Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kandi
Kandi - Superwoman
Superwoman
Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MateuszFC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(feat. Tameka "Tiny" Cottle)
[Kandi talking]
To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom, sister, cousin or whoever is a single mother
Turn this song up
[Tiny]
Try to maintain, keep my head up and do the right thing
Stay living like a queen
But everyday I'm paying for the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought I never seen you and I
And now all my kids wanna know why
Daddy’s been gone (for so long)
But they need a man in their life
[Kandi]
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me
[Chorus - Tiny]
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (if the daddy let go)
Then girl you’re a superwoman (you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile (child with a smile)
You’re a superwoman (a superwoman)
If you sacrifice to better your child’s life (to better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (you’re a superwoman)
[Kandi]
Never wanted to be somebody’s baby momma
But when you really think about it, what girl would wanna
Sit around a raise a child all on her own
Like me that why I put a verse on the song
Just like my mother
Raised me and my brother
That why I love her
Cause she’s tougher and those busters couldn’t touch her
But lord I know she suffered
And right now I just continue to struggle of being a strong mother on my hustle
[Tiny]
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me (feel me)
[Chorus - Kandi]
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (left you alone)
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child (yea) with a smile
You’re a superwoman, a superwoman (whoa whoa whooo yea)
If you sacrifice to better your child’s life (better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman
[Bridge - Kandi and Tiny]
Girls its hard (It’s so hard)
To carry the weight of the world on your shoulders
(to carry the weight of)
Girls it’s so hard (it’s so hard)
Cause ain’t nobody tryna do nothing for ya
(Ain’t nobody doing nothing for ya)
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You’re a superwoman (superwoman)
[Chorus - Kandi and Tiny]
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (a superwoman)
If the daddy done left you alone (you’re a superwoman)
Then girl you’re a superwoman (their a super woman) (your, your, a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile
You’re a superwoman, (hey hey yea yea yea yea yea) a superwoman
If you sacrifice to better your child’s life (your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (superwoman)
You’re a superwoman (you’re a superwoman)
You’re a superwoman (oh yes you are) (ey)
I’m a superwoman (I’m a superwoman)
I’m a superwoman (oh yes I am yes I am)
I’m a superwoman, you’re a superwoman
Hey, we’re superwomen (uhhhh unnn huh huh)
[Kandi talking]
To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom, sister, cousin or whoever is a single mother
Turn this song up
[Tiny]
Try to maintain, keep my head up and do the right thing
Stay living like a queen
But everyday I'm paying for the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought I never seen you and I
And now all my kids wanna know why
Daddy’s been gone (for so long)
But they need a man in their life
[Kandi]
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me
[Chorus - Tiny]
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (if the daddy let go)
Then girl you’re a superwoman (you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile (child with a smile)
You’re a superwoman (a superwoman)
If you sacrifice to better your child’s life (to better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (you’re a superwoman)
[Kandi]
Never wanted to be somebody’s baby momma
But when you really think about it, what girl would wanna
Sit around a raise a child all on her own
Like me that why I put a verse on the song
Just like my mother
Raised me and my brother
That why I love her
Cause she’s tougher and those busters couldn’t touch her
But lord I know she suffered
And right now I just continue to struggle of being a strong mother on my hustle
[Tiny]
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me (feel me)
[Chorus - Kandi]
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (left you alone)
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child (yea) with a smile
You’re a superwoman, a superwoman (whoa whoa whooo yea)
If you sacrifice to better your child’s life (better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman
[Bridge - Kandi and Tiny]
Girls its hard (It’s so hard)
To carry the weight of the world on your shoulders
(to carry the weight of)
Girls it’s so hard (it’s so hard)
Cause ain’t nobody tryna do nothing for ya
(Ain’t nobody doing nothing for ya)
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You’re a superwoman (superwoman)
[Chorus - Kandi and Tiny]
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (a superwoman)
If the daddy done left you alone (you’re a superwoman)
Then girl you’re a superwoman (their a super woman) (your, your, a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile
You’re a superwoman, (hey hey yea yea yea yea yea) a superwoman
If you sacrifice to better your child’s life (your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (superwoman)
You’re a superwoman (you’re a superwoman)
You’re a superwoman (oh yes you are) (ey)
I’m a superwoman (I’m a superwoman)
I’m a superwoman (oh yes I am yes I am)
I’m a superwoman, you’re a superwoman
Hey, we’re superwomen (uhhhh unnn huh huh)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo wszystkich moich samotnych matek.
Podkręć tę piosenkę.
I jeśli twoja mama, siostra, kuzynka lub ktokolwiek jest samotną matką,
Podkręć tę piosenkę.
Spróbuj podtrzymać, utrzymać mą dłoń i zrobić słuszną rzecz.
Nadal żyj jak królowa,
ale każdego dnia płacę za prezenty i pieniądze otrzymuję
z oszukiwania do lamentu.
Nigdy nie pomyślałam, nigdy nie widziałam ciebie i mnie
i teraz wszystkie moje dzieci chcą wiedzieć dlaczego
tatuś odszedł (na tak długo)
ale one potrzebują mężczyzny w ich życiu.
Samotne matki
Czy teraz wszystkie mnie słyszycie?
Jak prawdziwa walka.
Ręce do góry jeśli wszystkie mnie czujecie.
Jeśli jesteś jedyną która troszczy się o dom,
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman* (jesteś superwoman)
Jeśli tatuś zostawił się samą, (jeśli tatuś zostawił)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman. (jesteś superwoman)
Jeśli pracujesz cały czas dla dzieci z uśmiechem, (dzieci z uśmiechem)
jeseś superwoman (superwoman)
Jeśli poświęcasz się by poprawić życie swoich dzieci, (by poprawić życie swoich dzieci)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman (jesteś superwoman)
Nigdy nie chciałaś być matką czyichś dzieci
ale kiedy naprawdę myślisz o tym, czego chciałaby dziewczyna:
siedzieć dokoła róży, całe dziecko na jej własność,
tak jak ja przecież ułożyłam zwrotkę do tej piosenki.
Tak jak moja matka,
podniosła mnie i mojego brata,
dlatego ją kocham.
Bo ona jest córką i ci dranie nie powinni jej dotykać,
ale Panie, ja wiem że ona cierpiała.
I dokładne teraz kontynuuję walkę o bycie silną matką w mojej krzątaninie.
Samotne matki
Czy teraz wszystkie mnie słyszycie?
Jak prawdziwa walka.
Ręce do góry jeśli wszystkie mnie czujecie.
Jeśli jesteś jedyną która troszczy się o dom,
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman* (jesteś superwoman)
Jeśli tatuś zostawił się samą, (jeśli tatuś zostawił)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman. (jesteś superwoman)
Jeśli pracujesz cały czas dla dzieci z uśmiechem, (dzieci z uśmiechem)
jeseś superwoman (superwoman)
Jeśli poświęcasz się by poprawić życie swoich dzieci, (by poprawić życie swoich dzieci)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman (jesteś superwoman)
Dziewczyny, to jest trudne (to jest tak trudne)
Troska o ciężar świata na twoich ramionach
(troska o ciężar)
Dziewczyny, to jest tak trudne (to jest tak trudne)
Ponieważ nie ma nikogo kto by próbował zrobić nic dla ciebie
(Nie ma nikogo robiącego nic dla ciebie)
Dziewczyny, to jest tak trudne (Dziewczyny, to jest trudne, to jest trudne)
Wiedzieć że twoja talia boli schylając się.
Dziewczyno, ja wiem że to jest trudne,
ale trzymaj się, głowa do góry!
Jesteś superwoman! (superwoman)
Jeśli jesteś jedyną która troszczy się o dom,
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman* (jesteś superwoman)
Jeśli tatuś zostawił się samą, (jeśli tatuś zostawił)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman. (jesteś superwoman)
Jeśli pracujesz cały czas dla dzieci z uśmiechem, (dzieci z uśmiechem)
jeseś superwoman (superwoman)
Jeśli poświęcasz się by poprawić życie swoich dzieci, (by poprawić życie swoich dzieci)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman (jesteś superwoman)
Jesteś superwoman! (jesteś superwoman)
Jesteś superwoman! (oh tak jesteś)
Jestem superwoman! (jestem superwoman)
Jestem superwoman! (oh tak jestem! tak jestem!)
Jestem superwoman! Jesteś superwoman!
HEJ! Jesteśmy superwomen!
*superwoman- dosłownie "super kobieta" ale nie tłumaczyłem tak jak się nie tłumaczy np. "superman"
Podkręć tę piosenkę.
I jeśli twoja mama, siostra, kuzynka lub ktokolwiek jest samotną matką,
Podkręć tę piosenkę.
Spróbuj podtrzymać, utrzymać mą dłoń i zrobić słuszną rzecz.
Nadal żyj jak królowa,
ale każdego dnia płacę za prezenty i pieniądze otrzymuję
z oszukiwania do lamentu.
Nigdy nie pomyślałam, nigdy nie widziałam ciebie i mnie
i teraz wszystkie moje dzieci chcą wiedzieć dlaczego
tatuś odszedł (na tak długo)
ale one potrzebują mężczyzny w ich życiu.
Samotne matki
Czy teraz wszystkie mnie słyszycie?
Jak prawdziwa walka.
Ręce do góry jeśli wszystkie mnie czujecie.
Jeśli jesteś jedyną która troszczy się o dom,
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman* (jesteś superwoman)
Jeśli tatuś zostawił się samą, (jeśli tatuś zostawił)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman. (jesteś superwoman)
Jeśli pracujesz cały czas dla dzieci z uśmiechem, (dzieci z uśmiechem)
jeseś superwoman (superwoman)
Jeśli poświęcasz się by poprawić życie swoich dzieci, (by poprawić życie swoich dzieci)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman (jesteś superwoman)
Nigdy nie chciałaś być matką czyichś dzieci
ale kiedy naprawdę myślisz o tym, czego chciałaby dziewczyna:
siedzieć dokoła róży, całe dziecko na jej własność,
tak jak ja przecież ułożyłam zwrotkę do tej piosenki.
Tak jak moja matka,
podniosła mnie i mojego brata,
dlatego ją kocham.
Bo ona jest córką i ci dranie nie powinni jej dotykać,
ale Panie, ja wiem że ona cierpiała.
I dokładne teraz kontynuuję walkę o bycie silną matką w mojej krzątaninie.
Samotne matki
Czy teraz wszystkie mnie słyszycie?
Jak prawdziwa walka.
Ręce do góry jeśli wszystkie mnie czujecie.
Jeśli jesteś jedyną która troszczy się o dom,
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman* (jesteś superwoman)
Jeśli tatuś zostawił się samą, (jeśli tatuś zostawił)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman. (jesteś superwoman)
Jeśli pracujesz cały czas dla dzieci z uśmiechem, (dzieci z uśmiechem)
jeseś superwoman (superwoman)
Jeśli poświęcasz się by poprawić życie swoich dzieci, (by poprawić życie swoich dzieci)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman (jesteś superwoman)
Dziewczyny, to jest trudne (to jest tak trudne)
Troska o ciężar świata na twoich ramionach
(troska o ciężar)
Dziewczyny, to jest tak trudne (to jest tak trudne)
Ponieważ nie ma nikogo kto by próbował zrobić nic dla ciebie
(Nie ma nikogo robiącego nic dla ciebie)
Dziewczyny, to jest tak trudne (Dziewczyny, to jest trudne, to jest trudne)
Wiedzieć że twoja talia boli schylając się.
Dziewczyno, ja wiem że to jest trudne,
ale trzymaj się, głowa do góry!
Jesteś superwoman! (superwoman)
Jeśli jesteś jedyną która troszczy się o dom,
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman* (jesteś superwoman)
Jeśli tatuś zostawił się samą, (jeśli tatuś zostawił)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman. (jesteś superwoman)
Jeśli pracujesz cały czas dla dzieci z uśmiechem, (dzieci z uśmiechem)
jeseś superwoman (superwoman)
Jeśli poświęcasz się by poprawić życie swoich dzieci, (by poprawić życie swoich dzieci)
w takim razie, dziewczyno, jesteś superwoman (jesteś superwoman)
Jesteś superwoman! (jesteś superwoman)
Jesteś superwoman! (oh tak jesteś)
Jestem superwoman! (jestem superwoman)
Jestem superwoman! (oh tak jestem! tak jestem!)
Jestem superwoman! Jesteś superwoman!
HEJ! Jesteśmy superwomen!
*superwoman- dosłownie "super kobieta" ale nie tłumaczyłem tak jak się nie tłumaczy np. "superman"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):