Teksty piosenek > K > Katarzyna Łaska > Wciąż na nowo
2 544 567 tekstów, 31 793 poszukiwanych i 377 oczekujących

Katarzyna Łaska - Wciąż na nowo

Wciąż na nowo

Wciąż na nowo

Tekst dodał(a): MisterQuin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwa98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MisterQuin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W życiu mym
o drugiej szansie
już nie śmiałam śnić
gdy mijał mój czas
przyszedłeś Ty
choć nie wiedziałam jak
jeszcze raz kochać
miałabym
zaczęłam grać
choć karta szła
Znów klęska i krach
lecz przegrana ta
ma nowy smak

Jestem Ci wdzięczna
bo mi otworzyłeś drzwi
Jestem wkurzona
bo Ty dałeś mi wiarę w sny
przysiągłeś mi miłość
kochałeś mnie bez kłamstw
i wcale nie płacze
Ze tam gdzie kazałeś tam szłam
nie żal mi że los złączył nas
chociaż dziś cierpię bardzo
bo tak mści się czas
mimo to bez dwóch zdań
pokochałaby Cię drugi raz

REF:
Czy ja zawsze mam zaczynać
wszystko wciąż na nowo
Jak na nowo wskoczyć mam
w rzekę którą znam
Wszystkie mosty już spaliłam
i dziś mnie nie zaskoczy nic
Więc jak na nowo żyć

ZW:
Jak nikt nasze dzieci
pokocham lecz wiedz
gdy pytać mnie będą
o Ciebie
Och! Ja wiem co rzec
I o tym co mogło być
myślę bez łez
Kochałam Cię znałam
to mi wystarczy
Tak jest !
Fatum czy nie
miało być tak
Dosyć mam już bo dosyć
mam lat
Co mi dać zechce Bóg mogę
w ciemno brać
I iść w świat !

REF:
Jeśli wszystko wciąż na nowo
zaczynamy co dzień
Wtedy zawsze słońca wschód
Budzi tysiąc trwóg
Żyjmy tym co będzie jutro
nie tym co budzi żal i gniew
Niech przyjdzie nowy dzień...

ZW:
To co się stało
dziś dzieje się tu
To co się śni
Dziś zbudź ze snu
to Co sprawiło że ja to ja
To co się zdarzy pewnego dnia

Każdy krok w przód
i rzut oka w tył
To wszystko jest teraz więc
znajdę dość sił
Gdy w sercu jest żar
Na start znów start !

REF:
Wciąż na nowo zaczynamy
Każde nasze życie
Nas ku światłu pcha przez mrok
Każdy nowy krok
Dobrze wiesz z nami już koniec
Bo ja nie rzucam słów
Na wiatr będę żyła
Na nowo, na nowo o tak...
Dziś w nowy ruszam świat...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In my life
about a second chance
I dared not dream anymore
as my time went by
you came
although I didn't know how
love again
I would have
I started playing
even though the card went
Again defeat and crash
but losing this one
has a new taste

I am grateful
because you opened the door to me
I am pissed off
because you gave me faith in my dreams
you swore love to me
you loved me without lies
and not crying at all
From where you ordered I went there
I don't feel sorry that fate brought us together
although I am suffering a lot today
because time is avenging
still without a doubt
would love you a second time

Should I always start
all over again
How do I hop on again?
into the river I know
I have already burned all the bridges
and today nothing will surprise me
So how to live again

Like no other our children
I will love but know
when they ask me
about you
Oh! I know what to say
And about what could have been
I think without tears
I loved I knew you
It is enough for me
This is !
Fate or not
it was supposed to be like this
I'm done with enough
i am years old
What can God give me?
blind take
And go into the world!

If all over again
we start every day
Then always the sun rise
It raises a thousand fears
Let's live what will be tomorrow
not what causes regret and anger
Let a new day come ...

What happened
today is happening here
What is dreaming
Wake up today
that's what made me it's me
What will happen one day

Every step forward
and glance backwards
It's all now so
I will find enough strength
When the heart is in heat
To start again, start!

We're still starting again
Every our life
He pushes us towards the light through darkness
Every new step
You know well the end with us
Because I don't say words
I will live on the wind
Again, again, yes ...
Today, I'm moving into a new world ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian Yorkey

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Kitt

Covery:

Katarzyna Łaska

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu IF/THEN

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 567 tekstów, 31 793 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności