Keely Smith - New York, New York

Ogłaszam wiadomość,
Wyjeżdżam dzisiaj.
Chcę być jego częścią,
Nowy Jork, Nowy Jork!*
Te buty włóczęgi tęsknią za błądzeniem
Przez samo jego serce,
Nowy Jork, Nowy Jork!
Chcę się budzić w mieście, które nigdy nie śpi
I odkryć, że ja tu jestem panem, ja tu rządzę**
Te małomiasteczkowe troski rozpływają się.
Rozpocznę całkiem nowe życie w starym Nowym Jorku.
I jeśli tam mi się to uda, podołam wszędzie.
To zależy od ciebie, Nowy Jorku, Nowy Jorku
Nowy Jorku, Nowy Jorku! Nowy Jorku, Nowy Jorku!
Chcę się budzić w mieście, które nigdy nie śpi
I odkryć, że ja jestem numerem jeden, na szczycie listy
Te małomiasteczkowe troski rozpływają się.
Rozpocznę całkiem nowe życie w starym Nowym Jorku.
Jeśli tam mi się to uda, podołam wszędzie,
To zależy od ciebie, Nowy Jorku, Nowy Jorku

* można odmienić: Nowego Jorku.
** idiomy