Kaoru Wada - Futari no kimochi - To love's end

Na koniec miłości

Twa obecność u mego boku,
sprawia, że czuję ciepło w swym sercu.
Twój uśmiech, rozjaśnia me najciemniejsze noce.
Obiecałeś to,
wbrew mym obawom, że nadal dzielnie walcząc,
osłoniłbyś mnie własnym ciałem.

Jednak wiesz, że oboje żyjemy w dwóch różnych światach,
a to ona na zawsze pozostanie w twym sercu.
Obiecałeś, że nic nigdy nie zdoła nas rozdzielić,
a mimo to, pragniesz zawsze do niej powracać.

Kocham cię, choć to prawda, jednak musisz sam zdecydować.
Proszę, musisz się zdecydować.
Ponieważ miłość jest egoistką, nie może podzielić się tym, co jej.
I proszę, co myślisz, choć tym razem wyznaj szczerze,
wtedy pokocham cię na całe me życie.