Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
19. Chanmina - NG
Josipa Lisac - Daj mi riječ
Daj mi riječ
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Toliko tog, dobra i zla,
sada je već iza nas.
Čitav moj svijet samo si ti,
putokaz moj, tvoj je glas.
Pa ipak, ja hoću da znaš,
da se svakog jutra budim
s istim strahom i sad -
da te jednom ne izgubim,
uvijek spremna da te molim
da u svemu budeš isti...
to je sve što tražim,
sve što želim reć'.
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
O, daj mi svoju riječ!
Dugo smo već zajedno tu,
mnogo smo tog prošli mi.
Svaki smo dan proveli svoj
zajedno uvijek - ja i ti.
Pa ipak još osjećam strach
da se jednom ne probudim
svjesna - da si mi stran,
da te uzaludno ljubim.
Zato budi uvijek isti,
to te molim radi sebe,
to je sve što tražim,
sve što želim reć'.
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
O, daj mi svoju riječ!
sada je već iza nas.
Čitav moj svijet samo si ti,
putokaz moj, tvoj je glas.
Pa ipak, ja hoću da znaš,
da se svakog jutra budim
s istim strahom i sad -
da te jednom ne izgubim,
uvijek spremna da te molim
da u svemu budeš isti...
to je sve što tražim,
sve što želim reć'.
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
O, daj mi svoju riječ!
Dugo smo već zajedno tu,
mnogo smo tog prošli mi.
Svaki smo dan proveli svoj
zajedno uvijek - ja i ti.
Pa ipak još osjećam strach
da se jednom ne probudim
svjesna - da si mi stran,
da te uzaludno ljubim.
Zato budi uvijek isti,
to te molim radi sebe,
to je sve što tražim,
sve što želim reć'.
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
Daj, daj mi riječ!
O, daj mi svoju riječ!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle tego i dobra i zła,
jest już za nami.
Całym mym światem jesteś tylko ty,
twój głos jest moim drogowskazem.
Jednakże chciałabym, byś wiedział
że budzę się każdego poranka
z tą samą obawą co teraz -
że cię kiedyś utracę,
zawsze gotowa by cię prosić
byś był we wszystkim taki sam…
to wszystko, czego chcę,
wszystko co pragnę powiedzieć.
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
O, daj mi swoje słowo!
Długo już tu jesteśmy razem,
wiele też razem przeszliśmy.
Spędziliśmy wszystkie nasze dni
zawsze razem – ja i ty.
A jednak wciąż odczuwam strach,
że obudzę się kiedyś świadoma,
że jesteś mi obcy,
że cię całuję na próżno.
Dlatego bądź zawsze ten sam,
o to cię proszę dla siebie,
to wszystko, czego chcę,
wszystko co pragnę powiedzieć.
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
O, daj mi swoje słowo!
jest już za nami.
Całym mym światem jesteś tylko ty,
twój głos jest moim drogowskazem.
Jednakże chciałabym, byś wiedział
że budzę się każdego poranka
z tą samą obawą co teraz -
że cię kiedyś utracę,
zawsze gotowa by cię prosić
byś był we wszystkim taki sam…
to wszystko, czego chcę,
wszystko co pragnę powiedzieć.
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
O, daj mi swoje słowo!
Długo już tu jesteśmy razem,
wiele też razem przeszliśmy.
Spędziliśmy wszystkie nasze dni
zawsze razem – ja i ty.
A jednak wciąż odczuwam strach,
że obudzę się kiedyś świadoma,
że jesteś mi obcy,
że cię całuję na próżno.
Dlatego bądź zawsze ten sam,
o to cię proszę dla siebie,
to wszystko, czego chcę,
wszystko co pragnę powiedzieć.
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
Daj, daj mi słowo!
O, daj mi swoje słowo!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Lisica, Koncert u čast Karla Metikoša, The Best Of, The Platinum Collection |
Komentarze (0):