Teksty piosenek > J > Joy Division > Twenty four hours
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 730 oczekujących

Joy Division - Twenty four hours

Twenty four hours

Twenty four hours

Tekst dodał(a): SirPsychoSexy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): searcreep Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So this is permanence - love's shattered pride
What once was innocence, turned on its side
A cloud hangs over me, marks every move
Deep in the memory of what once was love

Oh how I've realized, how I wanted time
Put into perspective, tried so hard to find
Just for one moment I thought I'd found my way
Destiny unfolded - I watched it slip away

Excessive flashpoints, beyond all reach
Solitary demands for all I'd like to keep
Let's take a ride out, see what we can find
A valueless collection of hopes and past desires

I never realized the lengths I'd have to go
All the darkest corners of a sense I didn't know
Just for one moment I heard someone call
Looked beyond the day in hand - there's nothing there at all

Now that I've realized how it's all gone wrong
Got to find some therapy - this treatment takes too long
Deep in the heart of where sympathy held sway
Got to find my destiny before it gets too late

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc to na stałe- miłość rozbita pychą
Dziś przeciwko sobie, co kiedyś niewinnością było
A każdy mój ruch znaczony chmury cieniem
O tym co miłością było tkwi we mnie wspomnienie.

Oh, jak jasno zrozumiałem, że potrzeba czasu
bo trudno jest spojrzeć na życie z dystansu
Przez chwilę myślałem, że znalazłem ślad drogi
Przeznaczenie się rozpadło i wymknęło z dłoni.

Nadmiar chwil krytycznych, poza pojmowaniem
Samotność żąda wszystkiego co ocalić chciałem
Przejedźmy się i zobaczmy co odkryć możemy
Bezwartościowy zbiór pragnień i martwych nadziei

Nie byłem świadomy ile będę musiał przejść
Wszystkich ciemnych chwil mających niepojęty sens
Przez moment słyszałem czyjeś wołanie
Wyjrzałem poza dziś- niczego nie znalazłem.

Teraz kiedy zrozumiałem, że wszystko się popsuło
Potrzebuję terapii- rozprawa trwa zbyt długo
W głębi serca gdzie rządzi miłosierdzie
Muszę znaleźć przeznaczenie nim za późno będzie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ian Curtis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ian Curtis/Peter Hook/Stephen Morris/Bernard Sumner

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Joy Division

Covery:

Nine Inch Nails / Peter Murphy

Płyty:

Joy Division - Closer (LP, 1980).

Ciekawostki:

Tytuł utworu odnosi się do jednego z frazesów, jakie słyszy potencjalny samobójca kontakując się z np. Kryzysowym Telefonem Zaufania - "Nie postępuj impulsywnie, daj sobie chociaż jedną dobę by wszystko jeszcze raz przemyśleć" itd.

Ścieżka dźwiękowa:

Wyskok, Invasion - sezon 2

Komentarze (1):

MonaM 14.05.2014, 22:04
(+2)
Niesamowity tekst...taki poetyczny i niesamowity, jak zresztą cały klimat piosenki :)

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 730 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności