Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Mi Buenos Aires querido
Mi Buenos Aires querido
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.
El farolito de la calle en que nací
fue centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
oigo la queja de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires, tierra querida
donde mi vida terminaré.
Bajo tu amparo no hay desengaños,
vuelan los años, se olvida el dolor.
En caravana, los recuerdos pasan,
con una estela dulce de emoción.
Quiero que sepas que al evocarte,
se van las penas del corazón.
El farolito de la calle en que nací
fue centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
oigo la queja de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.
El farolito de la calle en que nací
fue centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
oigo la queja de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires, tierra querida
donde mi vida terminaré.
Bajo tu amparo no hay desengaños,
vuelan los años, se olvida el dolor.
En caravana, los recuerdos pasan,
con una estela dulce de emoción.
Quiero que sepas que al evocarte,
se van las penas del corazón.
El farolito de la calle en que nací
fue centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
oigo la queja de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje ukochane Buenos Aires
Moje ukochane Buenos Aires,
gdy cię zobaczę znów
przeminie smutek i zapomnienie.
Latarnia na ulicy, na której się urodziłem
była świadkiem mych oświadczyn.
Pod jej słabiutkim światełkiem zobaczyłem
mą słodką dziewczynę promieniującą jak słońce.
Dziś gdy los zapragnął bym zobaczył cię znów,
Buenos Aires mojej jedynej miłości,
słyszę skargi akordeonu, który
w mej piersi dzierży wodze mego serca.
Moje Buenos Aires, ziemio ukochana,
na której zakończy się moje życie.
W twym zaciszu nie istnieją rozczarowania,
lata mijają i zapomina się o bólu.
Wspomnienia przechodzą jak karawana
pozostawiając za sobą słodki czar.
Pragnę byś wiedziało, że gdy cię wspominam
ból opuszcza me serce.
Latarnia na ulicy, na której się urodziłem
była świadkiem mych oświadczyn.
Pod jej słabiutkim światełkiem zobaczyłem
mą słodką dziewczynę promieniującą jak słońce.
Dziś gdy los zapragnął bym zobaczył cię znów,
Buenos Aires mojej jedynej miłości,
słyszę skargi akordeonu, który
w mej piersi dzierży wodze mego serca.
Moje ukochane Buenos Aires,
gdy cię zobaczę znów
przeminie smutek i zapomnienie.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Moje ukochane Buenos Aires,
gdy cię zobaczę znów
przeminie smutek i zapomnienie.
Latarnia na ulicy, na której się urodziłem
była świadkiem mych oświadczyn.
Pod jej słabiutkim światełkiem zobaczyłem
mą słodką dziewczynę promieniującą jak słońce.
Dziś gdy los zapragnął bym zobaczył cię znów,
Buenos Aires mojej jedynej miłości,
słyszę skargi akordeonu, który
w mej piersi dzierży wodze mego serca.
Moje Buenos Aires, ziemio ukochana,
na której zakończy się moje życie.
W twym zaciszu nie istnieją rozczarowania,
lata mijają i zapomina się o bólu.
Wspomnienia przechodzą jak karawana
pozostawiając za sobą słodki czar.
Pragnę byś wiedziało, że gdy cię wspominam
ból opuszcza me serce.
Latarnia na ulicy, na której się urodziłem
była świadkiem mych oświadczyn.
Pod jej słabiutkim światełkiem zobaczyłem
mą słodką dziewczynę promieniującą jak słońce.
Dziś gdy los zapragnął bym zobaczył cię znów,
Buenos Aires mojej jedynej miłości,
słyszę skargi akordeonu, który
w mej piersi dzierży wodze mego serca.
Moje ukochane Buenos Aires,
gdy cię zobaczę znów
przeminie smutek i zapomnienie.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Carlos Gardel, Alfredo Le Pera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Płyty: |
Tango (CD/MC, 1996) |
Komentarze (0):