Julio Iglesias - Dicen

Mówią

Chodzisz po ulicach nie wiedząc dokąd idziesz.
Szukasz spojrzenia, które sprawi, że się przebudzisz.
Żyjesz we śnie, który nie ma ani początku ani końca.
Nikt nie chce twojej miłości, twojej przyjaźni.

Przynosisz w dłoniach drogę do przyjścia
nowego życia, nie pozwól mu uciec.
Pozwól by upływające lata pieściły cię,
jak wiatr na swej drodze do morza.

Mówią, że jesteś sama i nie masz dokąd iść.
Mówią, że jesteś dziewczyno różą bez ogrodu.
Mówią, że twoje drzwi są zamknięte bez możliwość ich otwarcia.
Mówią tak wiele rzeczy, że sami już nie wiedzą co mają powiedzieć.

Mówią, że jesteś smutna bo nie możesz być szczęśliwa.
Mówią, że od dawna zapomniałaś jak się śmiać.
Mówią, że brakuje ci powodu by żyć.
Mówią tak wiele rzeczy, że sami już nie wiedzą co mają powiedzieć.

Otwórz szeroko okno twej miłości.
Zobacz jak ludzie przechodzą prawie nie patrząc.
Wiele zimnych nocy spałaś samotnie,
jak drewno na opał bez ognia i bez ogniska domowego.

Mówią, że jesteś sama i nie masz dokąd iść.
Mówią, że jesteś dziewczyno różą bez ogrodu.
Mówią, że twoje drzwi są zamknięte bez możliwość ich otwarcia.
Mówią tak wiele rzeczy, że sami już nie wiedzą co mają powiedzieć.

Mówią, że jesteś smutna bo nie możesz być szczęśliwa.
Mówią, że od dawna zapomniałaś jak się śmiać.
Mówią, że brakuje ci powodu by żyć.
Mówią tak wiele rzeczy, że sami już nie wiedzą co mają powiedzieć.

Mówią, że jesteś sama i nie masz dokąd iść.
Mówią, że jesteś dziewczyno różą bez ogrodu.
Mówią, że twoje drzwi są zamknięte bez możliwość ich otwarcia.
Mówią tak wiele rzeczy, że sami już nie wiedzą co mają powiedzieć.

Mówią, że jesteś smutna bo nie możesz być szczęśliwa.
Mówią, że od dawna zapomniałaś jak się śmiać.
Mówią, że brakuje ci powodu by żyć.
Mówią tak wiele rzeczy, że sami już nie wiedzą co mają powiedzieć.


Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)