Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
Joni Mitchell - The Same Situation
The Same Situation
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msmarotte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Again and again the same situation
For so many years
Tethered to a ringing telephone
In a room full ot mirrors
A pretty girl in your bathroom
Checking out her sex appeal
I asked myself when you said you loved me
"Do you think this can be real?"
Still I sent up my prayer
Wondering where it had to go
With heaven full of astronauts
And the Lord on death row
While the millions of his lost and lonely ones
CalI out and clamour to be found
Caught in their struggle for higher positions
And their search for love that sticks around
You've had lots of lovely women
Now you turn your gaze to me
Weighing the beauty and the imperfection
To see if I'm worthy
Like the church
Like a cop
Like a mother
You want me to be truthful
Sometimes you turn it on me like a weapon though
And I need your approval
Still I sent up my prayer
Wondering who was there to hear
I said "Send me somebody
Who's strong, and somewhat sincere"
With the millions of the lost and lonely ones
I called out to be released
Caught in my struggle for higher achievements
And my search for love
That don't seem to cease
For so many years
Tethered to a ringing telephone
In a room full ot mirrors
A pretty girl in your bathroom
Checking out her sex appeal
I asked myself when you said you loved me
"Do you think this can be real?"
Still I sent up my prayer
Wondering where it had to go
With heaven full of astronauts
And the Lord on death row
While the millions of his lost and lonely ones
CalI out and clamour to be found
Caught in their struggle for higher positions
And their search for love that sticks around
You've had lots of lovely women
Now you turn your gaze to me
Weighing the beauty and the imperfection
To see if I'm worthy
Like the church
Like a cop
Like a mother
You want me to be truthful
Sometimes you turn it on me like a weapon though
And I need your approval
Still I sent up my prayer
Wondering who was there to hear
I said "Send me somebody
Who's strong, and somewhat sincere"
With the millions of the lost and lonely ones
I called out to be released
Caught in my struggle for higher achievements
And my search for love
That don't seem to cease
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnów ta sama sytuacja
Przez tyle lat
przywiązana do dzwoniącego telefonu
W pokoju pełnym luster
Ślicznotka w twojej łazience
Sprawdza, czy wciąż ma sex appeal
Gdy powiedziałeś, że mnie kochasz, spytałam samą siebie
"Czy myślisz, że to może być prawdziwe?"
Mimo to posłałam swoją modlitwę
Zastanawiając się, gdzie dotarła
z niebem pełnym astronautów
i Bogiem w celi śmierci
Gdy miliony jego zagubionych i samotnych
wzywają i domagają się odnalezienia
Uwięzieni w walce o wyższe stanowiska
ich poszukiwanie miłości zostanie tu na dłużej
Miałeś wiele cudnych kobiet
Teraz wybrałeś mnie
Ważąc piękno i niedoskonałość
by przekonać się, czy jestem tego warta
Niczym kościół
Glina
Matka
Chcesz, żebym była prawdomówna
Czasem jednak obracasz tą broń przeciwko mnie
A ja potrzebuję twojej aprobaty
Mimo to posłałam swą modlitwę
Zastanawiając się, kto może jej wysłuchać
Powiedziałam "Ześlij mi kogoś
kto jest silny i chociaż uczciwy"
Z milionami zagubionych i samotnych
wołałam o uwolnienie
Uwięziona w mojej walce o większe osiągnięcia
I moim poszukiwaniu miłości
które zdaje się nie mieć końca
Przez tyle lat
przywiązana do dzwoniącego telefonu
W pokoju pełnym luster
Ślicznotka w twojej łazience
Sprawdza, czy wciąż ma sex appeal
Gdy powiedziałeś, że mnie kochasz, spytałam samą siebie
"Czy myślisz, że to może być prawdziwe?"
Mimo to posłałam swoją modlitwę
Zastanawiając się, gdzie dotarła
z niebem pełnym astronautów
i Bogiem w celi śmierci
Gdy miliony jego zagubionych i samotnych
wzywają i domagają się odnalezienia
Uwięzieni w walce o wyższe stanowiska
ich poszukiwanie miłości zostanie tu na dłużej
Miałeś wiele cudnych kobiet
Teraz wybrałeś mnie
Ważąc piękno i niedoskonałość
by przekonać się, czy jestem tego warta
Niczym kościół
Glina
Matka
Chcesz, żebym była prawdomówna
Czasem jednak obracasz tą broń przeciwko mnie
A ja potrzebuję twojej aprobaty
Mimo to posłałam swą modlitwę
Zastanawiając się, kto może jej wysłuchać
Powiedziałam "Ześlij mi kogoś
kto jest silny i chociaż uczciwy"
Z milionami zagubionych i samotnych
wołałam o uwolnienie
Uwięziona w mojej walce o większe osiągnięcia
I moim poszukiwaniu miłości
które zdaje się nie mieć końca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1974) |
| Covery: |
Gregson & Collister (1990) |
| Płyty: |
Court and Spark (LP, 1974) |
Komentarze (0):