Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
12. Jeremias - Meer
Josipa Lisac - Večeras
Večeras
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I večeras osjećam tvoj dah,
tako ružno sama, nevažna k'o prah.
Mrak je, još je jednom danu kraj,
pijem isto vino i plašim se sna.
A želim da si tu, kao nekad moj,
i trebam da si tu, a oko mene bol.
Hoću da si tu, hoću da sve znaš,
kako čekam sad i kako nemam sna.
Jer u meni živi strah,
opasan i jak,
i bez tebe ja,
postajem zla.
I večeras sjedim sama,
čitam pisma i sve bih ti dala,
iste slike i iste misli,
i isti miris, isto sve.
Sve isto je ko tad,
svako veče ti si ovdje,
i progoniš me.
tako ružno sama, nevažna k'o prah.
Mrak je, još je jednom danu kraj,
pijem isto vino i plašim se sna.
A želim da si tu, kao nekad moj,
i trebam da si tu, a oko mene bol.
Hoću da si tu, hoću da sve znaš,
kako čekam sad i kako nemam sna.
Jer u meni živi strah,
opasan i jak,
i bez tebe ja,
postajem zla.
I večeras sjedim sama,
čitam pisma i sve bih ti dala,
iste slike i iste misli,
i isti miris, isto sve.
Sve isto je ko tad,
svako veče ti si ovdje,
i progoniš me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI tego wieczoru czuję twój oddech,
tak okropnie sama, nieważna jak proch.
Ciemno już, kończy się kolejny dzień,
piję to samo wino i boję się snu.
A pragnę byś tu był, mój jak kiedyś,
i potrzebuję cię tu, a wokół mnie ból.
Chcę byś tu był, chcę byś wszystko wiedział,
jak teraz czekam i jak nie mogę spać.
Bo we mnie żyje strach,
niebezpieczny i silny,
i bez ciebie ja,
staję się zła.
I tego wieczoru siedzę sama,
czytam listy i dałabym ci wszystko,
te same zdjęcia, te same myśli,
ten sam zapach i wszystko.
Wszystko jest jak wtedy,
jesteś tu co wieczór,
i prześladujesz mnie.
tak okropnie sama, nieważna jak proch.
Ciemno już, kończy się kolejny dzień,
piję to samo wino i boję się snu.
A pragnę byś tu był, mój jak kiedyś,
i potrzebuję cię tu, a wokół mnie ból.
Chcę byś tu był, chcę byś wszystko wiedział,
jak teraz czekam i jak nie mogę spać.
Bo we mnie żyje strach,
niebezpieczny i silny,
i bez ciebie ja,
staję się zła.
I tego wieczoru siedzę sama,
czytam listy i dałabym ci wszystko,
te same zdjęcia, te same myśli,
ten sam zapach i wszystko.
Wszystko jest jak wtedy,
jesteś tu co wieczór,
i prześladujesz mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alka Vuica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Hoću samo tebe |
Komentarze (0):