Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
16. BBETC - Dark
Joni Mitchell - Furry Sings the Blues
Furry Sings the Blues
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Old Beale Street is coming down
Sweeties' Snack Bar, boarded up now
And Egles The Tailor and the Shine Boy's gone
Faded out with ragtime blues
Handy's cast in bronze
And he's standing in a little park
With a trumpet in his hand
Like he's listening back to the good old bands
And the click of high heeled shoes
Old Furry sings the blues
Propped up in his bed
With his dentures and his leg removed
And Ginny's there
For her kindness and Furry's beer
She's the old man's angel overseer
Pawn shops glitter like gold tooth caps
In the grey decay
They chew the last few dollars off
Old Beale Street's carcass
Carrion and mercy
Blue and silver sparkling drums
Cheap guitars, eye shades and guns
Aimed at the hot blood of being no one
Down and out in Memphis Tennessee
Old Furry sings the blues
You bring him smoke and drink and he'll play for you
Lt's mostly muttering now and sideshow spiel
But there was one song he played
I could really feel
There's a double bill murder at the New Daisy
The old girl's silent across the street
She's silent - waiting for the wrecker's beat
Silent - staring ar her stolen name
Diamond boys and satin dolls
Bourbon laughter- ghosts - history falls
To parking lots and shopping malls
As they tear down old Beale Street
Old Furry sings the blues
He points a bony finger at you and
"I don't like you"
Everybody laughs as if it's the old man's standard joke
But it's true
We're only welcome for our drink and smoke
W.C. Handy I'm rich and I'm fay
And I'm not familiar with what you played
But I get such strong impressions of your hey day
Looking up and down old Beale Street
Ghosts of the darktown society
Come right out of the bricks at me
Like it's a Saturday night
They're in their finery
Dancing it up and making deals
Furry sings the blues
Why should I expect that old guy to give it to me true
Fallen to hard luck
And time and other thieves
While our limo is shining on his shanty street
Old Furry sings the blues
Sweeties' Snack Bar, boarded up now
And Egles The Tailor and the Shine Boy's gone
Faded out with ragtime blues
Handy's cast in bronze
And he's standing in a little park
With a trumpet in his hand
Like he's listening back to the good old bands
And the click of high heeled shoes
Old Furry sings the blues
Propped up in his bed
With his dentures and his leg removed
And Ginny's there
For her kindness and Furry's beer
She's the old man's angel overseer
Pawn shops glitter like gold tooth caps
In the grey decay
They chew the last few dollars off
Old Beale Street's carcass
Carrion and mercy
Blue and silver sparkling drums
Cheap guitars, eye shades and guns
Aimed at the hot blood of being no one
Down and out in Memphis Tennessee
Old Furry sings the blues
You bring him smoke and drink and he'll play for you
Lt's mostly muttering now and sideshow spiel
But there was one song he played
I could really feel
There's a double bill murder at the New Daisy
The old girl's silent across the street
She's silent - waiting for the wrecker's beat
Silent - staring ar her stolen name
Diamond boys and satin dolls
Bourbon laughter- ghosts - history falls
To parking lots and shopping malls
As they tear down old Beale Street
Old Furry sings the blues
He points a bony finger at you and
"I don't like you"
Everybody laughs as if it's the old man's standard joke
But it's true
We're only welcome for our drink and smoke
W.C. Handy I'm rich and I'm fay
And I'm not familiar with what you played
But I get such strong impressions of your hey day
Looking up and down old Beale Street
Ghosts of the darktown society
Come right out of the bricks at me
Like it's a Saturday night
They're in their finery
Dancing it up and making deals
Furry sings the blues
Why should I expect that old guy to give it to me true
Fallen to hard luck
And time and other thieves
While our limo is shining on his shanty street
Old Furry sings the blues
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStara Beale Street schodzi na psy
Bar przekąskowy Sweeties, teraz zabity deskami
A Egles Krawiec i Lśniący Chłopiec odeszli
Wyblakły wraz z ragtime bluesem
Klamka odlewana z brązu
I on stoi w małym parku
Z trąbką w ręku
Jakby słuchał starych dobrych zespołów
I kliknięcie butów na wysokim obcasie
Stary Furry śpiewa bluesa
Oparł się na swoim łóżku
Z usuniętymi protezami i nogą
I Ginny tam jest
Za jej życzliwość i piwo Furry'ego
Jest aniołem nadzorcą starca
Lombardy błyszczą jak złote nasadki na zęby
W szarym rozpadzie
Żują ostatnie kilka dolarów
Padlina starej Beale Street
Ścierwo i litość
Niebiesko-srebrne połyskujące bębny
Tanie gitary, cienie do powiek i pistolety
Skierowane na gorącą krew bycia nikim
Tam i z powrotem w Memphis Tennessee
Stary Furry śpiewa bluesa
Dajesz mu dymka i drinka, a on będzie dla ciebie grał
Teraz głównie mamrocze i gra w pobocznym show
Ale zagrał jedną piosenkę
Naprawdę mogłam poczuć
W New Daisy dochodzi do podwójnego morderstwa
Stara dziewczyna milczy po drugiej stronie ulicy
Milczy - czeka na rytm rozbicia
Cicho wpatruje się w skradzione imię
Diamentowi chłopcy i satynowe lalki
Śmiech Bourbona - duchy - historia upada
Do parkingów i centrów handlowych
Gdy zburzą starą Beale Street
Stary Furry śpiewa bluesa
Wskazuje na ciebie kościstym palcem
„Nie lubię ciebie”
Wszyscy się śmieją, jakby to był standardowy żart starego człowieka
Ale to prawda
Zapraszamy tylko na naszego drinka i dymka
TOALETA. Przydatny, jestem bogaty i jestem fajny
I nie jestem zaznajomiony z tym w co grałeś
Ale mam tak silne wrażenia z twojego hej dnia
Patrząc w górę i w dół starej Beale Street
Duchy społeczeństwa mrocznego miasta
Wyjdź prosto z cegieł na mnie
Jakby to była sobotnia noc
Są w swojej szacie
Taniec i zawieranie umów
Furry śpiewa bluesa
Dlaczego miałbym oczekiwać, że ten stary facet mi to da
Popadł w pech
I czas i inni złodzieje
Podczas gdy nasza limuzyna świeci na swojej slumsowej ulicy
Stary Furry śpiewa bluesa
Bar przekąskowy Sweeties, teraz zabity deskami
A Egles Krawiec i Lśniący Chłopiec odeszli
Wyblakły wraz z ragtime bluesem
Klamka odlewana z brązu
I on stoi w małym parku
Z trąbką w ręku
Jakby słuchał starych dobrych zespołów
I kliknięcie butów na wysokim obcasie
Stary Furry śpiewa bluesa
Oparł się na swoim łóżku
Z usuniętymi protezami i nogą
I Ginny tam jest
Za jej życzliwość i piwo Furry'ego
Jest aniołem nadzorcą starca
Lombardy błyszczą jak złote nasadki na zęby
W szarym rozpadzie
Żują ostatnie kilka dolarów
Padlina starej Beale Street
Ścierwo i litość
Niebiesko-srebrne połyskujące bębny
Tanie gitary, cienie do powiek i pistolety
Skierowane na gorącą krew bycia nikim
Tam i z powrotem w Memphis Tennessee
Stary Furry śpiewa bluesa
Dajesz mu dymka i drinka, a on będzie dla ciebie grał
Teraz głównie mamrocze i gra w pobocznym show
Ale zagrał jedną piosenkę
Naprawdę mogłam poczuć
W New Daisy dochodzi do podwójnego morderstwa
Stara dziewczyna milczy po drugiej stronie ulicy
Milczy - czeka na rytm rozbicia
Cicho wpatruje się w skradzione imię
Diamentowi chłopcy i satynowe lalki
Śmiech Bourbona - duchy - historia upada
Do parkingów i centrów handlowych
Gdy zburzą starą Beale Street
Stary Furry śpiewa bluesa
Wskazuje na ciebie kościstym palcem
„Nie lubię ciebie”
Wszyscy się śmieją, jakby to był standardowy żart starego człowieka
Ale to prawda
Zapraszamy tylko na naszego drinka i dymka
TOALETA. Przydatny, jestem bogaty i jestem fajny
I nie jestem zaznajomiony z tym w co grałeś
Ale mam tak silne wrażenia z twojego hej dnia
Patrząc w górę i w dół starej Beale Street
Duchy społeczeństwa mrocznego miasta
Wyjdź prosto z cegieł na mnie
Jakby to była sobotnia noc
Są w swojej szacie
Taniec i zawieranie umów
Furry śpiewa bluesa
Dlaczego miałbym oczekiwać, że ten stary facet mi to da
Popadł w pech
I czas i inni złodzieje
Podczas gdy nasza limuzyna świeci na swojej slumsowej ulicy
Stary Furry śpiewa bluesa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1976) |
| Covery: |
Ian Shaw and Cedar Walton (1999) |
| Płyty: |
Hejira (LP, 1976); Shadows and Light (2 x LP, 1980, live); Dreamland (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (0):