Teksty piosenek > K > Kayah > De Edad De Kinze Anyos
2 511 512 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 309 oczekujących

Kayah - De Edad De Kinze Anyos

De Edad De Kinze Anyos

De Edad De Kinze Anyos

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

De edad de kinze anyos
Empesi azer l'amor
De edad de kinze anyos
Empesi azer l'amor

Kon un mansevo brigante
Ke me pudo arrevatar
Kon un mansevo brigante
Ke me pudo arrevatar

De edad de kinze anyos
Empesi azer l'amor
De edad de kinze anyos
Empesi azer l'amor

Kon un mansevo brigante
Ke me pudo arrevatar
Kon un mansevo brigante
Ke me pudo arrevatar

El ofisio de mi kerido
Es ladrón i kumardji
El ofisio de mi kerido
Es ladrón i kumardji

El Tavan ke me lo guadre
De la mano de pulis
El Tavan ke me lo guadre
De la mano de pulis

Trenta liras me demanda
Trent i una le vo dar
Trenta liras me demanda
Trent i una le vo dar

Ke las meta en ofisio
En ofisio de ganar
Ke las meta en ofisio
En ofisio de ganar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odkąd miałam piętnaście lat
Zaczęłam kochać się
Odkąd miałam piętnaście lat
Zaczęłam kochać się

Z młodym bandytą
Który skradł mi serce
Z młodym bandytą
Który skradł mi serce

Odkąd miałam piętnaście lat
Zaczęłam kochać się
Odkąd miałam piętnaście lat
Zaczęłam kochać się

Z młodym bandytą
Który skradł mi serce
Z młodym bandytą
Który skradł mi serce

Profesją mojego ukochanego
Jest bycie złodziejem i hazardzistą
Profesją mojego ukochanego
Jest bycie złodziejem i hazardzistą

Mam nadzieję, że nie stracimy dachu nad głową
Z rąk policji
Mam nadzieję, że nie stracimy dachu nad głową
Z rąk policji

Jeśli zażąda ode mnie trzydzieści lirów
Ja mu dam trzydzieści jeden
Jeśli zażąda ode mnie trzydzieści lirów
Ja mu dam trzydzieści jeden

Mam nadzieję, że przeznaczy je na pracę
Pracę, która jest grą
Mam nadzieję, że przeznaczy je na pracę
Pracę, która jest grą

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Transoriental Orchestra

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

tyger 27.08.2021, 12:01
(0)
@EwaMaligranda: Czym dokładnie jesteś "zniesmaczona"? Tekstem piosenki, czy wykonaniem jej przez wokalistkę? Jeśli chodzi o język, to nie jest to "hiszpański" tylko "ladino". Wzruszające jest, gdy Polka staje w obronie czystości i estetyki języka hiszpańskiego. Szkoda tylko, że wcześniej nie poznałaś trochę głębiej kultury hiszpańskiej, wraz z jej pobocznymi nurtami, jak na przykład kultura sefardyjska.

Pokaż powiązany komentarz ↓

EwaMaligranda 2.03.2018, 00:55 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

drinni 1.03.2018, 20:08
(0)
@EwaMaligranda: Specjalistce polecam poprawić zamiast jęczeć ;").

Pokaż powiązany komentarz ↓

EwaMaligranda 28.02.2018, 01:12
(-1)
Jestem zniesmaczona tą piosenką. Co to za jezyk? Taki twór to obraza dla języka hiszpańskiego... :/

tekstowo.pl
2 511 512 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 309 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |