Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
20. Pezet - Techno
Josipa Lisac - Igra valova u mom sjećanju
Igra valova u mom sjećanju
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Samo prazan dom i moraš uć'.
Srušen za mene je svijet,
neki stari brod i usnuli školj.
Znam da te zalud čekam ja,
znam dobro ja, da lažna je ta.
Igra valova u mom sjećanju,
kad tebe nema tu.
Igra sjećanja nase ljubavi,
sve je što imam ja.
Ja sam sama sad, ti nisi tu,
što je ostalo od nas?
Svi ti sretni sni su prošlost za nas,
ljubavi nema za taj svijet,
i sve što ja znam su sjećanja ta.
To je znak da život s tobom,
nije laž i nije san.
A more zna da život s tobom nije san,
i zašto sam tebe voljela,
o, znam dobro ja da lažna je ta.
Srušen za mene je svijet,
neki stari brod i usnuli školj.
Znam da te zalud čekam ja,
znam dobro ja, da lažna je ta.
Igra valova u mom sjećanju,
kad tebe nema tu.
Igra sjećanja nase ljubavi,
sve je što imam ja.
Ja sam sama sad, ti nisi tu,
što je ostalo od nas?
Svi ti sretni sni su prošlost za nas,
ljubavi nema za taj svijet,
i sve što ja znam su sjećanja ta.
To je znak da život s tobom,
nije laž i nije san.
A more zna da život s tobom nije san,
i zašto sam tebe voljela,
o, znam dobro ja da lažna je ta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko pusty dom, do którego trzeba wejść.
Runął dla mnie świat,
jakiś stary statek i śnięty małż.
Wiem, że na próżno czekam na ciebie,
dobrze wiem, że fałszem jest ten:
-Taniec fal w moich wspomnieniach,
gdy ciebie tu nie ma.
-Taniec wspomnień naszej miłości,
i to jest wszystko, co mam.
Jestem teraz sama, ciebie tu nie ma,
cóż z nas pozostało?
Te wszystkie szczęśliwe sny, to już przeszłość,
dla tego świata nie ma już miłości,
i wszystko co mam, to te wspomnienia.
To jest znak, że życie z tobą,
to nie było łgarstwo i nie był to sen.
I morze wie, że życie z tobą to nie był sen,
i wie, dlaczego cię kochałam,
a ja dobrze wiem, że ten taniec to fałsz.
Runął dla mnie świat,
jakiś stary statek i śnięty małż.
Wiem, że na próżno czekam na ciebie,
dobrze wiem, że fałszem jest ten:
-Taniec fal w moich wspomnieniach,
gdy ciebie tu nie ma.
-Taniec wspomnień naszej miłości,
i to jest wszystko, co mam.
Jestem teraz sama, ciebie tu nie ma,
cóż z nas pozostało?
Te wszystkie szczęśliwe sny, to już przeszłość,
dla tego świata nie ma już miłości,
i wszystko co mam, to te wspomnienia.
To jest znak, że życie z tobą,
to nie było łgarstwo i nie był to sen.
I morze wie, że życie z tobą to nie był sen,
i wie, dlaczego cię kochałam,
a ja dobrze wiem, że ten taniec to fałsz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vesna Lukatela Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Coulter |
| Rok wydania: |
1969 |
| Płyty: |
Najveći uspjesi 68/73 |
Komentarze (0):