Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kawu
Popularne teksty
Kawu - Bezsilność
Bezsilność
Tekst dodał(a): Ona.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika71
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PtasieMleczko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.Czuje się bezsilnie, może czujesz się tak samo
Samo nic nie przyjdzie, moje myśli są zagadką.
Te nocne dźwięki, które tulą mnie do snu
Tylko dzięki tej muzyce wpadam w melancholie nut!
Może tak musi być, ale to cholernie boli.
Dziś nie czuje nic, głosy mówią mi „zapomnij".
I będę zaprzeczać do końca swoich dni,
bo tego co mam w sercu nie zniszczy mi nikt!
Nic nie jest w stanie zaprzeczyć moim faktom,
Nie mówcie, co mam robić nie jesteście moją matką!
I jeśli postanowię i wystarczy mi odwagi,
to wezmę tylko jedno.. resztę mogę zostawić.
Nie będę żałować.. żałować będą oni,
a po dokonanym fakcie nawet Bóg mnie nie osądzi.
Bo nie dam się zamknąć.. przecież jestem wolna,
I gdzieś mam to, że nie jestem rozsądna!
Ref: Może czujesz to, co ja,
Może masz te same myśli,
Może też czekasz na moment, w którym sen Ci się ziści.
I może te chwile, które czas zamienia w pył
są tylko chwilami nie znaczącymi nic! /x2
2.A jeśli te chwile naprawdę nie znaczą nic
to dla mnie znaczą wiele, nie umiem inaczej żyć i
mówią, że ranie samą siebie samą sobą, bo
mam dziwny charakter- często ulegam prośbom.
Chyba zbyt często zastanawiam się nad życiem,
a najgorsze jest to, że zbyt często je niszczę.
I mam wiele wad- najpierw robie, potem myślę.
Potem uciekam i walczę z umysłem.
Pisze, bo mam w dupie zbyt wiele przeszkód
i to pomaga wyrwać się z chorego kontekstu.
Może przyjdzie taki dzień, że będzie mi wszystko jedno,
i może w końcu wtedy odmienię codzienność.
A jeśli mi się uda, najlepiej jak najszybciej,
to zobaczę w końcu tą małą szczęścia iskrę!
Ref: Może czujesz to co ja,
Może masz te same myśli,
Może też czekasz na moment, w którym sen Ci się ziści.
I może te chwile, które czas zamienia w pył
są tylko chwilami nie znaczącymi nic! /x2
3.Bóg nas nie stworzył by brać za darmo coś,
Często daje mu więcej a on gardzi mną.
I często szukam gdzie ten ostateczny sąd,
bo jeśli nie istnieje to uciekam stąd.
Ciągle biegnę, on biegle włada moim umysłem.
I czasem czuje, że mam tylko jedno wyjście,
i wychodzę drzwiami, zbiegam na dół po schodach.
Biorę głęboki oddech, wciągam monotonny opar.
Tu wszystkie chwile znikają jak dym,
wypuszczam słowa, one nikną z upływem dni.
Czas nam upływa i zostawia tylko bród.
A depresyjny dym nie oszczędza nawet nut.
Biorę oddech, zarazem wciągam świat,
który wypada mi z rąk, coraz bardziej
szary z upływem lat. Dym, który zamazuje wszystko,
tylko szara mgła ogarnęła rzeczywistość.
Ref: Może czujesz to co ja../ x2
Samo nic nie przyjdzie, moje myśli są zagadką.
Te nocne dźwięki, które tulą mnie do snu
Tylko dzięki tej muzyce wpadam w melancholie nut!
Może tak musi być, ale to cholernie boli.
Dziś nie czuje nic, głosy mówią mi „zapomnij".
I będę zaprzeczać do końca swoich dni,
bo tego co mam w sercu nie zniszczy mi nikt!
Nic nie jest w stanie zaprzeczyć moim faktom,
Nie mówcie, co mam robić nie jesteście moją matką!
I jeśli postanowię i wystarczy mi odwagi,
to wezmę tylko jedno.. resztę mogę zostawić.
Nie będę żałować.. żałować będą oni,
a po dokonanym fakcie nawet Bóg mnie nie osądzi.
Bo nie dam się zamknąć.. przecież jestem wolna,
I gdzieś mam to, że nie jestem rozsądna!
Ref: Może czujesz to, co ja,
Może masz te same myśli,
Może też czekasz na moment, w którym sen Ci się ziści.
I może te chwile, które czas zamienia w pył
są tylko chwilami nie znaczącymi nic! /x2
2.A jeśli te chwile naprawdę nie znaczą nic
to dla mnie znaczą wiele, nie umiem inaczej żyć i
mówią, że ranie samą siebie samą sobą, bo
mam dziwny charakter- często ulegam prośbom.
Chyba zbyt często zastanawiam się nad życiem,
a najgorsze jest to, że zbyt często je niszczę.
I mam wiele wad- najpierw robie, potem myślę.
Potem uciekam i walczę z umysłem.
Pisze, bo mam w dupie zbyt wiele przeszkód
i to pomaga wyrwać się z chorego kontekstu.
Może przyjdzie taki dzień, że będzie mi wszystko jedno,
i może w końcu wtedy odmienię codzienność.
A jeśli mi się uda, najlepiej jak najszybciej,
to zobaczę w końcu tą małą szczęścia iskrę!
Ref: Może czujesz to co ja,
Może masz te same myśli,
Może też czekasz na moment, w którym sen Ci się ziści.
I może te chwile, które czas zamienia w pył
są tylko chwilami nie znaczącymi nic! /x2
3.Bóg nas nie stworzył by brać za darmo coś,
Często daje mu więcej a on gardzi mną.
I często szukam gdzie ten ostateczny sąd,
bo jeśli nie istnieje to uciekam stąd.
Ciągle biegnę, on biegle włada moim umysłem.
I czasem czuje, że mam tylko jedno wyjście,
i wychodzę drzwiami, zbiegam na dół po schodach.
Biorę głęboki oddech, wciągam monotonny opar.
Tu wszystkie chwile znikają jak dym,
wypuszczam słowa, one nikną z upływem dni.
Czas nam upływa i zostawia tylko bród.
A depresyjny dym nie oszczędza nawet nut.
Biorę oddech, zarazem wciągam świat,
który wypada mi z rąk, coraz bardziej
szary z upływem lat. Dym, który zamazuje wszystko,
tylko szara mgła ogarnęła rzeczywistość.
Ref: Może czujesz to co ja../ x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI feel so weakly, maybe you feel the same.
Nothing will just come, my thoughts are riddle.
These sounds of night are cuddling me to sleep.
Only thanks to this music I'm falling into melancholy of the notes.
Maybe it's meant to be but it hurts so much.
Today I feel nothing, the voices are telling me "forget".
And I'm gonna deny to the end of my life,
'cause nobody will destroy what I have in my heart.
Nothing can deny my facts.
Don't tell me what to do. You're not my mother!
And if I decide and I have enough courage,
I will take just one... I can leave all the rest.
I won't regret, they will regret,
and after the accomplished fact even God won't judge me,
'cause I won't get close, I am free
and I don't care that I am not reasonable.
Maybe you feel the same as me,
maybe you have the same thoughts,
maybe you wait for a moment when your dream will come true.
And maybe these moments which time turns to dust,
are just the moments which doesn't mean anything.
And if these moments really doesn't mean anything,
they are very mean to me, I can't live in a different way and
they say that I hurt myself, 'cause
I have a strange nature - I often subject to requests.
I guess I think about life too often
and the worst is that I destroy them too often.
And I have many defects - first I do, then I think,
then I run away and fight with my mind.
I'm writing, 'cause I don't care about too many obstacles
and it helps to get out of patient complex.
Maybe one day I won't care about anything
and finally I will change the everyday.
And if I do, preferably as soon as possible,
I will finally see this little spark of happiness.
Maybe you feel the same as me,
maybe you have the same thoughts,
maybe you wait for a moment when your dream will come true.
And maybe these moments which time turns to dust,
are just the moments which doesn't mean anything.
The God didn't create us to take something for free.
I often give him more but he despises me.
And I often look for where is this final court,
'cause if it doesn't exist, I'll get out of here.
I'm still running, he is wielding my mind fluently.
And I feel that there's only one way sometimes.
And I'm going out through the door, I'm running down-stairs,
I'm taking deep breath, involving monotonous mist.
All the moments disappear like a smoke here.
I'm setting free the words, they're vanishing during the days.
The time passes by and leaves just dirt,
and depressive smoke doesn't save even notes.
I'm taking the breath, also involving the world
that is falling out of my hands, it's more and more
grey during the years. Smoke which erase everything,
just grey fog embraces the reality.
Maybe you feel the same as me,
maybe you have the same thoughts,
maybe you wait for a moment when your dream will come true.
And maybe these moments which time turns to dust,
are just the moments which doesn't mean anything.
Nothing will just come, my thoughts are riddle.
These sounds of night are cuddling me to sleep.
Only thanks to this music I'm falling into melancholy of the notes.
Maybe it's meant to be but it hurts so much.
Today I feel nothing, the voices are telling me "forget".
And I'm gonna deny to the end of my life,
'cause nobody will destroy what I have in my heart.
Nothing can deny my facts.
Don't tell me what to do. You're not my mother!
And if I decide and I have enough courage,
I will take just one... I can leave all the rest.
I won't regret, they will regret,
and after the accomplished fact even God won't judge me,
'cause I won't get close, I am free
and I don't care that I am not reasonable.
Maybe you feel the same as me,
maybe you have the same thoughts,
maybe you wait for a moment when your dream will come true.
And maybe these moments which time turns to dust,
are just the moments which doesn't mean anything.
And if these moments really doesn't mean anything,
they are very mean to me, I can't live in a different way and
they say that I hurt myself, 'cause
I have a strange nature - I often subject to requests.
I guess I think about life too often
and the worst is that I destroy them too often.
And I have many defects - first I do, then I think,
then I run away and fight with my mind.
I'm writing, 'cause I don't care about too many obstacles
and it helps to get out of patient complex.
Maybe one day I won't care about anything
and finally I will change the everyday.
And if I do, preferably as soon as possible,
I will finally see this little spark of happiness.
Maybe you feel the same as me,
maybe you have the same thoughts,
maybe you wait for a moment when your dream will come true.
And maybe these moments which time turns to dust,
are just the moments which doesn't mean anything.
The God didn't create us to take something for free.
I often give him more but he despises me.
And I often look for where is this final court,
'cause if it doesn't exist, I'll get out of here.
I'm still running, he is wielding my mind fluently.
And I feel that there's only one way sometimes.
And I'm going out through the door, I'm running down-stairs,
I'm taking deep breath, involving monotonous mist.
All the moments disappear like a smoke here.
I'm setting free the words, they're vanishing during the days.
The time passes by and leaves just dirt,
and depressive smoke doesn't save even notes.
I'm taking the breath, also involving the world
that is falling out of my hands, it's more and more
grey during the years. Smoke which erase everything,
just grey fog embraces the reality.
Maybe you feel the same as me,
maybe you have the same thoughts,
maybe you wait for a moment when your dream will come true.
And maybe these moments which time turns to dust,
are just the moments which doesn't mean anything.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
z*a*j*e*b*i*s*t*a . :*