Teksty piosenek > J > Joni Mitchell > Fiction
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Joni Mitchell - Fiction

Fiction

Fiction

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't decide
I don't know
Which way to go?
The options multiply
The choices grow
Which way to go?
What should I buy?
What should I be?
Which way to go?
(Doctor, Lawyer, Indian Chief)
So much comes at you
Too much for me
Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by golden boys
In ad empires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of the boob tube
Fiction of the papers
Fiction of the image and the image makers
Fiction of the magazines
Fiction of the movies
Fiction of the "Buy me," "Watch me," "Listen to me"
I can't decide
I'm so confused
Which way to go?
I'm being useful here
I'm being used
Which way to go?
Some line gets drawn
What line is this?
Which way to go?
Could be a threshold or a precipice
Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by sexy boys
In flaming T.V. fires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of obedience
Fiction of rebellion
Fiction of the goody-goody and the hellion
Fiction of destroyers
Fiction of preservers
Fiction of peacemakers and shit disturbers
Fiction of the moralist
Fiction of the nihilist
Fiction of the innovator and the stylist
Fiction of the killjoy
Fiction of the charmer
Fiction of the clay feet and the shining armour
Fiction of the declaimers
Fiction of the rebukers
Fiction of the pro and the no nukers
Fiction of the gizmo
Fiction of the data
Fiction of the this is this and that is that -- Ahh!
I can't decide
I don't know
Which way to go?
The more you learn
The less you know
Which way to go?
Some follow blind
And never know
Which way to go?
To lead you need some place to go
Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by deadly deeds
In falling empires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of the diplomat
Fiction of the critic
Fiction of the Pollyanna and the cynic
Fiction of the coward
Fiction of the hero
Fiction of the monuments reduced to zero ........

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę się zdecydować
Nie wiem
Którą drogą pójść?
Opcje się mnożą
Wybory rosną
Którą drogą pójść?
Co powinnam kupić?
Czym powinnam być?
Którą drogą pójść?
(Doktor, prawnik, wódz indiański)
Tak wiele na ciebie spada
Za dużo dla mnie
Którą drogą pójść?
Nieuchwytne sny i niejasne pragnienia
Rozpaleni do ognistych potrzeb przez złotych chłopców
W imperiach reklamowych
Fikcja
Prawda
Fikcja
Prawda
Fikcja
Prawda
Fikcja
Fikcja głupiej wpadki
Fikcja gazet
Fikcja obrazu i twórców obrazu
Fikcja czasopism
Fikcja filmów
Fikcja „Kup mnie”, „Obserwuj mnie”, „Słuchaj mnie”
Nie mogę się zdecydować
Jestem taka zakłopotana
Którą drogą pójść?
Jestem tu przydatna
Jestem przyzwyczajona
Którą drogą pójść?
Narysowana jest jakaś linia
Co to za linia?
Którą drogą pójść?
Może to być próg lub przepaść
Którą drogą pójść?
Nieuchwytne sny i niejasne pragnienia
Seksowni chłopcy roznieceni do ognistych potrzeb
W płonących pożarach T.V.
Fikcja
Prawda
Fikcja
Prawda
Fikcja
Prawda
Fikcja
Fikcja posłuszeństwa
Fikcja buntu
Fikcja świętoszków i piekła
Fikcja niszczycieli
Fikcja konserwatorów
Fikcja rozjemców i przeszkadzających gówien
Fikcja moralisty
Fikcja nihilisty
Fikcja innowatora i stylisty
Fikcja psucia innym zabawy
Fikcja czarusia
Fikcja glinianych stóp i lśniącej zbroi
Fikcja deklarujących
Fikcja strofujących
Fikcja zwolenników i przeciwników atomówek
Fikcja ustrojstwa
Fikcja danych
Fikcja, że to jest tym, a tamto jest tamtym - Ach!
Nie mogę się zdecydować
Nie wiem
Którą drogą pójść?
Im więcej się uczysz
Tym mniej wiesz
Którą drogą pójść?
Niektórzy idą w ciemno
I nigdy nie wiem
Którą drogą pójść?
Aby prowadzić potrzebujesz miejsca docelowego
Którą drogą pójść?
Nieuchwytne sny i niejasne pragnienia
Rozpalony do ognistych potrzeb przez śmiertelne czyny
W upadających imperiach
Fikcja
Prawda
Fikcja
Prawda
Fikcja
Prawda
Fikcja
Fikcja dyplomaty
Fikcja krytyka
Fikcja Pollyanny i cynika
Fikcja tchórza
Fikcja bohatera
Fikcja pomników zredukowana do zera ........

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joni Mitchell

Edytuj metrykę
Muzyka:

Larry Klein

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Joni Mitchell (1985)

Płyty:

Dog Eat Dog (LP/CD, 1985); Complete Geffen Recordings (4 x CD, 2003); The Beginning of Survival (CD, składanka, 2004)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności