Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jula
Jula - Byłam ( starsza wersja )
Byłam ( starsza wersja )
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OlaP99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lolita121
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Byłam...)
1.
Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie umiem dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw...
Pośród tych ohydnych kłamstw.!
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...?
Szkoda, że ta miłość okazała się być niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Ref.
Byłam...To tylko po to, byś był ze mną...ze mną wciąż tu był...
Byłam...To tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...To tylko po to, Byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...To tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie wciąż...!
Blisko Ciebie wciąż...!
2.
Już żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
Że o tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?
(Byłam...)
Ref.
Byłam...To tylko po to, byś był ze mną...ze mną wciąż tu był...
Byłam...To tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...To tylko po to, byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...To tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie wciąż...!
(Byłam...)
1.
Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie umiem dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw...
Pośród tych ohydnych kłamstw.!
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...?
Szkoda, że ta miłość okazała się być niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Ref.
Byłam...To tylko po to, byś był ze mną...ze mną wciąż tu był...
Byłam...To tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...To tylko po to, Byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...To tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie wciąż...!
Blisko Ciebie wciąż...!
2.
Już żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
Że o tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?
(Byłam...)
Ref.
Byłam...To tylko po to, byś był ze mną...ze mną wciąż tu był...
Byłam...To tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...To tylko po to, byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...To tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie wciąż...!
(Byłam...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(I was...)
1.
Now I know that you do not want to be with me ...
Today I know that I do not know how to live longer
In this uncertainty, in the midst of lies ...
Among these vile lies.!
I do not understand what we disengage ...?
It is a pity that this love proved to be unfaithful.
I wish I had survived, I see this,
What was in front of me ...
Ref.
I was ... It's just you to be with me ... with me still be here ...
I was ... It's just to reach it, you will reach the stars ...
I was ... It's just you believe, believe in it, that I
I was ... It's just to be close, close to you ever ...?
Still close to you ...!
2.
Already I regret those days where I let you
Be in the care of each moment, and so he destroyed me.
I hate your hands, which you led me.
I hate your words, which left cold.
I do not know why I was so naive, and I let you win.
I do not know why you left each other, even in the middle.
Maybe it is time to forget that existed?
For the love that is not dbałeś?
Maybe it's time to find what I'm waiting?
That's what I'm waiting ...?
(I was...)
Ref.
I was ... It's just you to be with me ... with me still be here ...
I was ... It's just to reach it, you will reach the stars ...
I was ... It's just you believe, believe in it, that I
I was ... It's just to be close, close to you ever ...?
(I was...)
1.
Now I know that you do not want to be with me ...
Today I know that I do not know how to live longer
In this uncertainty, in the midst of lies ...
Among these vile lies.!
I do not understand what we disengage ...?
It is a pity that this love proved to be unfaithful.
I wish I had survived, I see this,
What was in front of me ...
Ref.
I was ... It's just you to be with me ... with me still be here ...
I was ... It's just to reach it, you will reach the stars ...
I was ... It's just you believe, believe in it, that I
I was ... It's just to be close, close to you ever ...?
Still close to you ...!
2.
Already I regret those days where I let you
Be in the care of each moment, and so he destroyed me.
I hate your hands, which you led me.
I hate your words, which left cold.
I do not know why I was so naive, and I let you win.
I do not know why you left each other, even in the middle.
Maybe it is time to forget that existed?
For the love that is not dbałeś?
Maybe it's time to find what I'm waiting?
That's what I'm waiting ...?
(I was...)
Ref.
I was ... It's just you to be with me ... with me still be here ...
I was ... It's just to reach it, you will reach the stars ...
I was ... It's just you believe, believe in it, that I
I was ... It's just to be close, close to you ever ...?
(I was...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jula Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jula |
| Płyty: |
We Mnie Patrz |
Komentarze (4):