KAT-TUN - Promise Song

Zamykam oczy, to jest piosenka, którą usłyszałem tamtego dnia. Bezimienna melodia, która po cichu śpiewałaś do siebie.
To jest jedna rzecz, która nie chce zniknąć, to trzyma nas połączonych bez względu na to, ile czasu minęło.

Do tej pory, wciąż szukam i szukam odpowiedzi, za każdym razem gdy myślę o tobie.

Daleko stąd, w miejscu bez ciebie, stalę śpiewam z siłą, z łagodnością
ten cichutki koniec melodii, która pozostaje niezmienna od tamtego dnia
Żegnaj, zdezorientowana i zagubiona tak jak ja przed nieznanymi krajobrazami,
Wiem na pewno, że jesteś delikatna chroniąc cenne słowa, które wymienialiśmy.

Wczoraj, to nie jest zaskoczeniem, to jednak było niewiarygodne, w tym dniu nasze drogi rozeszły się
Nie mogłem mówić głośno, nie mogłem spojrzeć na ciebie, ale nie byłem w stanie ukryć moją słabość.

"Dziękuję", które dało mi na końcu nadzieję na połączenie z jutrem, więc...

Daleko, jazda na próżno, oto słowa, które chcę ci wysłać, tylko ty
Słyszysz? Ten cichutki koniec melodii, która pozostaje niezmienna od lat
Żegnaj, biegniemy jak dwie różne drogi, ilekroć jesteśmy zagubieni w zamieszaniu,
Spójrzmy na kwiaty tego samego koloru i weźmy je jako dowód naszego spotkania

Złóżmy fragmenty pamięci, delikatnie i ostrożnie, tak że się nie złamie
Żałuję, że pewnego dnia będziemy mogli umieścić w środku naszego serca pełną pamięć

Daleko stąd, w miejscu bez ciebie, stale śpiewam, z siłą, z łagodnością
Ten cichutki koniec melodii, która pozostaje niezmienna od tamtego dnia
Żegnaj, ta obiecująca piosenka będzie rozbrzmieć w głębi mojego serca już zawsze
I tak zaczynam chodzić, aż do dnia kiedy spotkamy się ponownie...

Aż do dnia, kiedy spotkamy się ponownie.