Kalafina - Red Moon

[kontia store
ee maria
maria dore
ema asorta mia daro]

Kiedy wyciągnęłam moją rękę i dotknęłam Ciebie
Pojedyncza wysoka nuta przybyła do mojego serca.
Gdy razem patrzyliśmy, jak niebo staje się ciemne,
ten świat, który kontynuując gdziekolwiek
wołał.

Zakochując się i ucząc bólu
stajemy się ludźmi.
Poprzez noc, w którą płakałeś,
rozbrzmiewają talerze czasu.

Z pewnością wierzę w to, że nasza karma narysowana w tym niebie
zagra pieśń miłości.
Łzy czerwonego księżyca są cichą muzyką.
Żyjmy więc, abyśmy mogli się podzielić
światłem z innymi.

[sarami amari kantia atore]

Ponieważ twój głos wołał mnie
poczułam, że pierwsze życzenie się narodziło.
Wezmę Twoją rękę, i poprzez nieskończone niebo
będę gonić czerwone księżycowe światło
Czerwca.

W morzu łez, w którym się narodziliśmy
ile razy ludzie krzyczeli?
Rozpadające się sny wewnątrz cienia
“Niech tu będzie światło”-
Rozbrzmiewa Alleluja.

Dlaczego ta karma zwykłego życia
Przyniosła ból w szczęście?
Zawszę śnię o cichej muzyce,
Aby sięgnąć poprzez dystans tam, gdzie to śpi z tobą.

Kiedy dotknęłam Ciebie,
Pierwsza pieśń narodziła się w tym świecie.

[kanti store
toda kore
marti store
marka torda

kanti store
toda kore
marti store
marka torda]

W tym zniszczonym lecie
rozbrzmiewa pieśń lamentu.
Miłość i sny pewnego dnia znikną.
Mój głos nadal nie potrafi dosięgnąć.

Jedząc kwiaty brudnymi rękoma
Będę żyć z tobą.
W śnie destrukcji, poprzez czas-
potrafisz usłyszeć, prawda?-
Odległe Alleluja.

Jest w porządku gdy tylko raz jest w tym niebie,
pieśń miłości rozbrzmiewająca jak płomień.
Intensywna cicha muzyka się przeleje.
Czerwony księżyc śni
na ostatnim niebie.

tomari soltia konstia midia
debari soltia martia filtia
tomari soltia konstia midia
debari mortia samari no doche

[sti iya]