Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - Ležaj od suza
Ležaj od suza
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ležaj od suza prostirem za te,
ležaj od suza u oku mom.
Ležaj od suza, čežnje za tobom…
čežnje što guših u srcu svom.
Oprosti, dragi, ti znaš i sam,
da samoća poput bijesna vjetra
odnosi sa sobom sve.
Ušla je u me i u moje misli,
raznijela moj mir i moje sne.
Ležaj od suza nijemo te pita -
ima li suza u oku tvom?
Ležaj od suza pita sa strepnjom -
nosiš li ljubav u srcu svom?
Oprosti, dragi, toliko sreće
je opet tako naglo došlo…
nadala se nisam njoj.
Tvoja blizina već po drugi put
mijenja ovaj svijet i život mój.
ležaj od suza u oku mom.
Ležaj od suza, čežnje za tobom…
čežnje što guših u srcu svom.
Oprosti, dragi, ti znaš i sam,
da samoća poput bijesna vjetra
odnosi sa sobom sve.
Ušla je u me i u moje misli,
raznijela moj mir i moje sne.
Ležaj od suza nijemo te pita -
ima li suza u oku tvom?
Ležaj od suza pita sa strepnjom -
nosiš li ljubav u srcu svom?
Oprosti, dragi, toliko sreće
je opet tako naglo došlo…
nadala se nisam njoj.
Tvoja blizina već po drugi put
mijenja ovaj svijet i život mój.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosłanie z łez rozścielam dla ciebie,
posłanie z łez w mym oku.
Posłanie z łez, tęsknota za tobą…
tęsknota, którą dławię w mym sercu.
Wybacz, mój drogi, sam wiesz,
że samotność niczym wiatr szalony
porywa ze sobą wszystko.
Wniknęła we mnie i w moje myśli,
zburzyła mój spokój i moje sny.
Posłanie z łez w milczeniu cię pyta -
czy w oczach twoich są łzy?
Posłanie z łez pyta cierpliwie -
czy w sercu twym jest miłość?
Wybacz, miły, tyle szczęścia
znowu przyszło tak nagle…
szczęścia, na które nie miałam nadziei.
Twoja bliskość już drugi raz
zmienia ten świat i moje życie.
posłanie z łez w mym oku.
Posłanie z łez, tęsknota za tobą…
tęsknota, którą dławię w mym sercu.
Wybacz, mój drogi, sam wiesz,
że samotność niczym wiatr szalony
porywa ze sobą wszystko.
Wniknęła we mnie i w moje myśli,
zburzyła mój spokój i moje sny.
Posłanie z łez w milczeniu cię pyta -
czy w oczach twoich są łzy?
Posłanie z łez pyta cierpliwie -
czy w sercu twym jest miłość?
Wybacz, miły, tyle szczęścia
znowu przyszło tak nagle…
szczęścia, na które nie miałam nadziei.
Twoja bliskość już drugi raz
zmienia ten świat i moje życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Dnevnik jedne ljubavi, The Best O, Live, The Platinum Collection |
Komentarze (0):