Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Non si vive così
Non si vive così
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Di tanto sentire bruciare la pelle,
Di tanto gridare "ti amo" alle stelle,
E poi per tradire la tua fedeltà,
Mi sono giocato la felicità.
Di tanto dir bene sapendo che è male,
Di tanto spiare chi scende, chi sale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
Di tanto vedere per poi non guardare,
E pur di arrivare al numero uno,
Non penso che a me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
Di tanto avvisare: "Stasera non torno",
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
Di tanto sognare un sogno non vero,
Mi sono vendutto quest'anima mia
Ma solo ai transistors e alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
Di tanto seguire un mondo banale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto gridare "ti amo" alle stelle,
E poi per tradire la tua fedeltà,
Mi sono giocato la felicità.
Di tanto dir bene sapendo che è male,
Di tanto spiare chi scende, chi sale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
Di tanto vedere per poi non guardare,
E pur di arrivare al numero uno,
Non penso che a me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
Di tanto avvisare: "Stasera non torno",
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
Di tanto sognare un sogno non vero,
Mi sono vendutto quest'anima mia
Ma solo ai transistors e alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
Di tanto seguire un mondo banale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOd ciągłego odczuwania, jak skóra płonie,
Od ciągłego krzyczenia "kocham cię" do gwiazd,
A potem zdradzając twoją wierność,
Poświęciłem swoje szczęście.
Od ciągłego mówienia dobrze, wiedząc, że to źle,
Od ciągłego śledzenia, kto wchodzi, kto wychodzi,
Zapomniałem o życiu i miłości
Oraz o drobnych rzeczach, które miałem w sercu.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Od ciągłego podróżowania po niebie i morzach,
Od ciągłego widzenia, by potem nie patrzeć,
Aby tylko dojść na numer jeden,
Myślę tylko o sobie i nie wierzę nikomu.
Od ciągłego zmieniania nocy w dzień,
Od ciągłego informowania: "Dziś wieczorem nie wrócę",
Zapomniałem o życiu i miłości
Oraz o drobnych rzeczach, które miałem w sercu.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Od ciągłego spania w obcym łóżku,
Od ciągłego marzenia o nieprawdziwym śnie,
Sprzedałem swoją duszę
Ale tylko tranzystorom i branży fonograficznej.
Od ciągłego akceptowania tych, co się liczą, ale nie są warci,
Od ciągłego podążania za mało wartościowym światem,
Zapomniałem o życiu i miłości
Oraz o drobnych rzeczach, które miałem w sercu.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Od ciągłego krzyczenia "kocham cię" do gwiazd,
A potem zdradzając twoją wierność,
Poświęciłem swoje szczęście.
Od ciągłego mówienia dobrze, wiedząc, że to źle,
Od ciągłego śledzenia, kto wchodzi, kto wychodzi,
Zapomniałem o życiu i miłości
Oraz o drobnych rzeczach, które miałem w sercu.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Od ciągłego podróżowania po niebie i morzach,
Od ciągłego widzenia, by potem nie patrzeć,
Aby tylko dojść na numer jeden,
Myślę tylko o sobie i nie wierzę nikomu.
Od ciągłego zmieniania nocy w dzień,
Od ciągłego informowania: "Dziś wieczorem nie wrócę",
Zapomniałem o życiu i miłości
Oraz o drobnych rzeczach, które miałem w sercu.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Od ciągłego spania w obcym łóżku,
Od ciągłego marzenia o nieprawdziwym śnie,
Sprzedałem swoją duszę
Ale tylko tranzystorom i branży fonograficznej.
Od ciągłego akceptowania tych, co się liczą, ale nie są warci,
Od ciągłego podążania za mało wartościowym światem,
Zapomniałem o życiu i miłości
Oraz o drobnych rzeczach, które miałem w sercu.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Nie da się tak żyć. Nie da się tak żyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Innamorarsi alla mia età (LP, 1979), Una donna può cambiar la vita (CD/MC, 2001) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):