Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
13. Naviband - Арыён
Julio Iglesias - Jurame
Jurame
Tekst dodał(a): aldefina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aldefina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Todos dicen que es mentira que te quiero
porque nunca me habían visto enamorado.
Yo te juro que yo mismo no comprendo
el porqué me fascina tu mirada.
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta.
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otra persona más.
Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no has de olvidar el momento
en que yo te conocí.
Mírame,
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado,
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así sabrás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
Todos dicen que es mentira que te quiero...
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otra persona más.
Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no olvidaras el momento
en que yo te conocí.
Mírame,
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado,
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así sabrás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
porque nunca me habían visto enamorado.
Yo te juro que yo mismo no comprendo
el porqué me fascina tu mirada.
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta.
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otra persona más.
Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no has de olvidar el momento
en que yo te conocí.
Mírame,
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado,
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así sabrás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
Todos dicen que es mentira que te quiero...
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otra persona más.
Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no olvidaras el momento
en que yo te conocí.
Mírame,
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado,
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así sabrás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzysięgnij mi
Wszyscy mówią, że to kłamstwo, że Cię kocham,
bo nikt nie widział mnie wcześniej zakochanego.
Przysięgam Ci, że sam nie rozumiem,
dlaczego fascynuje mnie Twoje spojrzenie.
Gdy jestem przy Tobie jesteś szczęśliwa.
Nie chciałbym żebyś pamiętała o innych.
Staję się zazdrosny nawet gdy tylko pomyślę,
że mógłbym Ci przypominać kogoś innego.
Przysięgnij mi,
że mimo, że minie wiele czasu
nigdy nie zapomnisz chwili,
gdy Cię spotkałem.
Spójrz na mnie,
nie ma nic intensywniejszego,
nic większego na świecie,
niż miłość jaką dałem Tobie.
Całuj mnie,
całuj namiętnie,
tak jak nigdy nikt mnie nie całował
od dnia moich narodzin.
Kochaj mnie,
kochaj mnie do szaleństwa,
aż poznasz gorycz
mojej tęsknoty za Tobą.
Wszyscy mówią, że to kłamstwo, że Cię kocham...
Nie chciałbym żebyś pamiętała o innych.
Staję się zazdrosny nawet gdy tylko pomyślę,
że mógłbym Ci przypominać kogoś innego.
Przysięgnij mi,
że gdy minie wiele czasu
nigdy nie zapomnisz chwili,
gdy Cię spotkałem.
Spójrz na mnie,
nie ma nic intensywniejszego,
nic większego na świecie,
niż miłość jaką dałem Tobie.
Całuj mnie,
całuj namiętnie,
tak jak nigdy nikt mnie nie całował
od dnia moich narodzin.
Kochaj mnie,
kochaj mnie do szaleństwa,
aż poznasz gorycz
mojej tęsknoty za Tobą.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Wszyscy mówią, że to kłamstwo, że Cię kocham,
bo nikt nie widział mnie wcześniej zakochanego.
Przysięgam Ci, że sam nie rozumiem,
dlaczego fascynuje mnie Twoje spojrzenie.
Gdy jestem przy Tobie jesteś szczęśliwa.
Nie chciałbym żebyś pamiętała o innych.
Staję się zazdrosny nawet gdy tylko pomyślę,
że mógłbym Ci przypominać kogoś innego.
Przysięgnij mi,
że mimo, że minie wiele czasu
nigdy nie zapomnisz chwili,
gdy Cię spotkałem.
Spójrz na mnie,
nie ma nic intensywniejszego,
nic większego na świecie,
niż miłość jaką dałem Tobie.
Całuj mnie,
całuj namiętnie,
tak jak nigdy nikt mnie nie całował
od dnia moich narodzin.
Kochaj mnie,
kochaj mnie do szaleństwa,
aż poznasz gorycz
mojej tęsknoty za Tobą.
Wszyscy mówią, że to kłamstwo, że Cię kocham...
Nie chciałbym żebyś pamiętała o innych.
Staję się zazdrosny nawet gdy tylko pomyślę,
że mógłbym Ci przypominać kogoś innego.
Przysięgnij mi,
że gdy minie wiele czasu
nigdy nie zapomnisz chwili,
gdy Cię spotkałem.
Spójrz na mnie,
nie ma nic intensywniejszego,
nic większego na świecie,
niż miłość jaką dałem Tobie.
Całuj mnie,
całuj namiętnie,
tak jak nigdy nikt mnie nie całował
od dnia moich narodzin.
Kochaj mnie,
kochaj mnie do szaleństwa,
aż poznasz gorycz
mojej tęsknoty za Tobą.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Maria Grever Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1976 |
| Płyty: |
America (LP/MC, 1976), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), México (CD, 2015) |
Komentarze (0):