Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Born To Be Somebody (movie)
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Justin Bieber - Born To Be Somebody (movie)

Born To Be Somebody (movie)

Born To Be Somebody (movie)

Tekst dodał(a): jbgirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): terpentyna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bieberka5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a dream in my soul,
a fire that's deep inside me.
There's a me no one knows
waiting to be set free.

I'm gonna see that day; '}
I can feel it,
I can taste it.
Change is coming my way.

I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lightning,
I'm gonna rise above,
show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
and this world will belong to me.

This life can kick you around,
(woah)
this world can make you feel small.
(woah)
They will not keep my down.
(Woah)
I was born to stand tall.

I'm goin' all the way.
I can feel it, I believe it.
I'm here, I'm here to stay.

I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lightning,
I'm gonna rise above,
show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
and this world will belong to me.

Feel it,
believe it,
dream it,
be it!

I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lighting,
I'm gonna rise above,
show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
and this world will belong to me.

Oh, oh,
oh, oh...

And this world will belong to me.

Ye-ah, ye-ah, ohh...

And this world will belong to me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest marzenie w mojej duszy,
ogień, który tkwi głęboko wewnątrz mnie.
Gdzie jestem ja, tego nikt nie wie.
Czekam na wolność.

Mam zamiar zobaczyć ten dzień.
Mogę go poczuć.
Mogę go zasmakować.
Zmiana nadchodzi moim sposobem.

Urodziłem się, by być kimś
i nic mnie nigdy nie zatrzyma.
Zaświecę na niebie jak błyskawica.
Ma zamiar wznieść się wyżej.
Pokazać wam, co stworzyłem.
Urodziłem się, by być kimś.
Urodziłem się by być
i ten świat będzie należał do mnie.

To życie może Tobą pomiatać.
(och)
Ten świat może sprawić, że poczujesz się nikim.
(och)
Oni mnie nie zgnębią.
(och)
Urodziłem się z podniesioną głową.

Chodzę każdą drogą.
Ja mogę to poczuć , wierzyć w to.
Jestem tutaj, jestem tutaj by zostać.
.
Urodziłem się, by być kimś
i nic mnie nigdy nie zatrzyma.
Zaświecę na niebie jak błyskawica.
Ma zamiar wznieść się wyżej.
Pokazać wam, co stworzyłem.
Urodziłem się, by być kimś.
Urodziłem się by być
i ten świat będzie należał do mnie.

Poczuj to.
Wierz w to.
Marz.
Bądź tym!

Urodziłem się, by być kimś
i nic mnie nigdy nie zatrzyma.
Zaświecę na niebie jak błyskawica.
Ma zamiar wznieść się wyżej.
Pokazać wam, co stworzyłem.
Urodziłem się, by być kimś.
Urodziłem się by być
i ten świat będzie należał do mnie.

Och, och.
och, och...

I ten świat będzie należał do mnie.

Tak, tak, och...

I ten świat będzie należał do mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Justin Bieber: Never Say Never

Komentarze (98):

justinbieber44 4.10.2014, 20:13
(0)
Amazing :') nikt tak nie potrafi mnie zmotywować i dotrzeć do mojego serduszka :*

JestemDebilem 16.11.2013, 14:56
(-3)
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

justin19514 10.08.2013, 12:45
(+7)
Bieber to najlepszy artysta XXIwieku, trafia ze smutnymi i wesołymi piosnkami w moje gusta i jest świetny. Szacun.

nika06 2.06.2013, 10:07
(+5)
Wiem, że można kogoś nie lubić, ale szacunek powinno się mieć do wszystkich ! Jeśli Ci się nie podoba to spoko, możesz to napisać jeśli chcesz, ale w kulturalny sposób, a nie jakieś coś tego typu "nie lubię go bo to pedał", a co ma jego orientacja do tego jak śpiewa ? Bo sorry, ale nie wiem, więc olśnijcie mnie !

DOMCIA90210 30.05.2013, 19:12
(+5)
I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lightning,
I'm gonna rise above,
show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
and this world will belong to me.
nie wiem jak to określic poprostu świetne i piękne. Justin zawsze będzie dla mnie kimś. NEVER SAY NEVER <3

lamuska12 10.03.2013, 14:03
(+13)
najbardziej wkurzające jest to, że osoby, które go hejtują, robią to albo z zazdrości albo przez nazwisko. Wszyscy już go kojarzą jako kolesia z damskim głosem śpiewającego "baby". A co z jego nowymi super piosenkami ? Co z jego zachowaniem ? On pomaga wszystkim i namawia do walki z przeciwnościami i do tego, aby sie nigdy nie poddawać. Teraz, gdy ktoś powie, że go lubi to inni sie z tego śmieją. Ja tego nie ogarniam, bo przecież to jest normalny człowiek, który ma talent i dużo w życiu przeszedł. I należy sie mu szacunek ♥

twilightforever 18.08.2012, 18:41
(+14)
Urodził się by być kimś oczywiście , że tak . Zasługuje na szacunek , on po prostu jest kimś , ma w sobie tyle uczucia i taki talent , że mogę go słuchać wiecznie . Dzięki jego piosenkom wiem , że nie można się poddawać i po prostu trzeba dążyć do celu , a wtedy osiągniemy wszystko co tylko chcemy ! On jest mądry i śpiewa o swoim życiu i o tym co czuje . On jest po prostu niesamowity i wyjątkowy . ♥ Dziękuje Justin ♥

Dufff 31.07.2012, 10:44
(-10)
Nie będzie musiał się poddawać, bo ludzie sami o nim zapomną.

Pokaż komentarz

swagie 14.07.2012, 14:50
(+11)
To zdecydowanie jego najlepsza piosenka , jest po prostu piękna - kocham ją. Dzięki tej piosence pokazał nawet swoim anty fanom, że nigdy się nie podda, choćby nie wiadomo co robili i mówili, no bo w końcu ... Urodził się, aby być kimś - jak mówi tytuł piosenki . . . <3

MsJacksonka97 28.06.2012, 15:29
(+10)
zajebista piosenka :*** mogłabym jej słuchać wiecznie < 3 ; )

druxaa997 29.02.2012, 21:11
(+10)
Uwielbiam Justina, śliczna piosenka!

Natila12 27.02.2012, 20:05
(+11)
jak tego słucham to mi się chce płakać... dodałam też 'teledysk' przez który płaczę ( oby go zatwierdzili)

arletkak122 12.02.2012, 12:03
(+11)
ta piosenka jest cudowna uwielbiam ja i wiem ze nie ktorzy ludzie nie lubia biebera ale kazdy ma swoje zdanie :* kocham ta piosenke i kocham J.B.

douugie 6.02.2012, 20:37
(+18)
Rzeczywiście, Justin urodził się aby być kimś. Kimś wyjątkowym i niezwykłym. Przepiękna piosenka. <3

Your1Direction 6.01.2012, 15:01
(+12)
Jakbym mogła to bym zaśpiewała tą piosenkę tym osobom, które mnie gnębiły. Zaśpiewałabym ją, zaśmiałabym się w twarz... Dzięki Justinowi powstała taka wspaniała piosenka. Wiem, że on kiedyś też był gnębiony i pewnie zrobiłby to samo. Świetna piosnka :)

patisia8934 4.01.2012, 13:55
(-9)
Do : bubus16
Jeżeli uważasz się za fankę Justina powinnaś wiedzieć, że ten głos jest przerobiony!!
Posłuchaj sobie jakiejś jego nowej piosenki i porównaj. To jest przerobione... Widocznie tak dobrze nie znasz jego głosu.

suuzi 27.12.2011, 13:07
(+8)
Ta piosenka sprawiła że polubiłam Justina - bez ściemy.

bieberfever1996 19.12.2011, 15:34
(+5)
Ładna piosenka, czego chcecie?

bibus12345 13.12.2011, 00:58
(+4)
Nie rozumiem ludzi, którzy obrażają J.B. Nie musisz Go lubić, ale go nie obrażaj. To się nazywa nietolerancyjność.
I <3 J.B.

DomiX99 22.11.2011, 20:19
(+5)
ta piosenka jest wyjebista; *** kocham ją; * mogłabym słuchać na okrągło nigdy mi się nie znudzi.. nie rozumiem ludzi którzy obrażają JB ,wydaje mi się ze większość dla szpanu... no bo ja przecież rozumiem ze można go nie lubić ,ale sorry.. nie trzeba go obrażać ... a może te osoby mu zazdroszczą ?^^

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności