Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Joni Mitchell - One Tin Soldier
One Tin Soldier
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joasik36
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Listen children to a story that was written long ago
'bout a kingdom on a mountain and the valley folk below
on the mountain was a treasure buried deep beneath a stone
and the valley people swore they'd have it for their very own
CHORUS: go ahead and hate your neighbor
go ahead and cheat a friend
do it in the name of heaven
justify it in the end
There won't be any trumpets blowing
come the judgment day
on the bloody morning after
One tin soldier rides away
So the people of the valley sent a message up the hill,
asking for the buried treasure, tons of gold for which they'd kill.
Came an answer from the kingdom "with our brothers we will share.
All the secrets of our mountain, all the riches buried there."
Now the valley cried with anger,"mount your horses, draw your swords"
And they killed the mountain people, so they won their just reward.
Now they stood beside the treasure, on the mountain dark and red.
Turned the stone and looked beneath it; PEACE ON EARTH was all it said.
CHORUS
REPEAT
'bout a kingdom on a mountain and the valley folk below
on the mountain was a treasure buried deep beneath a stone
and the valley people swore they'd have it for their very own
CHORUS: go ahead and hate your neighbor
go ahead and cheat a friend
do it in the name of heaven
justify it in the end
There won't be any trumpets blowing
come the judgment day
on the bloody morning after
One tin soldier rides away
So the people of the valley sent a message up the hill,
asking for the buried treasure, tons of gold for which they'd kill.
Came an answer from the kingdom "with our brothers we will share.
All the secrets of our mountain, all the riches buried there."
Now the valley cried with anger,"mount your horses, draw your swords"
And they killed the mountain people, so they won their just reward.
Now they stood beside the treasure, on the mountain dark and red.
Turned the stone and looked beneath it; PEACE ON EARTH was all it said.
CHORUS
REPEAT
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosłuchajcie dzieci opowieści
Napisanej dawno temu
O królestwie, położonym na górze
I o dolinie położonej pod górą
Na tej górze był skarb
Zakopany głęboko pod kamieniem
A ludzie z doliny twierdzili
Że należy tylko do nich
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam
Czyń to w imię Boga
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Tak więc ludzie z doliny
Wysłali wiadomość na wzgórze
Żądając wydania skarbu
Ton złota, dla którego mogliby zabić
Z królestwa nadeszła odpowiedź:
"Z naszymi braćmi dzielić się będziemy
Wszystkimi sekretami naszej góry,
I wszystkimi ukrytymi w niej bogactwami"
Wtedy dolina zakrzyknęła gniewnie
"Siodłać konie! Dobyć mieczy!"
I pozabijali ludzi ze gór
I otrzymali swoją nagrodę
Gdy stanęli nad ukrytym skarbem
Na tej górze, mrocznej i czerwonej
Odwrócili kamień i spojrzeli pod niego...
"Pokój na Ziemi” – to wszystko co znaleźli
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam
Czyń to w imię Boga
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Napisanej dawno temu
O królestwie, położonym na górze
I o dolinie położonej pod górą
Na tej górze był skarb
Zakopany głęboko pod kamieniem
A ludzie z doliny twierdzili
Że należy tylko do nich
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam
Czyń to w imię Boga
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Tak więc ludzie z doliny
Wysłali wiadomość na wzgórze
Żądając wydania skarbu
Ton złota, dla którego mogliby zabić
Z królestwa nadeszła odpowiedź:
"Z naszymi braćmi dzielić się będziemy
Wszystkimi sekretami naszej góry,
I wszystkimi ukrytymi w niej bogactwami"
Wtedy dolina zakrzyknęła gniewnie
"Siodłać konie! Dobyć mieczy!"
I pozabijali ludzi ze gór
I otrzymali swoją nagrodę
Gdy stanęli nad ukrytym skarbem
Na tej górze, mrocznej i czerwonej
Odwrócili kamień i spojrzeli pod niego...
"Pokój na Ziemi” – to wszystko co znaleźli
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam
Czyń to w imię Boga
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dennis Lambert / Brian Potter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dennis Lambert / Brian Potter |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Original Caste |
| Covery: |
Joni Mitchell, Coven, Me First And The Gimme Gimmes |
| Ciekawostki: |
Utwór w wykonaniu zespołu Coven znalazł się na ścieżce dźwiękowej filmu "Billy Jack" z 1971 roku. |
Komentarze (0):