Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katarína Knechtová
Popularne teksty
19. Finneas - Cleats
Katarína Knechtová - Môj Bože
Môj Bože
Tekst dodał(a): ameliatancerka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ameliatancerka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ameliatancerka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Môj Pane Bože spásy mé,
nářkom jsem žalúval Ti za dne,
teď v noci spienam ruky prázdné,
své ruky spienam k modlitbě.
Modlitba stúpá k Tobě v lkaniu,
své ucho nachyl k bědovaniu.
Môj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
ať moju prosbu vyslyšíš
Má duša syta útrapú,
môj život přiblížil sa k prazdniu,
tam, kde jen úzkost hlasu zaznie,
tvář těch teď mám, co do jam jdú
Tam kde je tma, ač den je bílý,
jsem jak bych žádné neměl síly
Môj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
ať moju prosbu vyslyšíš
Tam kde je tma, ač den je bílý,
jsem jak bych žádné neměl síly
Môj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
ať moju prosbu vyslyšíš
nářkom jsem žalúval Ti za dne,
teď v noci spienam ruky prázdné,
své ruky spienam k modlitbě.
Modlitba stúpá k Tobě v lkaniu,
své ucho nachyl k bědovaniu.
Môj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
ať moju prosbu vyslyšíš
Má duša syta útrapú,
môj život přiblížil sa k prazdniu,
tam, kde jen úzkost hlasu zaznie,
tvář těch teď mám, co do jam jdú
Tam kde je tma, ač den je bílý,
jsem jak bych žádné neměl síly
Môj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
ať moju prosbu vyslyšíš
Tam kde je tma, ač den je bílý,
jsem jak bych žádné neměl síly
Môj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
ať moju prosbu vyslyšíš
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój Panie Boże zbaw mnie,
Dla Ciebie żałuję za dni,
Tej nocy składam ręce do modlitwy.
Ręce składam do modlitwy.
Modlitwa wznosi się ku Tobie w łkaniu,
Usłysz moje prośby.
Mój Boże wołam Cię z otchłani,
Wysłuchaj mojej rozpaczliwej modlitwy,
W chwili śmierci oczyść moje grzeszne serce,
Usłysz moje prośby.
Moja dusza jest pełna utrapienia,
Moje życie zbliża się ku końcowi,
Tam gdzie słychać tylko głos cierpienia,
Niech ci którzy tam trafią,zachowają twarze.
Tam gdzie jest ciemność nawet w jasny dzień.
Nie mam już siły.
Mój Boże wołam Cię z otchłani,
Wysłuchaj mojej rozpaczliwej modlitwy,
W chwili śmierci oczyść moje grzeszne serce,
Usłysz moje prośby.
Tam gdzie jest ciemność nawet w jasny dzień.
Nie mam już siły.
Mój Boże wołam Cię z otchłani,
Wysłuchaj mojej rozpaczliwej modlitwy,
W chwili śmierci oczyść moje grzeszne serce,
Usłysz moje prośby.
Dla Ciebie żałuję za dni,
Tej nocy składam ręce do modlitwy.
Ręce składam do modlitwy.
Modlitwa wznosi się ku Tobie w łkaniu,
Usłysz moje prośby.
Mój Boże wołam Cię z otchłani,
Wysłuchaj mojej rozpaczliwej modlitwy,
W chwili śmierci oczyść moje grzeszne serce,
Usłysz moje prośby.
Moja dusza jest pełna utrapienia,
Moje życie zbliża się ku końcowi,
Tam gdzie słychać tylko głos cierpienia,
Niech ci którzy tam trafią,zachowają twarze.
Tam gdzie jest ciemność nawet w jasny dzień.
Nie mam już siły.
Mój Boże wołam Cię z otchłani,
Wysłuchaj mojej rozpaczliwej modlitwy,
W chwili śmierci oczyść moje grzeszne serce,
Usłysz moje prośby.
Tam gdzie jest ciemność nawet w jasny dzień.
Nie mam już siły.
Mój Boże wołam Cię z otchłani,
Wysłuchaj mojej rozpaczliwej modlitwy,
W chwili śmierci oczyść moje grzeszne serce,
Usłysz moje prośby.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Katarína Knechtová, Jan Jirásek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katarína Knechtová (2008) |
| Covery: |
Anna Slováčková (2016) |
| Ciekawostki: |
Piosenka promowała film „Bathory” z 2008 roku o życiu Elizabeth Bathory. Teledysk wyreżyserował Juraj Jakubisko. Tytuł piosenki zapisuje się także jako „Muoj bože”. |
Komentarze (1):