Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Me olvide de vivir
Me olvide de vivir
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aldefina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
De tanto cantarle al amor y la vida
Me quede sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer lo mejor que tenía.
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tanto fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir cada día algo nuevo.
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento.
Me olvidé de vivir
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
De tanto cantarle al amor y la vida
Me quede sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer lo mejor que tenía.
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tanto fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir cada día algo nuevo.
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento.
Me olvidé de vivir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapomniałem jak żyć
Przez intensywne bieganie przez życie bez zahamowań
zapomniałem, że życie trwa tylko chwilę.
Przez to, że tak bardzo chciałem być tym najważniejszym,
zapomniałem jak żyć drobiazgami.
Przez to, że tak często igrałem z uczuciami,
żyjąc aplauzami owiniętymi snami,
przez to, że tak często wykrzykiwałem do wiatru moje piosenki,
już nie jestem taki jak wczoraj, już nie wiem co czuję.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Przez to, że tak często śpiewałem o miłości i o życiu,
którejś nocy któregoś dnia zostałem bez miłości.
Przez to, że tak często igrałem z tą, którą najbardziej pragnąłem,
niechcący straciłem to co miałem najważniejsze.
Przez to, że tak często ukrywałem prawdę pod kłamstwami,
oszukiwałem siebie nie wiedząc, że to ja byłem tym, który stracił.
Przez to, że tak dużo oczekiwałem, ja, który sam niczego nie oferowałem,
dziś muszę zapłakać, ja, który zawsze się śmiałem.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Przez to, że tak często spieszyłem się by wygrać czas,
pragnąc ukraść moim nocom sen,
przez to, że tak wiele moich prób tak często nie udawało się,
przez to, że każdego dnia chciałem odkryć coś nowego,
przez to, że tak często igrałem z uczuciami,
żyjąc aplauzami owiniętymi snem,
przez to, że tak często wykrzykiwałem do wiatru moje piosenki,
już nie jestem taki jak wczoraj, już nie wiem co czuję.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Przez intensywne bieganie przez życie bez zahamowań
zapomniałem, że życie trwa tylko chwilę.
Przez to, że tak bardzo chciałem być tym najważniejszym,
zapomniałem jak żyć drobiazgami.
Przez to, że tak często igrałem z uczuciami,
żyjąc aplauzami owiniętymi snami,
przez to, że tak często wykrzykiwałem do wiatru moje piosenki,
już nie jestem taki jak wczoraj, już nie wiem co czuję.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Przez to, że tak często śpiewałem o miłości i o życiu,
którejś nocy któregoś dnia zostałem bez miłości.
Przez to, że tak często igrałem z tą, którą najbardziej pragnąłem,
niechcący straciłem to co miałem najważniejsze.
Przez to, że tak często ukrywałem prawdę pod kłamstwami,
oszukiwałem siebie nie wiedząc, że to ja byłem tym, który stracił.
Przez to, że tak dużo oczekiwałem, ja, który sam niczego nie oferowałem,
dziś muszę zapłakać, ja, który zawsze się śmiałem.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Przez to, że tak często spieszyłem się by wygrać czas,
pragnąc ukraść moim nocom sen,
przez to, że tak wiele moich prób tak często nie udawało się,
przez to, że każdego dnia chciałem odkryć coś nowego,
przez to, że tak często igrałem z uczuciami,
żyjąc aplauzami owiniętymi snem,
przez to, że tak często wykrzykiwałem do wiatru moje piosenki,
już nie jestem taki jak wczoraj, już nie wiem co czuję.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Zapomniałem jak żyć.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julio Iglesias - tekst hiszp.; Pierre Billon - tekst oryg. franc. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacques Revaux |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Hallyday - "J'ai oublié de vivre" (1977) |
| Covery: |
Julio Iglesias (1978) |
| Płyty: |
Emociones (LP, 1978), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), Begin the Beguine (LP, 1981), Minhas canções preferidas (LP/MC, 1981), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998), 1 (CD, 2011) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):