Teksty piosenek > K > Katie Melua > Jack's room
2 529 497 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 115 oczekujących

Katie Melua - Jack's room

Jack's room

Jack's room

Tekst dodał(a): Naomi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marigold. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naomi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunday, mom was cleaning up Jack's room,
I could call it the beginning of this houshold's doom.
After knowing her son for 18 years,
she did not expect to find these items here.

In Jack's room, behind the cupboard, she finds pretty stockings, and dresses and heels.
In Jack's room, behind the cupboard, she finds pretty dresses and heels.

Down the stairs in a confused state of mind,
mother tells dad: 'Our son's got something to hide'.
As he follows her back up to Jack's room, really not knowing what to presume,

In Jack's room, behind the cupboard they find pretty stockings, and dresses and heels.
In Jack's room, behind the cupboard, they find pretty dresses and heels.

And now Jack's walking home,
thinks there is nothing wrong,
he even stopped to buy some flowers,
for his dearest folks 'cause they're such a joke,
they want to clean his room for hours.
And now Jack's in a confused state of mind,
mother asks him,
he doesn't know how to reply.
Then dad suddenly goes bright red and says: 'I've got something to confess...

In Jack's room, behind the cupboard there're my pretty stockings, and dresses and heels.
In Jack's room, behind the cupboard, there'er my pretty dresses and heels.'


In Jack's room, behind the cupboard they find pretty stockings, and dresses and heels.
In Jack's room, behind the cupboard, they find pretty dresses and heels.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W niedzielę mama czyści pokój Jack’a
Na początku można to nazwać karą w gospodarstwie domowym
Przez te 18 lat, zdążyła poznać swojego syna
I nie spodziewała się znaleźć w jego pokoju takich rzeczy…

W pokoju Jack’a, za szafą, znajduje ładne pończochy, sukienki I obcasy.
Za szafą znajduje ładne pończochy i obcasy

Idzie w dół po schodach, ma pomieszanie w głowie
Mama mówi do ojca: ‘nasz syn ma coś do ukrycia’
I ojciec podąża za nią do pokoju syna, nie wiedząc, co zobaczy

W pokoju Jack’a, za szafą, znajdują ładne pończochy, sukienki I obcasy.
Za szafą znajdują ładne pończochy i obcasy

I teraz Jack idzie do domu
Myśli, ze nie stało się nic złego
Zatrzymuje się, by kupić jakieś kwiatki
Z powodu najdroższych ludzi, bo to takie żarty
Oni chcą wyczyścić pokój Jack’a.
I teraz Jack nie wie, co ma myśleć
Mama pyta się go,,
A on nie wie, co odpowiedzieć
Potem ojciec nagle czerwieni się i mówi:
‘muszę ci coś wyznać”…

W pokoju Jack’a, za szafą, znaleźliśmy ładne pończochy, sukienki I obcasy.
Za szafą znaleźliśmy ładne pończochy i obcasy

W pokoju Jack’a, za szafą, znajdują ładne pończochy, sukienki I obcasy.
Za szafą znajdują ładne pończochy i obcasy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

a66756089 31.12.2017, 01:11
(0)
Moglabym nazwac to poczatkiem konca tego domu-w dosc dowolnym tlumaczeniu

tekstowo.pl
2 529 497 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności