i cichy
Wybieram morze i nieznaną łódź
Którą zawiosłuję daleko
Wyspa czeka na jej wdowę życia
Proroczkę setek mórz
Czarodziejka morza, upijam się napojem
I staję się jej dzieckiem, widzącym tylko cuda
Samotność i twarze wierzących
Parki rozrywki, jodły i
Magiczne zimy u początków marzeń
Podczas pięknej piosenki
agonią jest tonięcie
Wybieram morze i nieznaną łódź
Którą zawiosłuję daleko
Wyspa czeka na jej wdowę życia
Proroczkę setek mórz
Nie skuci łańcuchami przestają oddychać przez kielich piękna,
Przez zamarznięty świat, przez przez brak miłości
Szedłem pod falami i
na wieczność tam utonąłem
By me pieśni śpiewano
Wybieram morze i nieznaną łódź
Którą zawiosłuję daleko
Wyspa kocha swą wdowę życia
Proroczkę setek mórz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Wykonanie oryginalne: |
Johanna Kurkela |
| Płyty: |
Hvvästi, Dolores Haze |
| Ciekawostki: |
W nagraniu utworu wziął udział (oprócz piosenkarki i jej zespołu) Troy Donockley, grający na dudach. Na nieaktualnej już stronie internetowej można było zobaczyć wypowiedź Johanny o tej piosence: "Byłam głęboko wzruszona, gdy otrzymałam demo i nie mogłam się powstrzymać od płaczu przez co najmniej kilka tygodni, za każdym razem, gdy je słuchałam." [źródło: johannakurkela.net; dostęp sprzed września 2013] |
Komentarze (3):