Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Kat - Porwany obłędem
Porwany obłędem
Tekst dodał(a): czlowiek.widmo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lixia0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nad grobem stryja
Wiatr cicho zdradza mi jego moc
On idzie do mnie, czuję chłód
Tak tu dziko, że nawet Jezus ukrył się
Nad bramą grobu zawisł cień
- Ej!
- Ty kto?
- Śmierć
Jad zgniłych trupów tnie skronie
Żre mi mózg, oczy, kark
Na głowie wyrósł kozi róg
Kim ja jestem?
Mam już wilczy wzrok i ostre kły
Jak mój dawno zmarły wuj
Taki sam koniec czeka mnie
Prosto w pierś wbili mu sztylet
Uszła krew
Zemszczę się
Nad grobem stryja
Wiatr cicho zdradza mi stary wiersz
- Kod zaklęcia, klucz do gier
Kur już zapiał
Z ust ziemi zbliża się długa noc
Czas bym ostrzył rdzawy nóż
Taki sam koniec czeka Cię
Prosto w pierś wbiję Ci sztylet
Zemszczę się
- Ej!
- Ty kto?
- Śmierć
Wiatr cicho zdradza mi jego moc
On idzie do mnie, czuję chłód
Tak tu dziko, że nawet Jezus ukrył się
Nad bramą grobu zawisł cień
- Ej!
- Ty kto?
- Śmierć
Jad zgniłych trupów tnie skronie
Żre mi mózg, oczy, kark
Na głowie wyrósł kozi róg
Kim ja jestem?
Mam już wilczy wzrok i ostre kły
Jak mój dawno zmarły wuj
Taki sam koniec czeka mnie
Prosto w pierś wbili mu sztylet
Uszła krew
Zemszczę się
Nad grobem stryja
Wiatr cicho zdradza mi stary wiersz
- Kod zaklęcia, klucz do gier
Kur już zapiał
Z ust ziemi zbliża się długa noc
Czas bym ostrzył rdzawy nóż
Taki sam koniec czeka Cię
Prosto w pierś wbiję Ci sztylet
Zemszczę się
- Ej!
- Ty kto?
- Śmierć
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOver my uncle's grave
The wind quietly betrays his power to me
He goes to me, I feel the chill
So wild here that even Jesus hid
A shadow hangs over the gate of the tomb
- Hey!
- Who are you?
- Death
The venom of rotting corpses cuts my temples
Eats my brain, my eyes, my neck
A goat's horn has grown on my head
Who am I?
I already have wolf's eyes and sharp fangs
Like my long-dead uncle
The same end awaits me
They plunged a dagger straight into his chest
The blood is gone
I'll take my revenge
Over my uncle's grave
The wind quietly reveals to me an old poem
- The spell code, the key to the games
The hen has already crowed
From the mouth of the earth the long night draws near
Time for me to sharpen the rusty knife
The same end awaits you
Straight into your breast I will plunge the dagger
I'll take my revenge
- Hey!
- Who are you?
- Death
The wind quietly betrays his power to me
He goes to me, I feel the chill
So wild here that even Jesus hid
A shadow hangs over the gate of the tomb
- Hey!
- Who are you?
- Death
The venom of rotting corpses cuts my temples
Eats my brain, my eyes, my neck
A goat's horn has grown on my head
Who am I?
I already have wolf's eyes and sharp fangs
Like my long-dead uncle
The same end awaits me
They plunged a dagger straight into his chest
The blood is gone
I'll take my revenge
Over my uncle's grave
The wind quietly reveals to me an old poem
- The spell code, the key to the games
The hen has already crowed
From the mouth of the earth the long night draws near
Time for me to sharpen the rusty knife
The same end awaits you
Straight into your breast I will plunge the dagger
I'll take my revenge
- Hey!
- Who are you?
- Death
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roman Kostrzewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Luczyk, Roman Kostrzewski, Tomasz Jaguś, Ireneusz Loth |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
KAT |
| Covery: |
Damnation, Youdash, |
| Płyty: |
38 Minutes of Life (1987) Oddech wymarłych światów (1988), Live 2019 (2020) |
Komentarze (3):