Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > Everytime we fall in love
2 585 452 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 799 oczekujących

Julio Iglesias - Everytime we fall in love

Everytime we fall in love

Everytime we fall in love

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VirgoLupus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comme un fou toujours je t'aime.
Tu m'enchantes, tu m'enchaînes
et tu joues avec ma vie,
et tu joues avec ma peine.

En amour toujours on tremble
de ne pas aimer ensemble.
J'ai besoin d'avoir la nuit
un soleil qui te ressemble.

Everytime I fall in love
I believe we'll be forever.
Everytime that feeling dies.
Then I tell myself I'll never,
never fall in love again,
but I know when we're together
I start all over and then...

Everytime we fall In love
and you love me so completely,
and I live to feel your touch,
and you spend your nights to please me.
Everytime I love you more
but I know that you will leave me.

Toi tu as tout pour qu'on t'aime
et moi je n'ai rien que nous.
Toi tu te fous de ma peine
et moi je suis comme un fou.

Everytime We Fall In Love
and you love me so completely,
and I live to feel your touch,
and you spend your nights to please me.
Everytime I love you more
but I know that you will leave me.

Toi tu as tout pour qu'on t'aime
et moi je n'ai rien que nous.
Toi tu te fous de ma peine
et moi je suis comme un fou.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Za każdym razem, gdy się zakochujemy"

Jak szaleniec ciągle cię kocham,
zachwycasz mnie, zniewalasz,
i igrasz z moim życiem,
i igrasz z moją udręką.

W miłości zawsze drżymy o to,
że nie będziemy kochać równocześnie.
Potrzebuję mieć w nocy
słońce, które cię przypomina.

Za każdym razem, gdy się zakochuję,
wierzę, że będziemy tak na zawsze.
Za każdym razem, gdy uczucie umiera,
mówię sobie, że nigdy,
nigdy więcej się nie zakocham,
ale wiem, że gdy jesteśmy razem,
zaczynam wszystko od nowa.

Za każdym razem, gdy się zakochujemy,
i ty kochasz mnie tak zupełnie,
i ja żyję, by czuć twój dotyk,
i ty spędzasz noce na zadowalaniu mnie,
za każdym razem kocham cię bardziej,
ale wiem, że mnie opuścisz.

Ty posiadasz wszystko, by być kochaną,
a ja nie mam nic poza nami.
Ty kpisz sobie z mojej udręki,
a ja jestem jak szaleniec.

Za każdym razem, gdy się zakochujemy,
i ty kochasz mnie tak zupełnie,
i ja żyję, by czuć twój dotyk,
i ty spędzasz noce na zadowalaniu mnie,
za każdym razem kocham cię bardziej,
ale wiem, że mnie opuścisz.

Ty posiadasz wszystko, by być kochaną,
a ja nie mam nic poza nami.
Ty kpisz sobie z mojej udręki,
a ja jestem jak szaleniec.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Claude Lemesle, Luis Gardey, James-Chacon

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Płyty:

Non Stop (LP/MC, 1988)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 452 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 799 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności