Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
13. Oskar Cyms - Dom
Joni Mitchell - Raised on Robbery
Raised on Robbery
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He was sitting in the lounge of the empire hotel
He was drinking for diversion
He was thinking for himself
A little money riding on the maple leafs
Along comes a lady in lacy sleeves
She says...
Let me sit down
You know, drinkin' alone's a shame
It's a shame, it's a crying shame
Look at those jokers
Glued to that damn hockey game
Hey honey-you've got lots of cash
Bring us round a bottle
And we'll have some laughs
Gin's what I'm drinking
I was raised on robbery
I'm a pretty good cook
I'm sitting on my groceries
Come up to my kitchen
I'll show you my best recipe
I try and I try but I can't save a cent
I'm up after midnight, cooking
Trying to make my rent
I'm rough but I'm pleasin'
I was raised on robbery
We had a little money once
They were pushing through a four iane highway
Government gave us three thousand dollars
You should have seen it fly away
First he bought a '57 biscayne
He put it in the ditch
He drunk up all the rest
That son of a bitch
His blood's bad whiskey
I was raised on robbery
You know you ain't bad looking
I like the way you hold your drinks
Come home with me honey
I ain't asking for no full length mink
Hey, where you going...
Don't go yet...
Your glass ain't empty and we just met
You're mean when your loaded-
I was raised on robbery
He was drinking for diversion
He was thinking for himself
A little money riding on the maple leafs
Along comes a lady in lacy sleeves
She says...
Let me sit down
You know, drinkin' alone's a shame
It's a shame, it's a crying shame
Look at those jokers
Glued to that damn hockey game
Hey honey-you've got lots of cash
Bring us round a bottle
And we'll have some laughs
Gin's what I'm drinking
I was raised on robbery
I'm a pretty good cook
I'm sitting on my groceries
Come up to my kitchen
I'll show you my best recipe
I try and I try but I can't save a cent
I'm up after midnight, cooking
Trying to make my rent
I'm rough but I'm pleasin'
I was raised on robbery
We had a little money once
They were pushing through a four iane highway
Government gave us three thousand dollars
You should have seen it fly away
First he bought a '57 biscayne
He put it in the ditch
He drunk up all the rest
That son of a bitch
His blood's bad whiskey
I was raised on robbery
You know you ain't bad looking
I like the way you hold your drinks
Come home with me honey
I ain't asking for no full length mink
Hey, where you going...
Don't go yet...
Your glass ain't empty and we just met
You're mean when your loaded-
I was raised on robbery
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedział w salonie hotelu imperium
Pił dla dywersji
Myślał za siebie
Trochę pieniędzy jedzie na liściach klonu
Wraz z kobietą w koronkowych rękawach
Ona mówi...
Pozwól mi usiąść
Wiesz, pić samotnie to wstyd
Wstyd, straszny wstyd
Spójrz na tych żartownisiów
Przyklejonych do tego cholernego meczu hokeja
Hej kochanie - masz dużo gotówki
Przynieś nam butelkę
A my będziemy się śmiać
Gin oto co piję
Wychowałem się na rabunku
Jestem całkiem dobrym kucharzem
Siedzę na moich zakupach
Chodź do mojej kuchni
Pokażę ci mój najlepszy przepis
Próbuję i próbuję, ale nie umiem oszczędzić centa
Wstaję po północy i gotuję
Próbuję zarobić na czynsz
Jestem szorstki, ale miło mi
Wychowałem się na rabunku
Raz mieliśmy trochę pieniędzy
Oni przepychali się czteropasmową autostradą
Rząd dał nam trzy tysiące dolarów
Powinieneś był zobaczyć jak to odlatuje
Najpierw kupił biskaja z 57 roku
Wpakował go do rowu
Wypił całą resztę
Ten sukinsyn
Zła whisky w jego krwi
Wychowałem się na rabunku
Wiesz, że nieźle wyglądasz
Podoba mi się sposób, w jaki trzymasz swoje drinki
Chodź ze mną do domu kochanie
Nie proszę wcale o gronostaje
Hej, dokąd idziesz...
Nie odchodź jeszcze...
Twoja szklanka nie jest pusta i dopiero się poznaliśmy
Jesteś paskudny kiedy się zalejesz
Wychowałem się na rabunku
Pił dla dywersji
Myślał za siebie
Trochę pieniędzy jedzie na liściach klonu
Wraz z kobietą w koronkowych rękawach
Ona mówi...
Pozwól mi usiąść
Wiesz, pić samotnie to wstyd
Wstyd, straszny wstyd
Spójrz na tych żartownisiów
Przyklejonych do tego cholernego meczu hokeja
Hej kochanie - masz dużo gotówki
Przynieś nam butelkę
A my będziemy się śmiać
Gin oto co piję
Wychowałem się na rabunku
Jestem całkiem dobrym kucharzem
Siedzę na moich zakupach
Chodź do mojej kuchni
Pokażę ci mój najlepszy przepis
Próbuję i próbuję, ale nie umiem oszczędzić centa
Wstaję po północy i gotuję
Próbuję zarobić na czynsz
Jestem szorstki, ale miło mi
Wychowałem się na rabunku
Raz mieliśmy trochę pieniędzy
Oni przepychali się czteropasmową autostradą
Rząd dał nam trzy tysiące dolarów
Powinieneś był zobaczyć jak to odlatuje
Najpierw kupił biskaja z 57 roku
Wpakował go do rowu
Wypił całą resztę
Ten sukinsyn
Zła whisky w jego krwi
Wychowałem się na rabunku
Wiesz, że nieźle wyglądasz
Podoba mi się sposób, w jaki trzymasz swoje drinki
Chodź ze mną do domu kochanie
Nie proszę wcale o gronostaje
Hej, dokąd idziesz...
Nie odchodź jeszcze...
Twoja szklanka nie jest pusta i dopiero się poznaliśmy
Jesteś paskudny kiedy się zalejesz
Wychowałem się na rabunku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1974) |
| Covery: |
Sherry Kennedy (1996) |
| Płyty: |
Court and Spark (LP, 1974); Joni Mitchell - Hits (CD/MC, 1996); Songs of Prairie Girl (CD, składanka, 2005) |
Komentarze (0):