Teksty piosenek > K > Keen'V > Dis moi oui (Marina)
2 606 621 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 642 oczekujących

Keen'V - Dis moi oui (Marina)

Dis moi oui (Marina)

Dis moi oui (Marina)

Tekst dodał(a): venea Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): venea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dis-moi Oui (Marina)

Tombée du ciel
Tu m'ensorcelles
Seras-tu celle
qui fera que je puisse me ranger ?

Mon espoir se morcelle
Quand en une étincelle
Aucun lien ne se scelle
Car j'reste un étranger

Et jamais j'n'aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux

Le simple fait d'exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux

Ref :
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m'empêcher de penser
Qu'ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !

Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !

Laisses-moi te séduire,
Te combler de plaisir,
Assouvir tes désirs
Jamais je ne m'en serais lassé

Tu ne fais que me fuir
Mais je ne veux que t'offrir
Un bel avenir
Tous deux entrelacés

Et jamais je n'aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux

Le simple fait d'exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux

Ref:
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m'empêcher de penser
Qu'ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !

Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Dis-moi oui !

J'aimerais que tu sois mienne
Mais cela serait trop beau
J'aimerais tant que tu deviennes
Celle à qui je passerais l'anneau
Je ferais de toi ma reine
Mon cœur sera ton château
Mais pour le moment mon cœur saigne
Parce que je t'ai dans la peau

Ref:
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m'empêcher de penser
Qu'ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !

Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi Tak (Marina)

Spadła z nieba,
oczarowujesz mnie.
Będziesz tą,
która sprawi, że będę mógł się ustatkować ?

Moja nadzieja gaśnie,
gdy w jednej iskierce
żadna więź się nie zawiązuje,
bo pozostaję obcym.

I nigdy nie pomyślałby-y-ym, że
pewnego dnia się zakocha-a-am
Konsekwencją jest, jest, jest
nicość, Ty jedyna możesz uczynić mnie szczęśliwym.

Zwykły fakt istnie-nie-nia,
odrobina w Twoich ocza-a-ach
popychałyby mnie, by trawa-a-ać
w nicości, by wyobrażać sobie nas we dwoje.

Ref:
Nawet jeśli mnie nie zauważasz
Oh Marina! Oh Marina!
Kocham Cię (hiszp.)
Nie mogę powstrzymać się od myślenia,
że razem Ty i ja
Oh Marina! Oh Marina!
Byłoby cudownie,
więc skarbie powiedzi mi TAK !

Powiedz TAK, powiedz mi TAK !
Oh tak!
Oh tak, powiedz mi TAK!
Daj mi przynajmniej szansę
i powiedz mi TAK !

Pozwól mi Cię uwieść,
wypełnić Cię rozkoszą,
uciszyć Twoje pragnienia.
Nigdy nie byłbym tym zmęczony.

Ty tylko mi uciekasz,
a ja chcę Ci tylko zaoferować
piękną przyszłość:
we dwoje spleceni.

I nigdy nie pomyślałby-y-ym, że
pewnego dnia się zakocha-a-am
Konsekwencją jest, jest, jest
nicość, Ty jedyna możesz uczynić mnie szczęśliwym.

Zwykły fakt istnie-nie-nia,
odrobina w Twoich ocza-a-ach
popychałyby mnie, by trawa-a-ać
w nicości, by wyobrażać sobie nas we dwoje.

Ref:
Nawet jeśli mnie nie zauważasz
Oh Marina! Oh Marina!
Kocham Cię (hiszp.)
Nie mogę powstrzymać się od myślenia,
że razem Ty i ja
Oh Marina! Oh Marina!
Byłoby cudownie,
więc skarbie powiedz mi TAK !

Powiedz TAK, powiedz mi TAK !
Oh tak!
Oh tak, powiedz mi TAK!
Powiedz mi TAK !

Chciałbym, żebyś była moja,
ale to byłoby zbyt piękne.
Tak bardzo chciałbym, żebyś się stała
tą, której podaruję pierścionek.
Uczynię z Ciebie moją królową.
Moje serce będzie Twoim zamkiem,
ale w tym momencie moje serce krwawi,
ponieważ tak bardzo Cię kocham.

Ref:
Nawet jeśli mnie nie zauważasz
Oh Marina! Oh Marina!
Kocham Cię (hiszp.)
Nie mogę powstrzymać się od myślenia,
że razem Ty i ja
Oh Marina! Oh Marina!
Byłoby cudownie,
więc skarbie powiedz mi TAK !

Powiedz TAK, powiedz mi TAK !
Oh tak!
Oh tak, powiedz mi TAK!
Daj mi przynajmniej szansę
i powiedz mi TAK !

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Saltimbanques

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 621 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 642 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności