Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katherine Jenkins
Popularne teksty
Katherine Jenkins - Over The Rainbow
Over The Rainbow
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When all the world is a hopeless jumble,
And the raindrops tumble all around,
Heaven opens a magic lane.
When all the clouds darken up the skyway
There's a rainbow highway to be found
Leading from your window pane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
A way above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
And the raindrops tumble all around,
Heaven opens a magic lane.
When all the clouds darken up the skyway
There's a rainbow highway to be found
Leading from your window pane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
A way above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy cały świat jest beznadziejną gmatwaniną
I krople deszczu spadają wszędzie.
Niebo otwiera magiczną drogę.
Gdy wszystkie chmury zaciemniają niebo,
Możne znaleźć tęczową autostradę
Prowadzącą od twojego okna
Do miejsca za słońcem
Tylko krok poza deszcz.
Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko,
Jest kraina, o której słyszałam kiedyś w kołysance
Gdzieś ponad tęczą niebo jest niebieskie
I najśmielsze marzenia spełniają się,
Naprawdę spełniają się.
Pewnego dnia wypowiem życzenie do spadającej gwiazdy
I obudzę się tam, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie kłopoty rozpływają się, jak dropsy cytrynowe
Wysoko nad wierzchołkami kominów,
Tam mnie znajdziesz.
Gdzieś ponad tęczą, niebieskie ptaki latają,
Ptaki latają ponad tęczą
Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę?
Gdzie kłopoty rozpływają się, jak dropsy cytrynowe
Wysoko nad wierzchołkami kominów,
Tam mnie znajdziesz.
Gdzieś ponad tęczą, niebieskie ptaki latają,
Ptaki latają ponad tęczą
Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę?
Jeśli szczęśliwe małe drozdy latają ponad tęczą
Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę?
I krople deszczu spadają wszędzie.
Niebo otwiera magiczną drogę.
Gdy wszystkie chmury zaciemniają niebo,
Możne znaleźć tęczową autostradę
Prowadzącą od twojego okna
Do miejsca za słońcem
Tylko krok poza deszcz.
Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko,
Jest kraina, o której słyszałam kiedyś w kołysance
Gdzieś ponad tęczą niebo jest niebieskie
I najśmielsze marzenia spełniają się,
Naprawdę spełniają się.
Pewnego dnia wypowiem życzenie do spadającej gwiazdy
I obudzę się tam, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie kłopoty rozpływają się, jak dropsy cytrynowe
Wysoko nad wierzchołkami kominów,
Tam mnie znajdziesz.
Gdzieś ponad tęczą, niebieskie ptaki latają,
Ptaki latają ponad tęczą
Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę?
Gdzie kłopoty rozpływają się, jak dropsy cytrynowe
Wysoko nad wierzchołkami kominów,
Tam mnie znajdziesz.
Gdzieś ponad tęczą, niebieskie ptaki latają,
Ptaki latają ponad tęczą
Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę?
Jeśli szczęśliwe małe drozdy latają ponad tęczą
Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E.Y. Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland |
| Covery: |
Jo Stafford, Frank Sinatra, Bud Powell, Les Brown and His Band of Renown, Perry Como & Sally Sweetland, Rosemary Clooney and Harry James, Sarah Vaughan, Doris Day, Aretha Franklin, Tony Bennett, Ella Fitzgerald, Connie Francis, Patti LaBelle and The Bluebelles, Lou Donaldson, Michel Legrand, Shirley Bassey, Hank Snow, Willie Nelson, Timi Yuro, Celine Dion, Barbra Streisand, Olivia Newton-John, Eva Cassidy, Nana Mouskouri, Salena Jones, Tiny Tim with Brave Combo, Jane Monheit, Cliff Richard, Hayley Westenra, Harry Connick Jr, Eric Clapton, Il Divo, Jewel, Chris Botti, Andrea McArdle i wielu innych |
| Płyty: |
Living A Dream /2005 |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana do filmu "Czarnoksiężnik z Oz" |
Komentarze (0):