Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - I teče, teče vrijeme
I teče, teče vrijeme
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Posljednja ulica, posljednji krov,
posljednja svjetla grada.
Stojim na raskršću tužna i sama,
i pitam se, kuda sada.
Želim da nadjem nekakav put,
koji će povest' me k tebi.
Htjela bih čuti opet tvoj smijeh,
kad te privinem k sebi.
O, teče, teče vrijeme,
i idu, i idu sati.
Nekome zaborav nose,
a netko vječno pati.
I teče, teče vrijeme,
i idu, idu sati.
Netko ne dodje nikada,
a netko se ipak vrati.
Dan prije rastanka bili smo tu,
sjećam se kao sada.
Rek'o si mirno: „Kad izgubiš sve,
ipak će ostati nada”.
Jer teče, teče vrijeme…
posljednja svjetla grada.
Stojim na raskršću tužna i sama,
i pitam se, kuda sada.
Želim da nadjem nekakav put,
koji će povest' me k tebi.
Htjela bih čuti opet tvoj smijeh,
kad te privinem k sebi.
O, teče, teče vrijeme,
i idu, i idu sati.
Nekome zaborav nose,
a netko vječno pati.
I teče, teče vrijeme,
i idu, idu sati.
Netko ne dodje nikada,
a netko se ipak vrati.
Dan prije rastanka bili smo tu,
sjećam se kao sada.
Rek'o si mirno: „Kad izgubiš sve,
ipak će ostati nada”.
Jer teče, teče vrijeme…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnia ulica, ostatni dach,
ostatnie światła miasta.
Stoję na rozdrożu smutna i samotna,
i pytam siebie co dalej.
Pragnę by znaleźć jakąś drogę,
która powiedzie mnie do ciebie.
Chciałabym znowu słyszeć twój śmiech,
gdy cię do siebie przygarnę.
Płynie, płynie czas,
i upływają godziny.
Jednym przynosi zapomnienie,
a inni wiecznie cierpią.
Płynie, płynie czas,
i upływają godziny.
Jedni nie dojdą nigdzie,
choć inni jednak powrócą.
Byliśmy tu dzień przed rozstaniem,
pamiętam to jakby dziś.
Rzekłeś spokojnie: „Kiedy już wszystko stracisz,
nadzieja pozostanie.”
Bo płynie, płynie czas…
ostatnie światła miasta.
Stoję na rozdrożu smutna i samotna,
i pytam siebie co dalej.
Pragnę by znaleźć jakąś drogę,
która powiedzie mnie do ciebie.
Chciałabym znowu słyszeć twój śmiech,
gdy cię do siebie przygarnę.
Płynie, płynie czas,
i upływają godziny.
Jednym przynosi zapomnienie,
a inni wiecznie cierpią.
Płynie, płynie czas,
i upływają godziny.
Jedni nie dojdą nigdzie,
choć inni jednak powrócą.
Byliśmy tu dzień przed rozstaniem,
pamiętam to jakby dziś.
Rzekłeś spokojnie: „Kiedy już wszystko stracisz,
nadzieja pozostanie.”
Bo płynie, płynie czas…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tona Adnim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marija Radić |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Najveći uspjesi 68/73 |
Komentarze (0):