Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
11. Jennie - Mantra
Joni Mitchell - Off Night Backstreet
Off Night Backstreet
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe I'm just kidding myself when I say I love you
I don't know--
Loving without trusting
You get--frostbite and sunstroke
I wish I felt nothing!
You pimp--laughing and strutting her to my chartered seat
Your old off night back street
It's been stinger to stinger, darling
It's been heart to heart
You still keep me from finishing
Any new love I start
Now she's moved in with you
She's keeping your house neat
And your sheets sweet
And I'm your off night back street
I can feel your fingers
Feeling my face
There are some lines you put there
And some you erase
Maybe I'm just dramatizing
I don't care
It's home--it can be heaven
When we play fair
But these sentimental journeys
Late at night--
High in some back room you're calling me
To be your off night back street
You give me such pleasure
You bring me such pain
Who left her long black hair
In our bathtub drain?
I don't know--
Loving without trusting
You get--frostbite and sunstroke
I wish I felt nothing!
You pimp--laughing and strutting her to my chartered seat
Your old off night back street
It's been stinger to stinger, darling
It's been heart to heart
You still keep me from finishing
Any new love I start
Now she's moved in with you
She's keeping your house neat
And your sheets sweet
And I'm your off night back street
I can feel your fingers
Feeling my face
There are some lines you put there
And some you erase
Maybe I'm just dramatizing
I don't care
It's home--it can be heaven
When we play fair
But these sentimental journeys
Late at night--
High in some back room you're calling me
To be your off night back street
You give me such pleasure
You bring me such pain
Who left her long black hair
In our bathtub drain?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże żartuję sobie, kiedy mówię, że ciebie kocham
Nie wiem--
Kochając bez zaufania
Dostajesz - odmrożenia i udaru słonecznego
Chciałabym niczego nie poczuć!
Ty alfonsie - śmiejesz się i rozpychasz ją na moim wyczarterowanym siedzeniu
Twoja stara noc poza domem
To było żądło za żądło, kochanie
To było z serca do serca
Nadal nie pozwalasz mi zakończyć
Każdej nowej miłości, którą zaczynam
Teraz przeprowadziła się wraz z tobą
Utrzymuje porządek w twoim domu
A twoje prześcieradła słodkimi
A ja jestem twoją nocą poza domem
Czuję twoje palce
Czując moją twarz
Umieściłeś tam kilka wierszy
A niektóre wymazujesz
Może ja po prostu dramatyzuję
Nie obchodzi mnie to
To jest dom - on może być niebem
Kiedy gramy uczciwie
Ale te sentymentalne podróże
Późno w nocy--
Wysoko na zapleczu, do którego mnie wołasz
Żeby być twoją nocą poza domem
Sprawiasz mi taką przyjemność
Sprawiasz mi taki ból
Kto zostawił jej długie czarne włosy
W naszym odpływie wanny?
Nie wiem--
Kochając bez zaufania
Dostajesz - odmrożenia i udaru słonecznego
Chciałabym niczego nie poczuć!
Ty alfonsie - śmiejesz się i rozpychasz ją na moim wyczarterowanym siedzeniu
Twoja stara noc poza domem
To było żądło za żądło, kochanie
To było z serca do serca
Nadal nie pozwalasz mi zakończyć
Każdej nowej miłości, którą zaczynam
Teraz przeprowadziła się wraz z tobą
Utrzymuje porządek w twoim domu
A twoje prześcieradła słodkimi
A ja jestem twoją nocą poza domem
Czuję twoje palce
Czując moją twarz
Umieściłeś tam kilka wierszy
A niektóre wymazujesz
Może ja po prostu dramatyzuję
Nie obchodzi mnie to
To jest dom - on może być niebem
Kiedy gramy uczciwie
Ale te sentymentalne podróże
Późno w nocy--
Wysoko na zapleczu, do którego mnie wołasz
Żeby być twoją nocą poza domem
Sprawiasz mi taką przyjemność
Sprawiasz mi taki ból
Kto zostawił jej długie czarne włosy
W naszym odpływie wanny?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1977 |
| Płyty: |
Don Juan’s Reckless Daughter (2 x LP, 1977) |
Komentarze (0):