Teksty piosenek > J > Joni Mitchell > Just Like Me
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 981 oczekujących

Joni Mitchell - Just Like Me

Just Like Me

Just Like Me

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He's so independent,
He acts like he couldn't care less for us all
He's someone's descendent, their child,
Though he'll never acknowledge their call
He's afraid to feel loved,
Yet I know he's afraid not to be
And he'll laugh and he'll cry,
And someday he'll die,
Just like me

Just like me, he's settling a score with a world
That wants a reason every time you turn around
Just like me, he's lookin' for a door standing open,
Saying "Welcome, come and lay your troubles down"
Just like me

If he'd drop his defenses
You'd see through the stone
To the heart of the man
But the moment he senses
You've seen him he'll leave you
As fast as he can
He'll return to his shadows
Where no one can look in and see
And he'll wake in the night
And cry like a child
Just like me

Just like me, he's settling a score with a world
That wants a reason every time you turn around
Just like me, he's lookin' for a door standing open,
Saying "Welcome, come and lay your troubles down"
Just like me

Well, I've seen him looking for someone to tell him
"You're doin' just fine"
And the songs that he sings
They have loneliness woven between every line
There are no strings to hold him
I guess you could call him so free
Yes, he's free to be lonely and empty
And lost
Just like me

Just like me, he's settling a score with a world
That wants a reason every time you turn around
Just like me, he's lookin' for a door standing open,
Saying "Welcome, come and lay your troubles down"
Just like me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On jest taki niezależny,
Zachowuje się, jakby nie dbał zbytnio o nas wszystkich
On jest czyimś potomkiem, jego dzieckiem,
Chociaż nigdy nie zaakceptuje ich wezwania
On boi się poczuć kochanym,
Wiem jednak, że boi się nie być
I będzie się śmiał i będzie płakał,
I pewnego dnia on umrze,
Tak jak ja

Tak jak ja, on osiąga wynik w świecie
To potrzebuje powodu za każdym razem, gdy się odwracasz
Tak jak ja, on szuka otwartych drzwi,
Mówiących „Witaj, chodź i wyłóż swoje kłopoty”
Tak jak ja

Gdyby odrzucił swoją obronę
Wejrzałabyś przez kamień
Do serca mężczyzny
Ale chwila, którą wyczuwa
Widziałaś go, on cię opuści
Tak szybko jak to możliwe
Wróci do swoich cieni
Gdzie nikt nie może zajrzeć i zobaczyć
I obudzi się w nocy
I płacze jak dziecko
Tak jak ja

Tak jak ja, osiąga wynik w świecie
To potrzebuje powodu za każdym razem, gdy się odwracasz
Tak jak ja, on szuka otwartych drzwi,
Mówiących „Witaj, chodź i wyłóż swoje kłopoty”
Tak jak ja

Widziałam jak szuka kogoś, kto mógłby mu powiedzieć
„Wszystko z tobą w porządku”
I piosenki, które śpiewa
Mają samotność tkaną między każdą linią
Nie ma żadnych więzów, które mogłyby go trzymać
Myślę, że możesz nazwać go tak wolnym
Tak, on może być samotny i pusty
I zagubiony
Tak jak ja

Tak jak ja, osiąga wynik w świecie
To potrzebuje powodu za każdym razem, gdy się odwracasz
Tak jak ja, on szuka otwartych drzwi,
Mówiących „Witaj, chodź i wyłóż swoje kłopoty”
Tak jak ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 981 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności