Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Kayah - Miłość Ci wszystko wybaczy
Miłość Ci wszystko wybaczy
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miłość Ci wszystko wybaczy
Smutek zamieni Ci w śmiech.
Miłość tak pięknie tłumaczy:
Zdradę i kłamstwo i grzech.
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy,
Że jest okrutna i zła,
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość, mój miły, to ja.
Jeśli pokochasz tak mocno jak ja,
Tak tkliwie, żarliwie, tak wiesz,
Do ostatka, do szału, do dna,
To zdradzaj mnie wtedy i grzesz.
Bo miłość Ci wszystko wybaczy
Smutek zamieni Ci w śmiech.
Miłość tak pięknie tłumaczy:
Zdradę i kłamstwo i grzech.
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy,
Że jest okrutna i zła,
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość, mój miły, to ja.
Smutek zamieni Ci w śmiech.
Miłość tak pięknie tłumaczy:
Zdradę i kłamstwo i grzech.
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy,
Że jest okrutna i zła,
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość, mój miły, to ja.
Jeśli pokochasz tak mocno jak ja,
Tak tkliwie, żarliwie, tak wiesz,
Do ostatka, do szału, do dna,
To zdradzaj mnie wtedy i grzesz.
Bo miłość Ci wszystko wybaczy
Smutek zamieni Ci w śmiech.
Miłość tak pięknie tłumaczy:
Zdradę i kłamstwo i grzech.
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy,
Że jest okrutna i zła,
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość, mój miły, to ja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLove will forgive you anything
will turn your sadness to laughter
Love so nicely explains
betrayal and a lie and sin
You might curse it in despair
for it being cruel and evil
Love will forgive you anything
as love, my dear, is me
If you love as much as I do
so tenderly, so passionately, you know
to the last, to madness, to the bottom,
you can betray me then, and sin
Love will forgive you anything
will turn your sadness to laughter
Love so nicely explains
betrayal and a lie and sin
You might curse it in despair
for it being cruel and evil
Love will forgive you anything
as love, my dear, is me
will turn your sadness to laughter
Love so nicely explains
betrayal and a lie and sin
You might curse it in despair
for it being cruel and evil
Love will forgive you anything
as love, my dear, is me
If you love as much as I do
so tenderly, so passionately, you know
to the last, to madness, to the bottom,
you can betray me then, and sin
Love will forgive you anything
will turn your sadness to laughter
Love so nicely explains
betrayal and a lie and sin
You might curse it in despair
for it being cruel and evil
Love will forgive you anything
as love, my dear, is me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julian Tuwim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hanka Ordonówna |
| Covery: |
Anna Dereszowska, Jadwiga Barańska, Marek Dyjak, Grażyna Szapołowska, Agnieszka Włodarczyk, Marek Kaliszuk, Tatiana Okupnik (Blue Cafe), Kayah, Mela Koteluk, Monika Wójcikowska, Sława Przybylska, Agnieszka Grochowicz |
| Płyty: |
The Best & The Rest (CD, 2005) |
Komentarze (0):