Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli & Catherine Spaak
Johnny Dorelli & Catherine Spaak - Confessione
Confessione
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io lo so che esigente, emotiva, noiosa,
infelice per una parola, scontenta, gelosa,
spesso con te senza motivo tento di litigare…
È perché t’amo troppo, se t’amo così male.
Ti perseguito, ti tormento, ti rimprovero…
Saresti più felice ed anche amato meglio,
se non fossi per me tutto quello che conta al mondo,
se non fosse questo povero povero amore il mio solo pensiero.
Ti perseguito, ti tormento, ti rimprovero…
Saresti più felice ed anche amato meglio,
se non fossi per me tutto quello che conta al mondo,
se non fosse questo povero povero amore il mio solo pensiero.
infelice per una parola, scontenta, gelosa,
spesso con te senza motivo tento di litigare…
È perché t’amo troppo, se t’amo così male.
Ti perseguito, ti tormento, ti rimprovero…
Saresti più felice ed anche amato meglio,
se non fossi per me tutto quello che conta al mondo,
se non fosse questo povero povero amore il mio solo pensiero.
Ti perseguito, ti tormento, ti rimprovero…
Saresti più felice ed anche amato meglio,
se non fossi per me tutto quello che conta al mondo,
se non fosse questo povero povero amore il mio solo pensiero.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem to, że wymagająca, pobudliwa, nieznośna,
jednym słowem nieszczęśliwa, niezadowolona, zazdrosna,
często bez powodu próbuję się z tobą kłócić…
To dlatego, że zbytnio cię kocham, jeśli tak źle cię kocham.
Prześladuję cię, dręczę cię, strofuję cię…
Byłbyś bardziej szczęśliwszy, a nawet lepiej kochany,
gdybyś nie był dla mnie wszystkim, co liczy się na świecie,
gdyby moją jedyną troską nie była ta biedniutka miłość.
Prześladuję cię, dręczę cię, strofuję cię…
Byłbyś bardziej szczęśliwszy, a nawet lepiej kochany,
gdybyś nie był dla mnie wszystkim, co liczy się na świecie,
gdyby moją jedyną troską nie była ta biedniutka miłość
jednym słowem nieszczęśliwa, niezadowolona, zazdrosna,
często bez powodu próbuję się z tobą kłócić…
To dlatego, że zbytnio cię kocham, jeśli tak źle cię kocham.
Prześladuję cię, dręczę cię, strofuję cię…
Byłbyś bardziej szczęśliwszy, a nawet lepiej kochany,
gdybyś nie był dla mnie wszystkim, co liczy się na świecie,
gdyby moją jedyną troską nie była ta biedniutka miłość.
Prześladuję cię, dręczę cię, strofuję cię…
Byłbyś bardziej szczęśliwszy, a nawet lepiej kochany,
gdybyś nie był dla mnie wszystkim, co liczy się na świecie,
gdyby moją jedyną troską nie była ta biedniutka miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Géraldy, tłum. ? Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Livraghi |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Dorelli & Catherine Spaak |
| Płyty: |
J. Dorelli & C. Spaak - Toi et moi (LP, 1974) |
Komentarze (0):