Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jon Bon Jovi
Jon Bon Jovi - Janie, Don't Take Your Love To Town
Janie, Don't Take Your Love To Town
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KASIABONJOVI
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sitting here just watching you sleep
Wish I could slip inside and be
In some Technicolor dream
But the air's too thick for one of us to breathe
I'm not fool enough to think
You couldn't live life without me
I didn't come this far to throw the towel in
I didn't fight this hand to walk away
If I ain't smart enough to say I'm sorry
It's just because the words got in the way
I remember how it used to be
I was you and you were me
We were more than just the same
Now these shoes don't fit, my skin's too tight
When you want a kiss, I take a bite
Let your heart call up the cops, read me my rights
Last night I drank enough to drown
Raise a toast to your good looks and to my health
Look, we both know how much I've let you down
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
I've got to beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Someone to give it you straight
To find the soul through flesh and bone
My life's trasure, full of sunny weather
But it's left me feeling cold
Now all you wanna do is take me home
I hated you, the night you said you loved me
I hated you, 'cause I couldn't love myself
I'm begging you now, baby, please just hold me
I got one foot in and one foot off the ground
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
I've got to beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
You deserve take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Sitting here while you're fast asleep
In the bathroom by the sink
Trying to write the right words down
I turn out lights, close my eyes
There ain't no prayers or kiss goodnight
What I'll forget to say tomorrow, I'll say now
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
I've got to beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
Wish I could slip inside and be
In some Technicolor dream
But the air's too thick for one of us to breathe
I'm not fool enough to think
You couldn't live life without me
I didn't come this far to throw the towel in
I didn't fight this hand to walk away
If I ain't smart enough to say I'm sorry
It's just because the words got in the way
I remember how it used to be
I was you and you were me
We were more than just the same
Now these shoes don't fit, my skin's too tight
When you want a kiss, I take a bite
Let your heart call up the cops, read me my rights
Last night I drank enough to drown
Raise a toast to your good looks and to my health
Look, we both know how much I've let you down
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
I've got to beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Someone to give it you straight
To find the soul through flesh and bone
My life's trasure, full of sunny weather
But it's left me feeling cold
Now all you wanna do is take me home
I hated you, the night you said you loved me
I hated you, 'cause I couldn't love myself
I'm begging you now, baby, please just hold me
I got one foot in and one foot off the ground
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
I've got to beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
You deserve take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Sitting here while you're fast asleep
In the bathroom by the sink
Trying to write the right words down
I turn out lights, close my eyes
There ain't no prayers or kiss goodnight
What I'll forget to say tomorrow, I'll say now
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
I've got to beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedząc tutaj i tylko patrząc jak śpisz
Marząc że mógłbym wślizgnąć się do środka i być
W jakiś snach w technikolorze
Ale to powietrze jest zbyt gęste dla jednego z nas by oddychać
Nie jestem na tyle głupi, żeby myśleć
Że nie mogłabyś żyć beze mnie
Nie doszedłem tak daleko, żeby rzucić ręcznikiem
Nie walczyłem tą reką żeby odejść
Jeśli nie jest wystarczająco inteligentny, aby powiedzieć przepraszam
To tylko dlatego, że słowa są w drodze
Pamiętam jak to miało zwyczaj być
Ja byłem tobą a ty byłaś mną
Byliśmy więcej niż tylko tym samym
Teraz te buty nie pasują, moja skóra jest zbyt napięta
Kiedy chcesz się całować, ja gryzę
Pozwól sercu wezwać policję, przeczytaj mi moje prawa
Ostatniej nocy wypiłem wystarczająco aby odpłynąć
Wznieść toast za twoje piękno i moje zdrowie
Patrz, obydwoje wiemy, jak bardzo cię zawiodłem
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Jeśli będę musiał błagać, będę błagać, tylko nie odchodź
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Zasługujesz na strzelca, na świętego
Kogoś kto wytłumaczy ci to prosto
Żeby znaleźć duszę przez ciało i krew
Moje życie to skarb, pełne słonecznej pogody
Ale zostawiło mi poczucie zimna
Teraz wszystko czego chcesz to zabrać mnie do domu
Nienawidziłem cię, tej nocy której powiedziałaś mi, że mnie kochasz
Nienawidziłem cię, bo nie mogłem kochać siebie
Teraz błagam cię, kochanie, proszę, po prostu mnie trzymaj
Wzniosłem jedną stopę na, a drugą nad ziemią
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Jeśli będę musiał błagać, będę błagać, tylko nie odchodź
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Siedząc tutaj podczas gdy ty mocno śpisz
W łazience przy umywalce
Próbując zapisać właściwe słowa
Wyłączam światła, zamykam oczy
Tu nie ma modlitwy czy pocałunku na dobranoc
Co zapomnę powiedzieć jutro, powiem teraz
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Jeśli będę musiał błagać, będę błagać, tylko nie odchodź
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Marząc że mógłbym wślizgnąć się do środka i być
W jakiś snach w technikolorze
Ale to powietrze jest zbyt gęste dla jednego z nas by oddychać
Nie jestem na tyle głupi, żeby myśleć
Że nie mogłabyś żyć beze mnie
Nie doszedłem tak daleko, żeby rzucić ręcznikiem
Nie walczyłem tą reką żeby odejść
Jeśli nie jest wystarczająco inteligentny, aby powiedzieć przepraszam
To tylko dlatego, że słowa są w drodze
Pamiętam jak to miało zwyczaj być
Ja byłem tobą a ty byłaś mną
Byliśmy więcej niż tylko tym samym
Teraz te buty nie pasują, moja skóra jest zbyt napięta
Kiedy chcesz się całować, ja gryzę
Pozwól sercu wezwać policję, przeczytaj mi moje prawa
Ostatniej nocy wypiłem wystarczająco aby odpłynąć
Wznieść toast za twoje piękno i moje zdrowie
Patrz, obydwoje wiemy, jak bardzo cię zawiodłem
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Jeśli będę musiał błagać, będę błagać, tylko nie odchodź
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Zasługujesz na strzelca, na świętego
Kogoś kto wytłumaczy ci to prosto
Żeby znaleźć duszę przez ciało i krew
Moje życie to skarb, pełne słonecznej pogody
Ale zostawiło mi poczucie zimna
Teraz wszystko czego chcesz to zabrać mnie do domu
Nienawidziłem cię, tej nocy której powiedziałaś mi, że mnie kochasz
Nienawidziłem cię, bo nie mogłem kochać siebie
Teraz błagam cię, kochanie, proszę, po prostu mnie trzymaj
Wzniosłem jedną stopę na, a drugą nad ziemią
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Jeśli będę musiał błagać, będę błagać, tylko nie odchodź
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Siedząc tutaj podczas gdy ty mocno śpisz
W łazience przy umywalce
Próbując zapisać właściwe słowa
Wyłączam światła, zamykam oczy
Tu nie ma modlitwy czy pocałunku na dobranoc
Co zapomnę powiedzieć jutro, powiem teraz
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Jeśli będę musiał błagać, będę błagać, tylko nie odchodź
Janie, nie zabieraj swojej miłości do miasta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Bon Jovi |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jon Bon Jovi |
| Płyty: |
Destination: Anywhere |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Mark Pellington. |
Komentarze (0):